Ван Винкль

Статуя Рипа в Ирвингтоне, штат Нью-Йорк, недалеко от «Саннисайд», имения Вашингтона Ирвинга

«Рип Ван Винкль» (англ. Rip van Winkle) — Новелла (1819) и легендарный персонаж американского писателя Вашингтона Ирвинга. Написана им под псевдонимом Дитриха Никербокера (англ. Dietrich Knickerbocker).

Рип Ван Винкль — ленивый житель деревушки близ Нью-Йорка, проспавший 20 лет в американских горах и спустившийся оттуда, когда все его знакомые умерли. Персонаж стал символом человека, полностью отставшего от времени и даром пропустившего свою жизнь.

История героя

Рип, родившийся в первой половине XVIII века, жил в старой голландской деревушке в бассейне реки Гудзон у отрогов Аппалачей — Катскильских гор — и был добрым подданным английского короля Георга Третьего.

Однажды в погожий осенний день в конце 1750-х годов он отправится с мушкетом и собакой на охоту на самую высокую гору, где встретил в долине незнакомцев в старинных голландских камзолах, угостивших его хорошим голландским джином. Проснувшись наутро после угощения в горах и подобрав необъяснимым образом изрядно проржавевший мушкет, он не обнаружил ни долины, ни тропинки, по которой пришёл — на её месте был горный поток.

В родной деревне его никто не узнал — он превратился в старого деда; дом его был развален, все знакомые умерли, а портрет короля Георга III превратился в портрет Джорджа Вашингтона — проспав двадцать лет, лоялист Рип проснулся в разгар Войны за независимость…

Происхождение сюжета

История представляет собой адаптированный вариант короткого рассказа о немецкой деревне «Питер Клаус-пастух» Дж. Найтингеля. Кроме этого, рассказ Ирвинга также близок к сказке братьев Гримм «Карл Катц», в которой главный герой встречает гномов, играющих на горном лугу в кегли. Гномы дают ему волшебный напиток, усыпляющий Карла на сто лет, преподавая ему, таким образом, урок за лень. Рассказ, возможно, принадлежит не братьям Гримм, так как он не входит в современные издания их сказок, но некоторые сходства текстов могут указывать на вторичное происхождение рассказа Ирвинга (современные критики, впрочем, считают, что большинство его произведений были заимствованиями).

Кроме этого, сюжет о волшебном необъяснимом сне и последующем пробуждении через много лет использовался неоднократно во многих фольклорах мира:

• В Талмуде приводится еврейский рассказ о Хони Ха-Меагель, который заснул после того, как спросил человека, зачем тот сажает рожковое дерево, начинающее плодоносить лишь через 70 лет, хотя не увидит его плоды. Проснувшись через 70 лет, он нашёл плодоносящее древо и обнаружил, что у него уже есть внук.
• В одном из произведений Диогена Эпименид, будучи юношей, заснул в пещере, проспал 57 лет и проснулся постаревшим.
• В христианском Предании существует история о семи христианских юношах-мучениках из Эфеса, гонимых римлянами за свою веру, которые заснули в пещере, скрываясь от преследователей. Проснувшись более чем через сто лет, они увидели, что христианство стало официальной религией Империи.

В искусстве

• Американский композитор XIX века Джордж Чедвик написал увертюру Рип ван Винкль.

См. также

• Рип ван Винкль (оперетта)
• Рип ван Винкль — персонаж манги Хеллсинг
• Семь отроков Эфесских

Ссылки

• Рип ван Винкль в Энциклопедии литературных героев
• Рип ван Винкль, русский текст
• «Rip Van Winkle» (англ.), иллюстрации N. C. Wyeth (1921).
• «Rip Van Winkle» (англ.), иллюстрации Arthur Rackham (1905).
• «Rip Van Winkle», фильм 1896 года.
• Текст Карл Катц и сравнение с текстом Рип ван Винкль (англ.).
• Rip Van Winkle Study Guide
• Irving in Birmingham
• «Сюжет: Спящий. Рип ван Винкль и Хони Меагель». Игорь Вдовенко