Бойня номер 5, или крестовый поход детей

Бойня номер пять, или Крестовый поход детей
Slaughterhouse-Five, or The Children’s Crusade
Автор:	Курт Воннегут
Жанр:	научная фантастика, антиутопия
Язык оригинала:	английский
Переводчик:	Рита Райт-Ковалева
Серия:	Зарубежная проза XX века
ISBN 5-352-00372-8
Электронная версия

«Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (англ. Slaughterhouse-Five, or The Children’s Crusade) (1969) — автобиографический роман Курта Воннегута о бомбардировке Дрездена во время Второй мировой войны.

В повести описывается также история написания книги и причины, послужившие стимулом к её созданию.

Сюжет

Главный герой — Билли Пилигрим, нелепый, трусливый человек, получивший несколько психологических травм в детстве и не способный оправиться от них в течение всей жизни. В книге описывается его похождения на войне и бомбардировка Дрездена, которая наложила еще один несмываемый отпечаток на нервное состояние Пилигрима. Воннегут ввёл в повесть фантастический момент, который из комичного наивного «рассказа про инопланетян» вырастает в некоторую стройную философскую систему: Пришельцы с планеты Тральфамадор забирают Билли Пилигрима на свою планету и рассказывают ему, что время на самом деле не «течет», не происходит постепенный каузальный переход от одного события к другому — мир и время раз и навсегда даны, известно все, что произошло и произойдет. Нельзя сказать, почему или зачем произошло что-либо — такова была «структура момента». Таким художественным образом объясняется и композиция повести — это не рассказ о последовательно сменяющих друг друга событиях, а идущие без всякого порядка эпизоды жизни Пилигрима. Он научился у инопланетян путешествовать во времени, и каждый эпизод является таким путешествием.

Есть несколько моментов, в которые заносит Пилигрима поток времени:

1. Психологические травмы детства (испуг от вида Большого каньона, первый неудачный опыт плаванья и др.)
2. Долгий поход в лесу вместе с товарищами. Отбившись от отряда, они вынуждены бродить по незнакомым местам. Автобиографический, впрочем, как и многие другие в книге, момент.
3. Плен и события в лагере военнопленных англичан.
4. События на бойне номер 5 и бомбардировка Дрездена, за одну ночь стершая город с лица земли. Тонкий художественный ход — дальнейшие события, такие, как встреча с инопланетянами, могут быть объяснены с той точки зрения, что Билли просто сошел с ума — многочисленные нервные срывы, крупнейший из которых — момент бомбардировки, которые накапливались в герое, в конце концов через много лет привели к помутнению сознания.
5. События после войны — спокойная размеренная жизнь с некрасивой, но доброй и отзывчивой женой. Богатство, к которому Пилигрим не стремился, пришло к нему на ниве офтальмологической медицины.
6. Встреча с инопланетянами — полет на Тральфамадор и выставление Билли Пилигрима как некого музейного экспоната на потеху инопланетянам. (Вспоминается аналогичный рассказ Брайана Олдисса «Никогда в жизни»).
7. Психологическая лечебница.
8. Смерть от пули снайпера после семинара Пилигрима, в котором он распространяет идеи, узнанные от тральфамадорцев

и другие.

Анализ

В повести ярко выражены антимилитаристские краски, высмеяна наивная вера в прогресс, показано бессилие простого человека перед бесконечным и бездушным миром зла и насилия, человеческих страданий и бессмысленных жертв (представление об отсутствии свободы воли перед лицом раз и навсегда данной истории). Воннегут в конце книги оправдывает войны с точки зрения общечеловеческой истории и хода мирового исторического процесса.

Творчество Курта Воннегута

Романы	1950-е Утопия 14 (1952) • Сирены Титана (1959) 1960-е Мать Тьма (1961) • Колыбель для кошки (1963) • Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер (1965) • Бойня номер пять (1969) 1970-е Завтрак для чемпионов (1973) • Фарс (1973) • Рецидивист (1979) 1980-е Малый Не Промах (1982) • Галапагосы (1985) • Синяя борода (1987) 1990-е Фокус-покус (1990) • Времятрясение (1997)
Сборники рассказов	Канарейка в шахте (1961) • Добро пожаловать в обезьянник (1968) • Несобранные расказы (1999)
Избранные эссе	Вампитеры, Фома и гранфаллоны (1974) • Вербное воскресенье: автобиографический коллаж (1981) • Судьбы хуже смерти (1991) • Дай Вам Бог здоровья, доктор Кеворкян (1999) • Человек без родины (2005)
Связанные статьи
Фильмы	С днём рождения, Ванда Джун (1971) • Бойня номер пять (1972) • Мать Тьма (1996) • Завтрак чемпионов (1999)
Вымышленное	Килгор Траут • Боконизм • Боконон • Лёд-девять • Тральфамадор