Zetsuai -1989-

Zetsuai 1989
Обложка OVA
Обреченная любовь 1989 Одержимость -1989- Zetsuai -1989- Zetsuai since 1989 Desperate Love 1989 (англ.) 絶愛　－１９８９－ (яп.)
Жанр	романтическая драма, яой
Манга «Zetsuai -1989-»
Автор	Минами Одзаки
Издатель	Carlsen Comics Tonkam
Публикуется в
Публикация	1989 — 1991
Томов	5
Манга «Bronze: Zetsuai since 1989»
Автор	Минами Одзаки
Издатель	Carlsen Comics
Публикуется в	Публикация	1992
Томов	14
Режиссёр		Эндо Такудзи
Студия	Madhouse Studios
Дата выпуска	29.07.1992
Серий	1
«Bronze Cathexis» Bronze Cathexis Koji Nanjo Бронзовый катехизис Cathexis BRONZE Cathexis KOJI NANJO
Студия	Madhouse Studios
Дата выпуска	16.07.1994
Серий	1
«Bronze: Zetsuai Since 1989»
Режиссёр	Кавасаки Ицуро
Студия	Production I.G
Дата выпуска	4 декабря 1996
Серий	1
Лайт-новел
Автор	Акияма Рин
Иллюстратор	Минами Одзаки
Издатель	Публикация	1997  — 1998
Томов	4

Zetsuai 1989 (яп. 絶愛-1989-^?) — известная манга в жанре яой, создателем которой является Минами Одзаки. Манга, выходившая в журнале аниме^[1]: «Zetsuai 1989», «Cathexis» и «Bronze: Zetsuai since 1989».

Zetsuai — слово, составленное самой мангакой из двух кандзи: «отчаяние» (zetsu: 絶) и «любовь» (ai: 愛)^[2], что обычно переводится как «безнадежная любовь» или «одержимость». В связи с тем, что ни манга, ни аниме «Zetsuai 1989» официально не лицензированы на английском, они не имеют какого-то определенного обозначения в этом языке. Возможны такие варианты, как Desperate Love (англ. desperate — отчаянный), Hopeless Love (англ. hopeless — безнадёжный), Everlasting Love (англ. everlasting — нескончаемый). Сама Одзаки предпочитала последний вариант.^[3]

Сюжет

Действие разворачивается в Японии в 90-е годы. Молодой футболист Идзуми Такуто случайно натыкается на пьяного человека, лежащего на улице под дождем. Идзуми не бросает его, приносит домой, ухаживает, лечит. Позже выясняется, что он подобрал очень популярного певца Нандзё Кодзи. Поначалу Идзуми не знает, что Кодзи — суперзвезда, хотя сестра Идзуми — настоящая фанатка Кодзи и сразу замечает, что найденный на улице мужчина до странности на него похож. Кодзи, постепенно узнавая Идзуми, невольно проникается симпатией, а затем и влюбляется всё сильнее и сильнее, пока любовь не перерастает в настоящую одержимость.

Zetsuai 1989

Манга «Zetsuai −1989-» впервые появилась в 1989 году в журнале Минами Одзаки вновь взялась за эту историю, и возникло продолжение — «Bronze». Манга «Zetsuai −1989-» имеет открытую концовку. Кроме японской версии, она лицензирована на французском (издательство Tonkam), немецком (Carlsen Verlag), корейском, испанском (Glénat España) и итальянском (PANINI S.p.A.) языках.

Одноимённое аниме снято на студии Madhouse под руководством Эндо Такудзи. [4] Дизайном персонажей занимался Аоки Тэцуро, автор сценария — Урахата Тацухико.

Персонажи

Основная статья: Список персонажей «Zetsuai 1989» и «Bronze»

• Идзуми Такуто (яп. 拓　泉人 Izumi Takuto^?) — способный футболист, обращающий на себя внимание специалистов, хотя его талант только начал раскрываться. Держится особняком. Идзуми вообще человек скрытный, старательно избегающий даже дружеских отношений. К тому же у него просто нет времени на романтику или дружбу: футбол для него — вся жизнь (может отправиться на тренировку с температурой 39). С детства мечтал стать футболистом. Вырос в детском доме, живёт небогато, хотя работает на нескольких работах. Очень ценит своих близких, старается как можно лучше устроить их жизнь и готов ради этого на жертвы.
  Сэйю: Такэхито Коясу. Маленький Идзуми — Мацусита Миюки.

• Нандзё Кодзи (яп. 南條　晃司 Nanjo Kouji^?) — популярный молодой певец, мегазвезда. Шесть лет назад Кодзи шёл мимо футбольного поля и случайно увидел там девочку, которая играла лучше всех и рвалась забивать голы. Кодзи был поражен её энергией и силой и влюбился с первого взгляда. Больше они иногда не встречались, и единственное, что знает Кодзи — другие ребята называли девочку «Идзуми». Из-за этого он сначала считает, что был влюблен в Идзуми Сэрику и только потом понимает, что принял за девочку её брата Такуто. Кодзи был усыновлен и с трёх лет воспитывался в самурайской семье, занимался кэндо, айкидо, дзюдо, каратэ, хорошо владеет мечом, играет на фортепиано.
  Сэйю: Сё Хаями.

• Нандзё Хиросэ (яп. 南条広瀬 Nanjo Hirose^?) — старший брат Кодзи, который управляет крупной финансовой компанией. С братом отношения очень плохие: в детстве Хиросэ отчаянно старался стать идеальным сыном, идеальным наследником, но Кодзи всегда был талантливее и добивался уважения отца, не прилагая никаких усилий и наплевательски относясь к семейным традициям. Хиросэ учился за рубежом: в США, где познакомился со своей первой женой. После второго брака (с Нандзё Каоруко) на свет появился сын Тацуоми.
  Сэйю: Мати Юдзи.

Саундтреки и Drama CD

Музыку к аниме, впоследствии вошедшую в альбом «Shakunekka Zetsuai −1989- Version2», написал известный японский композитор Кэндзи Кавай.

Основная статья: Музыка аниме «Zetsuai 1989»

Вопреки распространённому заблуждению^[5], альбом Calekka не имеет отношения к манге Zetsuai. Этот CD посвящен серии додзинси под названием Dokusen Yoku (яп. 独占欲^?). Начиная с 1987 года, Минами Одзаки выпустила несколько додзинси (Dokusen Yoku #1, Dokusen Yoku #2 и т. д.), посвященных аниме и манге «Капитан Цубаса».

См. также: Calekka (альбом)

Содержание манги

№	В Японии		Русскоязычное издание
	Дата публикации	ISBN	Дата публикации	ISBN
1	30 января 1990	ISBN 4-08-849611-6[6]
Нандзё Кодзи обнаруживает себя в постели незнакомого человека. Выясняется, что его подобрал на улице Идзуми Такуто, который видит, что Кодзи простудился и пытается как-то вылечить его. Кодзи невольно на некоторое время остается в доме Такуто, а затем пытается разузнать побольше о его сестре Сэрике, потому что считает, что был влюблен в неё еще в детстве. Через некоторое время заболевает и Идзуми, но, не обращая внимания на высокую температуру, упрямо отправляется на футбольный матч. Идзуми помогает команде выиграть, но после финального свистка теряет сознание. Кодзи привозит его в больницу, а там поддается внезапному порыву и почти целует Идзуми, затем пугается собственного влечения и неожиданно признается в любви Сэрике. Кодзи не хочет возвращаться к привычной жизни супер-звезды и забрасывает все свои дела, несмотря на увещевания менеджера — Кацуми Сибуи. Идзуми лежит в больничной палате и случайно видит в газете фотографию, на которой Кодзи подбирает бессознательного Идзуми с футбольного поля, и внизу надпись: «Нашелся Нандзё Кодзи!». Идзуми приходит в ярость.[7]
2	23 апреля 1990	ISBN 4-08-849639-6[8]
Стосковавшиеся по Кодзи фанаты осаждают дом Идзуми, донимая болезненными вопросами о прошлом и отношениях с Кодзи. Когда наконец удается от них избавиться, приезжает сам Нандзё Кодзи. Он понял, что Идзуми просто не хочет привлекать внимание к своей семье: если он станет известным футболистом, вскроются неприятные подробности из прошлого, и это может негативно повлиять на будущее Сэрики и Юго (младшего брата). Получается, что Кодзи своим поведением невольно привлек внимание прессы к семье Идзуми. Разозленный Идзуми кидается на Кодзи с кулаками. Кодзи осознает, что влюблен в Такуто, и та девочка с футбольного поля, которая очень нравилась ему шесть лет назад и которую называли «Идзуми», на самом деле не Сэрика, а сам Такуто. Кодзи обещает оставить Идзуми в покое и начинает встречаться с кинозвездой Минамимото Миэко. У Кодзи берут интервью, которое читает Сэрика. Она тоже догадывается, что брат все время специально проигрывал матчи, чтобы прошлое их семьи не всплыло наружу. Она пытается извиниться перед Идзуми, но тот говорит, что думает бросить футбол. В разговор вмешивается Кодзи, они ругаются, и Сэрика практически попадает под машину. Идзуми бросается защищить ее, но Кодзи отталкивает его, спасает Сэрику, а сам ломает руку. Идзуми не понимает, почему Кодзи защищает его сестру и решает, что тот влюблен в Сэрику.
3	30 июля 1990	ISBN 4-08-849666-3[9]
Кодзи не может обходиться без Идзуми и переводится в ту же школу, что и он[10]. Идзуми пытается его игнорировать. Когда он отправляется на футбольное поле, чтобы потренироваться, Кодзи вызывается быть вратарем: он говорит, что любит футбол и обожает смотреть на игру Идзуми. У героев устанавливаются хорошие, почти дружеские отношения, а Кодзи опять начинает встречаться со своей бывшей возлюбленной Миэко, даже флиртует с ее младшей сестрой. Как понимает Сибуя, Кодзи просто использует обеих девушек, а на самом деле старается отвлечь внимание папарацци от Идзуми. Идзуми, со своей стороны, все еще считает, что Кодзи влюблен в Сэрику, поэтому чувствует раздражение, обвиняет Кодзи в том, что тот волочится за каждой юбкой, и требует, чтобы Кодзи сказал определенно, в кого же он влюблен. Кодзи признается, что влюблен в Идзуми, но потом оборачивает разговор в шутку. Квартирная хозяйка выгоняет Идзуми, и Сибуя предлагает Идзуми переселиться к ним с Кодзи.
4	30 июля 1990	ISBN 4-08-849703-1[11]
Идзуми рассказывает Сэрике, что поговорил с Кодзи и выяснил, что тот влюблен не в неё. Впрочем, Сэрика и так догадывалась об этом. Такуто пытается найти себе новое жилье, но, так как у него теперь есть собака,[12] ему везде отказывают. Лучше всего было бы избавиться от щенка, но Идзуми не хватает духу. Однако когда он отходит купить в магазине кое-какой еды, пес попадает под машину. Расстроенный Идзуми приходит в квартиру Кодзи и Сибуи, потому что больше ему идти некуда. Кодзи приводит его в чувство и отправляет спать, Сибуя же, наблюдая за ними, понимает, что Кодзи влюблен в Идзуми. Он пытается образумить Кодзи, объясняя, как статус гомосексуалиста может отразиться на карьере певца, но Кодзи ничего не желает слышать. Он окончательно порывает с Миэко. Идзуми назначают капитаном футбольной команды, поэтому он думает бросить все свои работы, подработки и сконцентрироваться на футболе. Кодзи ранее предлагал Идзуми переехать к ним с Сибуей, так что Идзуми решает воспользоваться случаем и переехать, а в качестве оплаты за жилье выполнять работу по дому и готовить. Постоянное пребывание рядом с Идзуми оказывается для Кодзи слишком мучительным, он пытается отвлечься и проводит много времени в звукозаписывающей студии, но однажды вечером не выдерживает и признается в своих чувствах. Идзуми испытывает только недоумение, страх и отвращение. Кодзи практически насилует Идзуми, но в последний момент приходит в себя. На следующий день одна из футбольных болельщиц (Минако) предлагает Идзуми встречаться, тот соглашается в надежде, что это поможет избавиться от Кодзи.
5	30 марта 1991	ISBN 4-08-849740-6[13]
Идзуми сообщает Кодзи, что готов забыть о произошедшем, все равно у него в данный момент нет денег, чтобы поменять квартиру. Он начинает встречаться со своей болельщицей Минако. Кодзи сходит с ума от ревности и насилует Минако, обвиняя во всем Идзуми: тот использовал девушку, чтобы сбежать от чувств Кодзи. На следующее утро Идзуми идет по улице и случайно встречает свою мать,[14] которая, как он думал, умерла двенадцать лет назад.[15] Мать рассказывает о том дне, когда она убила своего мужа и признается, что не хотела ранить Такуто, что любит его и всегда любила. Когда она уходит, Кодзи говорит, что у него возникло странное чувство: будто эта женщина ждала двенадцать лет, чтобы высказаться, а теперь ей незачем жить. И действительно, мать Идзуми кончает жизнь самоубийством, спрыгнув с крыши высотного дома. Сибуя меняет жилье, так что Кодзи и Идзуми теперь вдвоем живут в одной квартире. Идзуми говорит, что не способен любить, но Кодзи всё равно: он только хочет быть рядом с Идзуми.

Cathexis

Сюжет

Обложка видеокассеты «BRONZE cathexis KOJI NANJO»

Аниме «Bronze Cathexis» (англ. cathexis — катексис) сняли через два года после «Zetsuai 1989». Cathexis не является полноценным продолжением манги, а представляет собой несколько видеоклипов под музыкальное сопровождение, без особой сюжетной линии. Эту OVA также можно встретить под названиями «Bronze Cathexis Koji Nanjo», «Бронзовый катехизис» ^[16] или просто «Cathexis». Все песни исполняет Иноэ Такэхидэ (TAKEHIDE), который позже примет участие в записи саундтрека к «Bronze: Zetsuai since 1989».

Композиции, под которые происходит действие «Cathexis»:

• BAD BLOOD
• Jesus Christ Love For You
• Katsuai (яп. 渇愛^?)
• 20XX Zetsu-ai
• Moonlight Eternal Mobius

Видео длится около тридцати минут.

Музыка Cathexis

BRONZE-Cathexis KOJI NANJO — саундтрек к Cathexis. В основном, классическая музыка или композиции в классической обработке. Песни (Katsuai и Jesus Christ Love for You) исполняет Хаями Сё. Релиз: 17 июня 1994

#	Название трека	Японское название и перевод	Время
1	Katsuai ~cathexis style~	Katsuai ~в стиле cathexis~ (яп. 渇愛 cathexis style?)	04:30
2	Beethoven’s Moonlight Sonata: 1st movement[17]	Лунная соната Бетховена: первая часть (яп. ベートーヴェン「月光」第１楽章?)	5:57
3	Albinoni's Adagio in G minor[18]	Альбинони, Адажио соль-минор (яп. アルビノーニ(ジャゾット編)アダージョ?)	09:10
4	Brahms' String Symphony: Op.1, 2nd movement	Струнная симфония Брамса: Op.1, 2nd movement (яп. ブラームス弦楽六重奏曲第１番第２楽章?)	11:39
5	Jesus Christ Love for You ~classical music style~	Jesus Christ Love for You в стиле классической музыки	05:37

Bronze Endmax Katsuai XX93 (яп. BRONZE ENDMAX ～南條晃司／渇愛××93^?) — этот альбом вы также можете встретить под названием «Bronze Endmax XX93». В отличие от предыдущего альбома («BRONZE-Cathexis KOJI NANJO»), здесь все композиции представлены не в обработке, а именно в таком виде, в каком мы слышим их в аниме Cathexis. Песни исполняет Хаями Сё. Релиз: 22 сентября 1993

1. 20XX ZETSU-AI ~crime of passion~ — 5:55
2. Katsuai (яп. 渇愛^?) — 4:36 ^[19]
3. Gekkou ~ Mobius no Einen (яп. 月光～MOBIUSの永遠^?) — 5:11

Bronze

Обложка 8 тома манги Bronze: Zetsuai since 1989.

Bronze: Zetsuai since 1989 или просто Bronze — продолжение манги Zetsuai 1989. Многие персонажи, лишь вскользь упоминавшиеся в первой части, более тщательно описываются здесь. Кроме того, манга и аниме, снятое в 1996 году, содержат больше типичных элементов жанра яой: эротических, романтических гомосексуальных сцен.

Хотя в «Zetsuai 1989» рассказывается прелюдия тех отношений, которые дальше развиваются в «Bronze», первая часть не требуется для понимания второй. Идзуми всё-таки остаётся рядом с Кодзи, несмотря на свои попытки отгородиться. Более того, из-за проблем с жильем он вынужден жить в одной квартире с Кодзи и Сибуей (менеджером Кодзи). Зато футбольная карьера Идзуми идёт в гору, особенно теперь, когда он перестал бояться излишней огласки, и его даже приглашают на стажировку в Италию.

Аниме

Продолжение аниме «Zetsuai 1989», классика в жанре яой.^[20][21] Эту

Действие охватывает события с первого тома манги «Bronze» по третий, хотя многие сцены пропущены.^[22] В отличие от первой серии, здесь присутствуют братья Кодзи, в частности, Нандзё Хиросэ (глава семьи Нандзё), который плетет свои интриги, стараясь разлучить Кодзи и Идзуми. Аниме начинается с момента, когда Кодзи попадает в автокатастрофу, а кончается эпизодом в квартире Нандзё Хиросэ, когда Хиросэ пытается заставить Кодзи отказаться от Идзуми, вернуться к прежней жизни и взять в руки дела семьи.

Манга

Продолжение выходит в журнале Манга лицензирована на немецком (издательство Carlsen Verlag), корейском и испанском (Glénat España) языках. И, наконец, здесь лучше представлен своеобразный стиль мангаки: в ранних додзинси Минами Одзаки (например, «Karada Kinenbi», «Calekka»), а также в первых томах «Zetsuai 1989» линии более плавные, поздним же работам (в том числе манге Bronze) свойственны резкие линии и угловатость. Поэтому те, кто любит необычную рисовку Минами Одзаки, предпочитают именно эту часть манги.^[23] С другой стороны, верно и обратное: многим людям не по душе нарочитая стилизация фигур и постоянное отсутствие фона.^[24]

Вышедшие тома

№	В Японии		Русскоязычное издание
	Дата публикации	ISBN	Дата публикации	ISBN
1	29 января 1992	ISBN 4-08-849841-0
После того, как Кодзи один раз занялся с ним любовью, Идзуми каждую ночь мучают кошмары. Кодзи старается не усугублять ситуацию. Он вынужден проводить ночи с женщинами, что выводит из себя Идзуми, чувствующего запах духов. Футбольная ассоциация Италии заинтересовалась Идзуми и приглашает его на стажировку, но тот пока не готов принять решение о переезде. Тренер, который собирается в Италию по делам, предлагает Идзуми поехать вместе, осмотреться. Кодзи прямо во время выступления на сцене произносит речь о том, что решил закончить карьеру певца. На следующее утро Идзуми уезжает в Италию, оставляя записку, где обещает вернуться через неделю. Кодзи бросает всё, садится на мотоцикл без шлема[25] и мчится в аэропорт. По дороге случается авария, в результате которой Кодзи впадает в кому. Идзуми узнает о случившемся только после возвращения в Японию. Сибуя винит во всём Идзуми. Поначалу и Идзуми, и Сибуя надеются, что Кодзи придёт в себя, но время идёт, ничего не происходит. Тренер недоумевает, почему Идзуми колеблется, и заявляет, что тот не может «положить жизнь ради другого человека», а Италия «не будет ждать вечно». Идзуми решает, что он должен жить, даже если Кодзи умрёт.
2	28 июля 1993	ISBN 4-08-848113-5
3	30 января 1994	ISBN 4-08-848173-9
4	30 мая 1994	ISBN 4-08-848213-1
5	30 июля 1994	ISBN 4-08-848233-6
6	21 декабря 1994	ISBN 4-08-848283-2
7	20 декабря 1995	ISBN 4-08-848436-3
8	21 декабря 1996	ISBN 4-08-848585-8
9	24 марта 1997	ISBN 4-08-848624-2
10	30 ноября 1998	ISBN 4-08-848883-0
11	30 января 2000	ISBN 4-08-847165-2
12	30 марта 2003	ISBN 4-08-847609-3
13	30 сентября 2003	ISBN 4-08-847665-4
14	24 марта 2006	ISBN 4-08-846040-5

Звуки и музыка

Музыка написана композитором Отани Ко. Закрывающая композиция аниме (англ. Ending Theme): «BRONZE Saishuushou», исполнитель — Иноэ Такэхидэ. В альбоме Bronze Original Soundtrack эта песня фигурирует под названием «Bronze — End».

DRAMA CD Bronze II

Два диска Drama CD были выпущены под лейблом Frontier Works^[26]. Эти альбомы примечательны тем, что главных героев озвучивают другие сэйю: Касэ Ясуюки исполняет роль Идзуми Такуто, Курода Такая — Нандзё Кодзи, а Тиба Сусуму — Такасаки Тосиюки.

• DRAMA CD BRONZE zetsuai since 1989 — базируется на событиях манги со второго тома по пятый. Дата выхода: 23 марта 2003 года.^[27]

Роли озвучивают: ^[28]

Курода Такая: Нандзё Кодзи

Касэ Ясуюки: Идзуми Такуто

Ямагути Каппэй: Кацуми Сибуя

Мати Юдзи: Нандзё Хиросэ

Уэда Юдзи: Нандзё Акихито

Ёсиока Фумио: Хисая Кунихидэ

Кавараги Сихо

Акита Мадока

Кобаяси Мэгуми

Нисихара Кумико

• DRAMA CD BRONZE zetsuai since 1989 vol.2 — отдельная история, сценарий к которой частично написала Минами Одзаки.^[29] По сюжету, Идзуми отправляется вместе с Кодзи на фотосессию в Италию, за ними следуют Сибуя, Такасака Тосиюки и целая орда репортеров и папарацци. Однажды утром Кодзи и Идзуми вместе сбегают из отеля. Дата выхода диска: 25 сентября 2003 года.

Роли озвучивают: ^[30]

Курода Такая: Нандзё Кодзи

Касэ Ясуюки: Идзуми Такуто

Ямагути Каппэй: Кацуми Сибуя

Тиба Сусуму: Такасаки Тосиюки

Намада Кэндзи

Нацуки Рё

Хисакава Ая

Синохара Эми

Кавараги Сино

Лайт-новел

Издательством лайт-новел» (яп. ライトノベル). Книги написала Акияма Рин, а проиллюстрировала Минами Одзаки. Лайт-новел Zetsuai Since 1989 появилась в декабре 1997 года, одновременно с ней выходила серия Kaen Danshou, посвященная семье Нандзё (в частности, Нандзё Хиросэ).

Название	ISBN	Дата выхода
Kaen Danshou (яп. 華冤断章 小説?)	ISBN 4-08-702004-5[31]	июль 1997
Zetsuai Since 1989 (яп. 絶愛 Since 1989?)	ISBN 4-08-702008-8[32]	декабрь 1997
Kaen Danshou -Uragirimono no Matsuei (яп. 華冤断章－裏切り者の末裔－小説?)	ISBN 4-08-702010-X[33]	январь 1998
Kaen Danshou -Yami no Sumu Ie, King no Umareru Machi (яп. 華冤断章－悪魔の棲む地下 帝王の生誕れる街－小説?)	ISBN 4-08-702012-6[34]	август 1998

Артбуки

• ZODIAC Seijyuu Dennsetsu (яп. ZODIAC 聖獣伝説^?) — один из ранних артбуков. Иллюстрации манги Zetsuai.
  ISBN 4-08-782122-6. Дата выхода: 24 апреля 1991
• GOD Guuzou Hakai Shugi (яп. GOD-偶像破壊主義-^?)— небольшой сборник цветных иллюстраций по Zetsuai и Bronze.
  ISBN 4-08-848044-9. Дата выхода: 15 ноября 1992
• Dai Gengaten '93^[35]
• Neo Egoism Illustration Card Book (яп. ネオ　エゴイズム　イラストカード　Book^?) — иллюстрации в форме открыток, в общей сложности 20 шт. Артбук содержит 18 стр., выпущен издательством Gakken.
  ISBN 4-05-400254-4. Дата выхода: декабрь 1993
• Minami Bessatsu Puff: Ozaki Minami special (яп. 南　別冊ぱふ尾崎南特集号^?) — специальный выпуск манга-журнала Puff, посвященный работам Минами Одзаки. Содержит, в основном, черно-белые иллюстрации с комментариями мангаки. Дата выхода: июль 1994
• Akuratsu (яп. 悪辣^?) — сборник додзинси, иллюстраций из журнала постеры и изображения, так или иначе связанные с [36] Дата выхода: 18 августа 1995
• I love you, I’ll kill you^[35] — карандашные наброски.
• Bronze (яп. アニメムック^?) — иллюстрации, скриншоты из Shueisha.
  ISBN 4-08-102024-8. Дата выхода: 4 марта 1997
• Teikoku underground (яп. 帝國underground^?) — карандашные наброски Минами Одзаки. Артбук содержит 56 стр. Дата выхода: август 2004.

Интересные факты

Кодзиро Хюга из додзинси под названием «Charisma»

1. Минами Одзаки известна также своими додзинси по манге «Капитан Цубаса» (англ. Captain Tsubasa). Кроме того, что главные герои этой манги — футболисты, с годами они становятся все больше внешне похожи на героев «Zetsuai» и «Bronze». Из-за этого часто возникает путанница и футболиста Кодзиро Хюгу часто принимают за Идзуми Такуто, а вратарь Кэн Вакасимадзу очень похож на Кодзи. Различить их можно по причёске: например, у Хюги чёрные волосы, торчащие ёжиком, а у Идзуми Такуто прическа гладкая и волосы волнистые. У Кэна Вакасимадзу всегда чёрные волосы и длинная челка, а Кодзи обычно изображен блондином.^[37]
2. Именно в манге Zetsuai впервые появилось одно из главных яойных клише: «Я полюбил его не потому, что он мужчина. Я полюбил бы его любого, даже если бы он был кошкой, собакой, растением или роботом».^[29]
3. История с Минако роднит мангу Zetsuai с другим известным произведением жанра яой — серией романов «Призрачное пламя» (англ. Mirage of blaze). Кодзи насилует Минако, потому что ревнует и боится потерять Идзуми. Точно такая же история происходит с героями «Пламени»: Наоэ отчаянно любит Кагетору, который не готов ответить взаимностью, и когда у Кагеторы появляется возлюбленная — Минако, — насилует её. Минако из «Пламени» всё прощает и даже скрывает случившееся от Кагеторы. Минако из Zetsuai тоже пытается войти в положение Кодзи, но она испытывает недоумение: «Мужчина любит мужчину — это гадко!» К тому же, в отличие от Наоэ, Кодзи особенно не мучает совесть и он не собирается просить прощения.
4. Хаями Сё озвучивает как Наоэ из Mirage of Blaze, так и Кодзи.

Примечания

1. ↑ http://zetsuai1989.narod.ru
2. ↑ A Newbie’s Guide to Zetsuai
3. ↑ Jonathan Clements The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917. — 1st. — Berkeley, California: Stone Bridge Press. — ISBN 1-880656-64-7
4. ↑ Поэтому аниме часто упрекают в излишнем драматизме, доходящем до комизма (см. рецензию на Anime News Network), есть сюжетные несостыковки, логика событий не совсем соответствует сюжету манги.
5. ↑ [1], [2]
6. ↑ 1 том на немецком языке: ISBN 3-551-74778-4, на французском: ISBN 2-84580-044-4.
7. ↑ В конце тома также рассказывается история Мадоки, сестры Кацуми Сибуи. В Drama CD «Zetsuai DramaMix 1993» она опущена.
8. ↑ 2 том на немецком языке: ISBN 3-551-74777-6, на французском: ISBN 2-84580-043-6.
9. ↑ 3 том на немецком языке: ISBN 3-551-74778-4, на французском: ISBN 2-84580-044-4.
10. ↑ В аниме нет упоминаний об учебе Идзуми. Когда начинают разворачиваться события аниме и манги, главным героям по 16 лет. Изуми еще школьник.
11. ↑ 4 том на немецком языке: ISBN 3-551-74779-2, на французском: ISBN 2-84580-105-X.
12. ↑ Идзуми подобрал пёсика на улице — в том же месте, где лежал Кодзи, — и затем назвал «Кодзи». «Кодзи» мельком появляется в самом начале аниме Bronze.
13. ↑ 5 том на немецком языке: ISBN 3-551-74780-6, на французском: ISBN 2-84580-106-8.
14. ↑ В Drama CD «Zetsuai DramaMix 1993» она сама приходит в дом Идзуми и Кодзи.
15. ↑ В аниме она действительно умерла двенадцать лет назад: совершила самоубийство после убийства мужа.
16. ↑ Ошибочный перевод слова «cathexis»
17. ↑ В манге есть момент, когда Кодзи играет для Идзуми на фортепиано. Он исполняет как раз «Лунную сонату».
18. ↑ Музыка одного из клипов Cathexis
19. ↑ Существует и другой ремикс этой песни. В 2001 году Хаями Сё выпустил альбом ремиксов «Ren-Sa ~ Chaine», где перепел композиции из разных аниме. Из Zetsuai 1989 и Cathexis туда вошли песни «Jesus Christ Love for You», «Dou sureba ii» и «Katsuai», сменившая название на «ZetsuAi — Thirsty Love».
20. ↑ boysonboysonfilm.com: Zetsuai 1989 / Bronze (англ.). Проверено 24 апреля 2008.
21. ↑ Bronze (Video review) (англ.). aestheticism.com. Проверено 24 апреля 2008.
22. ↑ С другой стороны, добавлены некоторые сцены из манги Zetsuai. В частности, рассказ про детство и семью Кодзи, сцены из детства Идзуми — то, что не вошло в первую
23. ↑ A Newbie's Guide to Zetsuai (англ.). Проверено 15 марта 2008.
24. ↑ Manga Review: Zetsuai 1989 (англ.) (2005). Проверено 15 марта 2008.
25. ↑ Что любопытно, в манге Кодзи действительно не всегда надевает шлем, зато исправно делает это в аниме.
26. ↑ яп. フロンティアワークス
27. ↑ По данным с официального сайта Минами Одзаки
28. ↑ Bronze Zetsuai since 1989 - Audiowiki
29. ↑ ^{1 2} KEM’s CD drama site
30. ↑ Bronze Zetsuai since 1989 vol 2 - Audiowiki
31. ↑ 華冤断章 на amazon.co.jp
32. ↑ 絶愛―Since 1989 на amazon.co.jp
33. ↑ 華冤断章―裏切り者の末裔 на amazon.co.jp
34. ↑ 華冤断章―悪魔の棲む地下帝王 на amazon.co.jp
35. ↑ ^{1 2} Listado completo de los trabajos de Minami Ozaki
36. ↑ http://www.jpqueen.com/onlineshop/productinfo.asp?PID=164
37. ↑ См. сравнение внешнего вида героев манги и додзинси.

Ссылки

• Страница аниме на сайте компании Madhouse(яп.)
• Аниме «Zetsuai 1989» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Аниме «Zetsuai 1989» (англ.) в базе данных AniDB.
• Аниме «Zetsuai 1989» (рус.) на сайте World Art.

• Манга «Zetsuai 1989» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Манга «Zetsuai 1989» (рус.) на сайте World Art.
• Фанатский сайт «Zetsuai» и «Bronze»(нем.)(англ.)(исп.)(фр.)
• Фанатский сайт «Zetsuai» и «Bronze»(англ.)(нем.)
• Обзор аниме(англ.) на сайте boysonboysonfilm.com

• Аниме «Bronze: Zetsuai Since 1989» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Аниме «Bronze: Zetsuai Since 1989» (англ.) в базе данных AniDB.
• Аниме «Bronze: Zetsuai Since 1989» (рус.) на сайте World Art.

• Манга «Bronze: Zetsuai Since 1989» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Манга «Bronze: Zetsuai Since 1989» (рус.) на сайте World Art.