Бляха (муха)


Бляха (муха)

Эвфеми́зм (греч. ευφήμη — «благоречие») — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений («в интересном положении» вместо «беременная», «клозет» или «санузел» вместо «туалет» и т. п.).

Эвфемизмы используются в речевых или печатных текстах для замены слов, признанных грубыми или «непристойными», например, бранно-ругательных и матерных слов. Иногда в качестве эвфемизмов используются «нелитературные» слова с меньшей отрицательной «нагрузкой», чем брань и матпросторечные, жаргонные, авторские. Использование эвфемизмов значительно смягчает негативную «нагрузку» на текст бранных или матерных слов, хотя в большинстве случаев по эвфемизму либо по смыслу текста можно установить, какое слово он заменяет.

В основе явления эвфемизма лежат:

  1. глубоко архаичные пережитки языковых «табу» (запретов произносить прямые наименования таких опасных предметов и явлений, как, например, богов, болезней или мертвецов, поскольку акт называния, по дологическому мышлению первобытного человека, может вызвать самое явление) — таковы эвфемизмы типа: «нечистый» вместо «чёрт», «покойный», «почивший»;
  2. факторы социальной диалектологии.

По мере того, как утончаются формы быта человека, прямые обозначения известных предметов и явлений (например, некоторых физиологических актов и частей человеческого тела) начинают почитаться одиозными и изгоняются из языка, в особенности из его литературного отражения. Так, для знатного патриция в эпоху расцвета экономической и политической мощи Рима становятся неприемлемыми некоторые обороты более ранней эпохи: лат. Noli dici morte Africani "castratam" esse rem publicam (Цицерон, «De oratore», II).

Средневековое рыцарство избегает в куртуазной поэзии прямых обозначений половых органов, демонстративно сохраняемых в своём языке выдвигающимся третьим сословием («Roman de la Rose»). Особой склонностью к эвфемизмам отличается обычно язык в момент стабилизации культуры, например, языковое жеманство в аристократических салонах XVIXVII веков, язык литературы XIX века.

Не только в общении применяются иные формы обращения, но и о пороках или проступках говорится в особо смягчённых выражениях. На «обнаружении» подобных эвфемизмов строятся часто формы сатиры и иронической антифразы.

В Викисловаре есть статья «эвфемизм»

Ссылки

Литература

  • Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. Изд.2, изд-во URSS, 2007 г.


В статье использован текст из Литературной энциклопедии 1929—1939, перешедший в общественное достояние,
так как автор — R. S. — умер в 1939 году.


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Бляха (муха)" в других словарях:

  • бляха муха — БЛЯХА, межд. (или бляха муха, муха бляха). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран …   Словарь русского арго

  • бляха-муха — нареч, кол во синонимов: 2 • ну надо же (4) • черт возьми (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бляха-муха! — бля!; ух (ты)!; фу! Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • бляха муха — [57/1] Восклицание удивления, испуга, огорчения. Бляха муха, наши опять в футбол продули… Общеупотребительное …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Бляха-муха — Выражение досады, недовольства своеобразное нежное ругательство …   Словарь народной фразеологии

  • Бляха муха — Брань. Часто употребляется при выражении удивления, досады …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • муха бляха — БЛЯХА, межд. (или бляха муха, муха бляха). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран …   Словарь русского арго

  • бляха — БЛЯХА, межд. (или бляха муха, муха бляха). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран …   Словарь русского арго

  • Легенды русского рока — пример обложки Сборник   коллекция советских и российских рок исполнителей Дата выпу …   Википедия

  • блядь — (вокзальная, полосатая, последняя, рублевая, у которой негде пробы ставить, у которой пизда не высыхает); °° блять, бледь; °° бля, блядина, блядистка, блядище, блядища, блядка, блядунья, блядюга, блядюшка, блядушка, бляндинка, блядистка, бляха,… …   Словарь синонимов

Книги

  • Лекция «Театр одного Шендеровича», Виктор Шендерович. Премьера публичных драматических чтений Виктора Шендеровича с вопросами и ответами – так можно было бы назвать этот пятничный вечер в «Прямой речи». Поэт, писатель, сатирик, сценарист и… Подробнее  Купить за 249 руб аудиокнига
  • Бляха-муха. Юмор, Сергей Берсенев. В книгу члена Союза писателей России, члена Российского Союза писателей, заслуженного поэта Московии, заслуженного юмориста г. Москвы 1989 г. Сергея Берсенева «Бляха-муха» вошли произведения,… Подробнее  Купить за 200 руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.