Валерий Берков

Валерий Павлович Берков (род. 1929) — российский филолог-германист, специалист в области (древне)исландского и норвежского языков, лексикограф. Сын П. Н. Беркова.

Биография

Родился в 1929 году. Заведующий кафедрой скандинавской филологии Санкт-Петербургского государственного университета (1978—1997), автор первого «Исландско-русского словаря», иностранный член Норвежской и Фризской (Нидерланды) Академий Наук. Берков автор самого подробного русско-норвежского словаря.

Его «Двуязычная лексикография» является практическим пособием по составлению словарей. Несмотря на спорность некоторых принципов, предлагаемых Берковым, его книга обладает большой ценностью, так как это первый русский учебник такого рода, и, в настоящее время, единственный.

Труды

• Берков В. П. Бёдварссон А. Исландско-русский словарь. — М., 1962.
• Русско-норвежский словарь. Москва. 1987
  • 2-е издание — Russisk-Norsk Ordbok. Universitetsforlaget, Oslo, 1994.
• Норвежская лексикология. Изд-во СПбГУ, 1994 г
• Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П. Введение в германскую филологию. Учебник для филологических факультетов. М. ГИС 2000г
• Современные германские языки. АСТ. Астрель. 2001
• Русско-английский словарь крылатых слов. 2002
• Краткий справочник по грамматике норвежского языка. Высшая школа. 2005
• Русские имена, отчества и фамилии. Правила употребления. Высшая школа. 2005
• Введение в германистику. 2006
• Новый большой русско-норвежский словарь. Живой язык. 2006
• Двуязычная лексикография. Изд-во СПБГУ 1996г.
  • 2-е издание — Берков. В.П. Двуязычная лексикография. АСТ. 2006

Ссылки

• Об использовании Русско-норвежского словаря В.П. Беркова в качестве основы готовящегося в издательстве Norstedts нового Русско-шведского словаря
• оцифрованный исландско-русский словарь