Urbi et orbi

Urbi et orbi

Urbi et orbi — буквально, «к городу (Риму) и к миру» — стандартная фраза, в прошлом открывавшая Римские провозглашения. В настоящее время термин используется, чтобы обозначить папский документ, который адресован городу Риму и всему католическому миру.

Также «urbi et orbi» — название торжественного папского благословения. Папа преподаёт его верующим ежегодно в Соборе Святого Петра в Великий четверг, на Пасху, в день святых апостолов Петра и Павла и в Рождество Христово; в Латеранской базилике в праздник Вознесения Господня; в базилике Санта-Мария-Маджоре в Успение. Благословение urbi et orbi папа провозглашает также при церемонии своей интронизации, при объявлении юбилейного года и в редких случаях для благословения паломников. Получение папского благословения urbi et orbi может служить одним из дополнительных условий для получения индульгенции.

Текст благословения на латыни:

Sancti Apostoli Petrus et Paulus, de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.

Amen.

Precibus et meritis beatæ Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati Ioannis Baptistæ et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum misereatur vestri omnipotens Deus et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam.

Amen.

Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium verae et fructuosae penitentiæ, cor semper penitens et emendationem vitae, gratiam et consultationem sancti Spiritus et finalem perseverantiam in bonis operibus, tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.

Amen.

Et benedictio Dei omnipotentis: Patris et Filii et Spiritus sancti descendat super vos et maneat semper.

Amen.

Фразу использовал В. Я. Брюсов как название своей четвёртой книги стихов «Urbi et Orbi», вышедшей в 1903. Она также присутствует в Нобелевской лекции (1987 г.) Иосифа Александровича Бродского и в стихотворении Василия Аксенова «Редкие земли».



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Urbi et orbi" в других словарях:

  • urbi et orbi — ● urbi et orbi locution adjectivale et adverbe (mots latins signifiant à la ville de Rome et à l univers) Se dit des bénédictions solennelles adressées par le souverain pontife à Rome et au monde entier. ● urbi et orbi (expressions) locution… …   Encyclopédie Universelle

  • Urbi et Orbi — literally to the [of Rome] and to the , was a standard opening of Roman proclamations. The term is now used to denote a papal address and Apostolic Blessing that is addressed to the City of Rome and to the entire world.The blessing takes place a …   Wikipedia

  • Urbi et Orbi — Saltar a navegación, búsqueda Urbi et orbi, palabras que en latín significan a la ciudad Roma y al mundo . Era la fórmula habitual con la que empezaban las proclamas del Imperio Romano. En la actualidad es la bendición más solemne que imparte el… …   Wikipedia Español

  • Urbi et orbi — Urbi et orbi, palabras que en latín significan a la ciudad de Roma y al mundo . Era la fórmula habitual con la que empezaban las proclamas del Imperio romano. En la actualidad es la bendición más solemne que imparte el Papa, y sólo él, dirigida a …   Wikipedia Español

  • Urbi et Orbi — Urbi et Orbi  буквально, «к Городу (Риму) и к Миру»  в прошлом, стандартная фраза, открывающая Римские провозглашения. В настоящее время термин используется, чтобы обозначить папский документ, который адресован городу Риму и всему… …   Википедия

  • Urbi et Orbi — • Signifies that a papal document is addressed not only to the City of Rome but to the entire Catholic world Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Urbi Et Orbi     Urbi et Orbi    …   Catholic encyclopedia

  • urbi et orbi — Loc. lat. que significa literalmente ‘a la ciudad [de Roma] y al mundo’. Se emplea en referencia a la bendición papal que se extiende a todo el mundo: «El Papa impartió la bendición urbi et orbi» (Vanguardia [Esp.] 17.4.95). También se usa con el …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Urbi et Orbi — Expresión latina que significa literalmente «a la ciudad (Roma) y al mundo entero». La emplea el papa para hacer extensivo al mundo entero lo que dice; particularmente, su bendición. Y se emplea enfáticamente para expresar que cierta cosa se hace …   Enciclopedia Universal

  • urbi et orbi — (izg. ȕrbi ȅt ȍrbi) DEFINICIJA 1. kat. (dosl.) »gradu (Rimu) i svijetu«, formula papinskih poslanica (prvi kardinal, nakon objave izbora, novoga papu ogrne plaštem uz riječi: Investio te de Papatu Romano, ut praesis urbi et orbi: Zaodijevam te… …   Hrvatski jezični portal

  • urbi et orbi — {{hw}}{{urbi et orbi}}{{/hw}}locuz. agg. inv.  e avv. Forma e formula di indirizzo dei decreti della Santa Sede e della benedizione papale solenne: benedizione urbi et orbi | (fig., scherz.) A tutti, dappertutto: sono cose ormai note urbi et orbi …   Enciclopedia di italiano

Книги

Другие книги по запросу «Urbi et orbi» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»