Вишнёвый садъ

Вишнёвый сад
Вишневый садъ
Жанр:	комедия
Автор:	Антон Чехов
Язык оригинала:	русский
Год написания:	1903
Публикация:	1904
На Викитеке есть полный текст этого произведения

Вишнёвый сад — комедия в четырёх действиях Антона Павловича Чехова. Пьеса написана в 1903 году, впервые поставлена 17 января 1904 года в Московском художественном театре.

История создания

«Вишневый сад» — последняя пьеса Чехова, завершённая на пороге первой русской революции, в год его ранней смерти.

Работу затягивала не только болезнь, но и ощущение известной исчерпанности прежних мотивов, сознание, что теперь нужно писать иначе, для кого-то иного, «строгого и честного». Писателю казалось, что он пишет комедию, лёгкий водевиль, «местами даже фарс», но произведение получилось многоплановым, доводившим до конца все прежние мотивы его произведений, и в этом смысле итоговым.

Название пьесы символично. «Вся Россия — наш сад», — сказано у Чехова. Думая о гибели вишнёвого сада, о судьбе обитателей разоряющегося имения, он мысленно представлял себе «всю Россию» на сломе эпох.

Журналист и театровед Александр Минкин посвятил пьесе большую работу "Нежная душа": "«Вишневый сад» – пьеса старая, ей 103 года. А о чем она – никто не знает. Некоторые помнят, что поместье дворянки Раневской продается за долги, а купец Лопахин учит, как выкрутиться, – надо нарезать землю на участки и сдать в аренду под дачи. А велико ли поместье? Спрашиваю знакомых, спрашиваю актеров, играющих «Вишневый сад», и режиссеров, поставивших пьесу. Ответ один – «не знаю, гектара полтора – два, наверное». Поместье Раневской – больше тысячи ста гектаров. Это в пьесе написано. <...> Казалось бы, что за беда, если режиссеры ошибаются в тысячу раз. Но тут не просто арифметика. Тут переход количества в качество. Это такой простор, что не видишь края. …Если у тебя тысяча гектаров – видишь Россию. Если у тебя несколько соток – видишь забор. Тысяча гектаров – это иное ощущение жизни. Это твой безграничный простор, беспредельная ширь"^[1]. Автор подробно разбирает историю и характер каждого персонажа, видит символику каждого образа и досконально изучает исторический период, без которого немыслимо понять написанное Чеховым.

Действующие лица

• Раневская, Любовь Андреевна — помещица
• Аня — её дочь, 17 лет
• Варя — её приёмная дочь, 24 года
• Гаев Леонид Андреевич — брат Раневской
• Лопахин Ермолай Алексеевич — купец
• Трофимов Пётр Сергеевич — студент
• Симеонов-Пищик Борис Борисович — помещик
• Шарлотта Ивановна — гувернантка
• Епиходов Семён Пантелеевич — конторщик
• Дуняша — горничная.
• Фирс — лакей, старик 87 лет
• Яша — молодой лакей
• Прохожий
• Начальник станции
• Почтовый чиновник
• Гости

Театральные постановки

Первая постановка в МХТ

• 17 января 1904 года состоялась премьера пьесы в Московском художественном театре. Режиссёры Станиславский и Немирович-Данченко, художник В. А. Симов, Книппер-Чехова — Раневская, Лилина — Аня, Андреева — Варя (См. АНДРЕЕВА Мария Федоровна:В "Вишневом саде" (1904) она играла Варю (Немирович колебался, подойдет ли актрисе роль, Чехов из нескольких претенденток выбрал Андрееву)^[2]), Станиславский — Гаев, Леонидов — Лопахин, В. И. Качалов — Трофимов, Грибунин — Симеонов-Пищик, Муратова — Шарлотта Ивановна, И. М. Москвин — Епиходов, Халютина — Дуняша, Артём — Фирс, Александров — Яша.
• 17 апреля 1958 год во МХАТе была осуществлена новая постановка пьесы (реж. В. Я. Станицын, худ. Л. Н. Силич).
• На сцене Художественного театра (где пьеса прошла в 1904-59 гг. 1273 раза) в разное время были заняты: А. К. Тарасова, О. Н. Андровская, В. Попова (Раневская); Коренева, Тарасова, А. О. Степанова, Комолова, И. П. Гошева (Аня); Н. Н. Литовцева, М. Г. Савицкая, О. И. Пыжова, Тихомирова (Варя); В. В. Лужский, Ершов, Подгорный, Соснин, В. И. Качалов, П. В. Массальский (Гаев); Н. П. Баталов, Н. О. Массалитинов, Б. Г. Добронравов, С. К. Блинников, Жильцов (Лопахин); Берсенев, Подгорный, В. А. Орлов, Яров (Трофимов); М. Н. Кедров, В. В. Готовцев, Волков (Симеонов-Пищик); Халютина, М. О. Кнебель, Морес (Шарлотта Ивановна); А. Н. Грибов, В. О. Топорков, Н. И. Дорохин (Епиходов); С. Кузнецов, Тарханов, А. Н. Грибов, Попов, Н. П. Хмелёв, Титушин (Фирс); Грибов, С. П. Блинников, В. В. Белокуров (Яша).

Постановки в досоветской России

• Одновременно с Художественным театром, 17 января 1904 года, в Харьковском театре Дюковой (реж. Песоцкий и Александров; Раневская — Ильнарская, Лопахин — Павленков, Трофимов — Нерадовский, Симеонов-Пищик — Б. С. Борисов, Шарлотта Ивановна — Милич, Епиходов — Колобов, Фирс — Глюске-Добровольский).
• Товарищество Новой драмы (Херсон, 1904; режиссер и исполнитель роли Трофимова — В. Э. Мейерхольд)
• Александринский театр (1905; режиссер Озаровский, худ. Коровин; возобновлен в 1915; режиссер А. Н. Лаврентьев)
• Петербургский Общедоступный театр и Передвижной театр под рук. П. П. Гайдебурова и Н. Ф. Скарской (1907 и 1908, режиссер и исполнитель роли Трофимова — П. П. Гайдебуров)
• Киевский театр Соловцовa (1904), Виленский театр (1904), Петербургский Малый театр (1910), Харьковский театр (1910, реж. Синельников) и др. театры.

Среди исполнителей пьесы: Гаев — Далматов, Раневская — Мичурина-Самойлова, Лопахин — Ходотов, Симеонов-Пищик — Варламов.

СССР

• Ленинградский театр «Комедия» (1926; реж. К. П. Хохлов; Раневская — Грановская, Яша — Харламов, Фирс — Надеждин)
• Нижегородский театр драмы (1929; реж. и исполнитель роли Гаева — Соболыциков-Самарин, худ. К. Иванов; Раневская — Зорич, Лопахин — Муратов, Епиходов — Хованский, Фирс — Левкоев)
• Театр под рук. Симонова (1934; реж. Лобанов, худ. Матрунин)
• Воронежский Большой советский театр (1935; реж. и исполнитель роли Гаева — Шебуев, худ. Стернин; Раневская — Данилевская, Аня — Супротивная, Лопахин — Г. Васильев, Шарлотта Ивановна — Мариуц, Фирс — Пельтцер; спектакль показывался в том же году в Москве)
• Ленинградский Большой драматический театр (1940; реж. П. П. Гайдебуров, худ. Т. Г. Бруни; Раневская — Грановская, Епиходов — Сафронов, Симеонов-Пищик — Лариков)
• Театр им. И. Франко (1946; реж. К. П. Хохлов, худ. Меллер; Раневская — Ужвий, Лопахин — Добровольский, Гаев — Милютенко, Трофимов — Пономаренко)
• Ярославский театр (1950, Раневская — Чудинова, Гаев — Комиссаров, Лопахин — Ромоданов, Трофимов — Нельский, Симеонов-Пищик — Свободин)
• Театр им. Я. Купалы, Минск (1951; Раневская — Галина, Фирс — Григонис, Лопахин — Платонов)
• Театр им. Сундукяна, Ереван (1951; реж. Аджемян, худ. С. Арутчян; Раневская — Вартанян, Аня — Мурадян, Гаев — Джанибе-киан, Лопахин — Малян, Трофимов — Г. Арутюнян, Шарлотта Ивановна — Степанян, Епиходов — Аветисян, Фирс — Вагаршян)
• Латвийский театр драмы, Рига (1953; реж. Лейманис; Раневская — Клинт, Лопахин — Катлап, Гаев — Видениек, Симеонов-Пищик — Силсниек, Фирс — Яунушан)
• Московский Театр им. Ленинского комсомола (1954; реж. и исполнительница роли Раневской — С. В. Гиацинтова, худ. Шестаков)
• Свердловский театр драмы (1954; реж. Битюцкий, худ. Кузьмин; Гаев — Ильин, Епиходов — Максимов, Раневская — Аман-Дальская)
• Московский Театр им. В. В. Маяковского (1956, реж. Дудин, Раневская — Бабанова)
• Харьковский театр русской драмы (1935; реж. Н. Петров)
• театр «Красный факел» (Новосибирск, 1935; реж. Литвинов)
• Литовский театр драмы, Вильнюс (1945; реж. Даугуветис)
• Иркутский театр (1946),
• Саратовский театр (1950),
• Таганрогский театр (1950, возобновлен в 1960 году);
• Ростовский-на-Дону театр (1954),
• Таллинский русский театр (1954),
• Рижский театр (1960),
• Казанский Большой драм. театр (1960),
• Краснодарский театр (1960),
• Фрунзенский театр (1960)
• В ТЮЗах: Ленгостюз (1950), Куйбышевский (1953), Московский областной областной (1955), Горьковский (I960) и др.
• Театр на Таганке, режиссер А. В. Эфрос.
• Московский художественный академический театр им. Горького[1], режиссер Нар. артист СССР С. В. Данченко, в роли Раневской Т. В. Доронина, 1988

Англия

театр Сценического общества (1911), «Олд Вик» (1933 и др. годы) в Лондоне, the Sadler’s Wells Theatre (Лондон, 1934, реж. Тирон Гатри, пер. Hubert Butler), Шеффилдский репертуарный театр (1936), Корнуоллский университетский театр (1946), театр Оксфордского драматического общества (1957 и 1958), Ливерпульский театр

• the Royal National Theatre, (Лондон, 1978, реж. Питер Холл, пер. Michael Frayn (Noises Off) Раневская — Dorothy Tutin, Лопахин — А. ФинниAlbert Finney, Трофимов — Б. Кингсли, Фирс — Ралф Ричардсон.
• the Riverside Studios (Лондон), 1978 реж. Питер Джилл (Gill)
• 2007 the Crucible Theatre, Шеффилд реж. Джонатан Миллер, Раневская — Joanna Lumley.

США

• Нью-йоркский Гражданский репертуарный театр (1928, 1944; режиссер и исполнительница роли Раневской Ева Ле Гальенн), Университетские театры в Айове (1932) и Детройте (1941), Нью-йоркский театр 4-й улицы (1955)
• the Lincoln Center for the Performing Arts (1977, Раневская — Irene Worth, Дуняша — М. Стрип, реж. Andrei Serban, ; награда Тони за костюмы — Santo Loquasto)
• The Atlantic Theatre Company, 2005 (Tom Donaghy)
• the Mark Taper Forum in Los Angeles, California, 2006; Раневская — Annette Bening, Лопахин — А. Молина, пер. Martin Sherman (Bent); реж. Sean Mathias (Indiscretions)
• 2007 The Huntington Theatre Company (Бостонский университет) пер. Richard Nelson, реж. Nicholas Martin, Раневская — Kate Burton, Шарлотта Ивановна — Joyce Van Patten, Фирс — Dick Latessa.

другие страны

• Германия — Лейпцигский гор. театр (1914 и 1950), «Народная сцена», Берлин (1918), «Берлинская комедия» (1947), Франкфуртский (на Одере) театр (1951), Гейдельбергский театр (1957), Франкфуртский (на Майне) театр (1959)
• в Чехословакии — театр в Брно (1905 и 1952), пражский Национальный театр (191, 1951, 1952), Пражский театр на Виноградах (1945), театр в Остраве (1954), Пражский реалистический театр (1959)
• в Японии — труппа «Кин-дай гэкидз»" (1915), театр об-ва «Сигэки Кекай» (1923), театр «Цукидзе» (1927), труппы «Бунгакудза» и «Хайюдза» (1945) и др.
• Независимый театр в Сиднее (1942); будапештский Национальный театр (1947), Театр Пикколо в Милане (1950), Королевский театр в Гааге (Нидерланды, 1953), Национальный театр в Осло (1953), Софийский Свободный театр (1954), Парижский театр «Мариньи» (1954; реж. Ж.-Л. Барро; Раневская — Рено), Национальный театр в Рейкьявике (Исландия, 1957), Краковский театр «Стари», Бухарестский муниципальный театр (1958), театр Симьенто в Буэнос-Айресе (1958), театр в Стокгольме (1958).
• 1981 П. Брук (на французском языке); Раневская — Natasha Parry (жена реж.), Лопахин — Niels Arestrup, Гаев — М. Пикколи. Восстановлена в the Brooklyn Academy of Music (1988).
• 2008 Chichester Festival Theatre Stage (в ролях: Dame Diana Rigg, Frank Finlay, Natalie Cassidy, Jemma Redgrave, Maureen Lipman)
• The Bridge Project 2009, T. Стоппард

В постсоветской России

• «Современник», 1997 год; реж. В. Г. Волчек, сценография — П. М. Каплевич и Пётр Кириллов; Раневская — М. Неелова, Аня — М. В. Аниканова, Варя — Е. Яковлева, Гаев — И. Кваша, Лопахин — С. Гармаш, Трофимов — А. Хованский, Симеонов-Пищик — Геннадий Фролов, Шарлотта Ивановна — О. Дроздова, Епиходов — А. В. Олешко, Дуняша — Дарья Фролова, Фирс — В. Гафт.
• МХТ имени А. П. Чехова, 2004 год; режиссёр — А. Я. Шапиро, Раневская — Р. М. Литвинова, Лопахин — А. И. Смоляков, Фирс — В. Т. Кашпур.
• Российский академический молодёжный театр, 2004 год; реж. Алексей Бородин.

Экранизации

• 1959, реж. Daniel Petrie, (the Play of the Week television series); Раневская — Helen Hayes, Лопахин — E.G. Marshall, Аня — Susan Strasberg.
• телеверсия Би-би-си: Гаев — Дж. Гилгуд, Аня — Дж. Денч, Трофимов — И. Холм
• 1976 — Вишнёвый сад — реж.: Леонид Хейфец В главных ролях: Руфина Нифонтова — Раневская, Иннокентий Смоктуновский — Гаев, Юрий Каюров — Лопахин
• 1993 — Вишнёвый сад — реж.: Анна Чернакова В главных ролях: Татьяна Лаврова, Александр Феклистов
• 1999 — Вишнёвый сад / The Cherry Orchard (Греция-Франция). В главных ролях: Ш. Рэмплинг — Раневская, Alan Bates — Гаев
• 2008 — Сад — реж.: Сергей Овчаров. В главных ролях: Анна Вартаньян — Раневская

Переводы

армянский (А. Тер-Аванян), азербайджанский (Нигяр), грузинский (Ш. Дадиани), украинский (П. Панч), эстонский (Э. Раудсепп), молдавский (Р. Портнов), татарский (И. Гази), чувашский (В. Алагер), горно-алтайский язык (Н. Кучияк) и др. Переводилась и издавалась на яз.: немецком (Мюнхен — 1912 и 1919, Берлин — 1918), английском (Лондон — 1912, 1923, 1924, 1927, Нью-Йорк, 1922, 1926, 1929 и Нью-Хейвен — 1908), французском (1922), китайском (1921), хинди (1958) и др.

Литература

• Сборник товарищества «Знание» за 1903 г., кн. 2-я, СПБ, 1904.
• первое отдельное изд. — А. Ф. Маркса, СПБ. [1904].
• Эфрос Н. «Вишневый сад». Пьеса А. П. Чехова в постановке Моск. Худож. театра. — Пг., 1919.
• Юзовский Ю. Спектакли и пьесы. — М., 1935. С. 298—309.

Примечания

1. ↑ Нежная душа
2. ↑ АНДРЕЕВА Мария Федоровна

Внешние ссылки

• [2] — текст из академического собрания сочинений
• Полный текст «Вишнёвого сада» на lib.ru
• Нежная душа, автор А. Минкин

Пьесы Антона Павловича Чехова

Безотцовщина • Вишнёвый сад • Дядя Ваня • Иванов • Лебединая песнь (Калхас) • Леший • Медведь • На большой дороге • Ночь перед судом • О вреде табака • Предложение • Свадьба • Татьяна Репина • Трагик поневоле • Три сестры • Чайка • Юбилей