What Would Brian Boitano Do? Part II


What Would Brian Boitano Do? Part II

What Would Brian Boitano Do? (русск. Что бы сделал Брайан Бойтано?) — песня из фильма «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный», вышедшая на саундтрек к нему. В ней фигурист Брайан Бойтано предстаёт в виде супергероя, находящего выход из различных гиперболизированных ситуаций. Заглавная фраза пародирует популярное христианское изречение «А что бы сделал Иисус?» (англ. What Would Jesus Do?)[1]; впервые она прозвучала в короткометражном фильме «Дух Рождества», положившем начало всему сериалу «South Park»; в финале мультфильма, после встречи с Иисусом Христом и Санта-Клаусом, герои говорят: «Представьте себе! Мы видели самого Брайана Бойтано!».

В песне Брайан Бойтайно борется с гризли в Альпах, путешествует во времени, спасает египетские пирамиды от Хубилая, поскольку, как говорится в конце, он «не потерпит дерьма ни от кого» (англ. doesn't take shit from anybody). Также на протяжении песни появляется Брайан Деннехи. Видеоряд к песне является пародией на диснеевский мюзикл «Продавцы новостей».

Быстрая панк-роковая версия этой песни была записана группой создателей «South Park», Трея Паркера и Мэтта Стоуна, — [2]. На неё по настоянию Comedy Central был снят видеоклип, однако группа, «исполняющая» песню в нём, — не DVDA. Эта песня также известна в концертной версии с бутлега DVDA, получившего широкое хождение по интернету, и в кавер-версии группы Lolita No.18.

Факты

  • В польском переводе фильма Брайан Бойтано был заменён на Збигнева Бонека, известного польского футболиста. Переводчики не подумали о том, что в видеоряде герой песни отчётливо показан фигуристом.
  • В 2003 году Брайан Бойтано дал интервью, озаглавленное «What would figure skating legend Brian Boitano do?». В нём Брайану задавались различные вопросы, основанные на исходной песне. Помимо прочего, в ответ на вопрос: «Что, если Паркер и Стоун — суперзлодеи с другой планеты? Что вы предпримете?» Бойтано ответил «Попрошу их забрать меня на свою планету»[3].
  • В 2006 году Брайан Бойтано дал интервью для San Francisco Chronicle, в котором сказал о песне: «Это стало частью моей жизни. Дети, которые не знают, кто я, и что я делал на Олимпийских играх. встречают меня и думают, что я крутой, потому что я в „South Park“»[4]. В заключении автор интервью сказал, что ответ на вопрос из песни очень прост: «Он всегда найдёт повод посмеяться».
  • В телешоу Your World with Neil Cavuto 16 марта 2007 года был сделан юмористический сегмент с названием, соотвествующим песне, в котором Брайану Бойтано задавались различные вопросы.

Примечания

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "What Would Brian Boitano Do? Part II" в других словарях:

  • What Would Brian Boitano Do? — is a song from the film written by DVDA (Trey Parker and Matt Stone s band) in which figure skater Brian Boitano is treated as a role model for all situations (which become increasingly ludicrous in the lyrics), in parody of the saying What Would …   Wikipedia

  • Brian Boitano — Infobox Figure skater title= Brian Boitano country= USA dateofbirth= birth date and age|1963|10|22 residence= San Francisco, California height= 5 11 formercoach= Linda Leaver, Sandra Bezic skating club= Peninsula FSC retired= 1988, 1994Brian… …   Wikipedia

  • Cartoon Wars Part II — South Park episode Title card shown in lieu of the episode s climax. Episode no …   Wikipedia

  • DVDA — Жанры комедийный рок Годы c 1996 по настоящее время Страна …   Википедия

  • South Park DVDs — South Park was first released on DVD in the United States by Rhino in late 1998 [http://www.amazon.com/South Park Vol Mary Bergman/dp/6305176132/ref=sr 1 41?ie=UTF8 s=dvd qid=1215236176 sr=1 41] , but these DVD releases soon went out of print.… …   Wikipedia

  • List of recurring South Park characters — The following is a list of recurring characters in the animated television series South Park. This does not include the school children, family members or the school staff. Contents 1 Big Gay Al …   Wikipedia

  • South Park — This article is about the TV series. For other uses, see South Park (disambiguation). South Park …   Wikipedia

  • South Park: Bigger, Longer & Uncut — South Park: Bigger, Longer Uncut …   Wikipedia

  • Eric Cartman — Cartman redirects here. For the band, see Cartman (band). Not to be confused with Eric Carmen. Eric Cartman South Park character Eric Cartman …   Wikipedia

  • South Park: Bigger — South Park: Bigger, Longer Uncut (альбом) South Park: Bigger, Longer Uncut Альбом South Park …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.