Бретонские баллады

Бретонские баллады

«Barzaz Breiz» (Бретонские баллады) — сборник бретонских песен, изданный виконтом Теодором Эрсаром де ла Вильмарке в 1839 году (под псевдонимом Kervarker). Книга стимулировала интерес общества к изучению бретонской и кельтской культуры.

Издания

Первое издание имело подзаголовок на французском языке: …собранные и опубликованные с французским переводом, разъяснениями, примечаниями и оригинальными мелодиями Т. де ла Вильмарке. Было осуществлено в двух томах

Затем материал был переработан составителем и новый вариант издан в 1845 году. В 1867 году году книга была впервые издана в одном томе (шестое издание). Последнее прижизненное издание (девятое) было осуществлено в 1893 году. Последнее на настоящий момент издание было осуществлено в 1999 году.

Многочисленные переводы Бретонских баллад (на английский, немецкий, польский, итальянский и другие языки) базируются на издании 1867 года.

Влияние

Тексты, собранные в Barzaz Breiz, активно используются как фольклорным коллективами, так и исполнителями в жанре фольк-рок: Алан Стивель, Tri Yann, Dao Dezi и т. д.

Ссылки

  • Barzaz Breiz en pdf, 4-е издание (1846 год) Бретонских песен в формате pdf



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Бретонские баллады" в других словарях:

  • Яснов, Михаил Давидович — (Гурвич; р. 8. 01. 1946) Род. в Ленинграде. Окончил филол. ф т ЛГУ (1970). Печатается с 1961. Автор кн. стихов: В ритме прибоя. Л., "Сов. писатель", 1986; Неправильные глаголы. М., "Прометей", 1990; Алфавит разлуки. Из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Яснов, Михаил Давидович — Михаил Давидович Яснов …   Википедия

  • Barzaz Breiz — «Barzaz Breiz» (Бретонские баллады)  сборник бретонских песен, изданный виконтом Теодором Эрсаром де ла Вильмарке в 1839 году (под псевдонимом Kervarker). Книга стимулировала интерес общества к изучению бретонской и кельтской культуры.… …   Википедия

  • Каер-Ис — Святой Гвеннол приказывает Гладрону бросить дочь в море. Э.В. Люмине, 1884 (Музей изящный искусств, Кемпер) Каер Ис (фр. Ker Ys, брет. Ker Is, то есть «город Ис») в бретонских преданиях старинный город, столица Арморики (то есть Бретани),… …   Википедия

  • Ис (город) — Святой Гвеннол приказывает Гладрону бросить дочь в море. Э.В. Люмине, 1884 (Музей изящный искусств, Кемпер) Каер Ис (фр. Ker Ys, брет. Ker Is, то есть «город Ис») в бретонских преданиях старинный город, столица Арморики (то есть Бретани),… …   Википедия

  • Кэр-Ис — Святой Гвеннол приказывает Гладрону бросить дочь в море. Э.В. Люмине, 1884 (Музей изящный искусств, Кемпер) Каер Ис (фр. Ker Ys, брет. Ker Is, то есть «город Ис») в бретонских преданиях старинный город, столица Арморики (то есть Бретани),… …   Википедия

  • Кер-Ис — Святой Гвенноле приказывает Гладрону бросить дочь в море. Э. В. Люмине, 1884 (Музей изящных искусств, Кемпер) Кер Ис ( …   Википедия

  • Баллада об Аотру и Итрун — Жанр: поэма Автор: Джон Рональд Руэл Толкин Язык оригинала: английский Год написания: 1930 Публикация: 1945 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»