Tweek vs. Craig

Tweek vs. Craig
Эпизод South Park
Твик против Крэйга
Tweek vs. Craig
Твик и Крэйг перед дракой.
Сезон: Сезон 3
Эпизод: 304 (#36)
Сценарист: Трей Паркер
Режиссёр: Трей Паркер
Вышел: 23 июня 1999 г.

Твик против Крэйга (англ. Tweek vs. Craig) — эпизод 304 (№ 36) сериала «South Park», премьера которого состоялась 23 июня 1999 года.

Содержание

Сюжет

Эпизод начинается в классе труда, где мистер Адлер рассказывает детям о предназначении уроков труда и настаивает, чтобы дети не баловались. Также он спрашивает имя главного хулигана в классе. Стэн и Кайл называют Твика, но Картман настаивает, что главный хулиган — Крэйг.

Тем временем девочки (вместе с Кенни) сидят на уроке домоводства. Когда учительница миссис Пирл говорит, что они будут готовить, шить и делать «всякие красивые вещи», Кенни радостно восклицает. Венди жалуется, что хотела заниматься в классе труда, но её отправили на домоводство. Учительница говорит, что домоводство предназначено для милых девочек, которым не нужно беспокоиться о карьере и важно лишь выйти замуж за подходящего мужчину. При этих словах, Кенни выражает свой восторг ещё громче, чем вызывает странные взгляды окружающих девочек.

В классе труда Стэн, Кайл и Картман заключают пари о том, кто победит в драке между Твиком и Крэйгом. Картман провоцирует Крэйга, солгав, что Твик назвал его «главным дерьмоедом». Стэн и Кайл делают то же самое с Твиком. В итоге Твик и Крэйг соглашаются подраться друг с другом. Мистер Адлер берёт фоторамку со стола и начинает грезить наяву о женщине, изображённой на фотографии. Становится ясно, что они любили друг друга.

Мальчики идут во двор и ждут драки, подняв ставки до 10 долларов. Клайд говорит им, что 15 минут назад Твик и Крэйг ушли по домам. Разочарованные Стэн и Кайл отправляются в дом к Твикам, чтобы узнать почему он не стал драться. Твик говорит, что не видит причин драться с Крэйгом, но Стэн говорит, что Крэйг назвал Твика слабаком и курицей; Твик соглашается подраться с Крэйгом на следующий день. Картман и Кенни идут в дом Крэйга и также уговаривают его на драку.

Мистер Адлер приходит домой со свидания с миссис Пирл. Несмотря на то, что она не против, чтобы он пригласил её в дом и «хотя бы попытался» заняться с ней любовью, он отказывается, придумывая различные отговорки. Затем он заходит внутрь, берёт другую фотографию своей мёртвой возлюбленной и снова начинает грезить. На следующий день, во время урока мистер Адлер снова начинает думать о своей умершей невесте, и выясняется, что она была пилотом самолета, который взорвался в воздухе и упал в океан, где она утонула. Клайд прерывает его мысли, сообщив ему, что мальчик по имени Томми случайно стёр свое лицо шлифовальным станком. Когда Томми отсылают к медсестре, Клайд спрашивает мистера Адлера о фотографии, и о том, мертва ли женщина на фото. Мистер Адлер немного объясняет, но затем прогоняет его.

Поединок почти начинается после занятий, но становится ясно, что ни один из соперников не умеет драться, и бой переносят, чтобы Твик и Крэйг подготовились. Крэйг учится с Картманом борьбе сумо в школе боевых искусств, а Твика учит боксировать дядя Стэна, Джимбо. Преподавательница по домоводству переводит Кенни в класс труда, хотя он очень этого не хочет, страшась множества опасных инструментов, которые там находятся.

Наконец Твик и Крэйг готовы к драке и бой начинается. Тем временем мистер Адлер пишет в классе труда предсмертную записку, в которой объясняет, что не может больше жить без своей невесты, что у него закончилась никотиновая жвачка и что дети «слишком много балуются». После этого он ложится на движущийся стол с циркулярной пилой, запускает её и ждёт своей смерти. Снаружи дерущиеся мальчики начинают уставать, но Кайл говорит, что Крэйг назвал Твика «земляным червяком», и драка продолжается. Кенни приходит в класс труда, чтобы начать работу с электропилой. Твик и Крэйг в пылу драки проламывают окно класса труда и продолжают драться. Мистер Адлер встаёт и требует, чтобы они прекратили баловаться. Твик и Крэйг вышибают стул из-под ног Кенни, и тот повисает на станке с электропилой. Твик швыряет Крэйга во второй станок, и тот бьётся о первый. Полотно пилы зажёвывает куртку Кенни, его раскручивает и отбрасывает в коробку со старыми ржавыми и острыми гвоздями.

Когда мистер Адлер поднимает тело Кенни, его невеста начинает говорить с ним из капюшона Кенни, убеждая его продолжать жить; к ней присоединяются его умершие дядя и бабушка. Мистер Адлер соглашается и обнимает Кенни. Стэн говорит: «Чёрт, они вообще тут все охренели».

Ребята идут в госпиталь, чтобы навестить Твика и Крэйга, и рассказывают им о пари. Затем они говорят Твику и Крэйгу, что члены их семей называли друг друга слабаками в новостях, и те снова начинают драться, но кто стал победителем, остаётся неизвестным.

Смерть Кенни

После перевода из класса домоводства в класс труда Кенни начинает работать с электропилой, но из-за драки станок раскручивает его и отбрасывает в коробку с ржавыми гвоздями. Тем не менее, он продолжает разговаривать после этого, и мистер Адлер хочет вызвать скорую помощь. Не исключено, что Кенни выжил.

Пародии

  • Персонаж мистера Адлера основан на школьном учителе Мэтта Стоуна, чьё имя неоднократно было запикано в комментариях к DVD из-за запрета на использование.
  • Когда Кенни представляет все острые и опасные инструменты, которые будут окружать его после перевода в класс труда, играет отрывок из Бабы Яги, девятой пьесы из Картинок с выставки Модеста Мусоргского, которая также использовалась и в других эпизодах.
  • Момент, где Кайл говорит, что Крэйг назвал Твика «земляным червяком», пародирует сцену разговора пантеры Багиры с удавом Каа в книге «Маугли» Редьярда Киплинга.

Факты

  • Во вставках с живым видео снялась Пэм Брэди, креативный продюсер проекта.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Tweek vs. Craig" в других словарях:

  • Tweek contre Craig — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 35 Code de production 304 Diffusion 23 juin 1999 Chronologie …   Wikipédia en Français

  • Tweek contre craig — Épisode de South Park Tweek contre Craig Épisode no  36 Prod. code 304 Date diffusion 23 juin 1999 …   Wikipédia en Français

  • Tweek vs. Craig — Infobox Television episode Title = Tweek vs. Craig Series = South Park Caption = Cartman gets ready to fight. Season = 3 Episode = 36 Airdate = June 23, 1999 Production = 304 Writer = Trey Parker Matt Stone Pam Brady Director = Matt Stone Guests …   Wikipedia

  • Tweek vs Craig — Эпизод South Park Твик против Крэйга Tweek vs. Craig Твик и Крэйг перед дракой. Сезон: Сезон 3 Эпизод: 304 (#36) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Тр …   Википедия

  • Tweek Tweak — Tweek, interpretado por Matt Stone, es un personaje ficticio en la serie animada South Park. Presentado al final de la segunda temporada, es un niño altamente activo. Su nombre proviene del término anglosajón tweeker. Un tweeker es una persona… …   Wikipedia Español

  • Tweek Tweak — South Park character name=Tweek Tweak gender=Male hair=Blond age=8 or 9 job=Student religion=Roman Catholic start= Gnomes voice=Matt Stone|Tweek Tweak [http://www.southparkstudios.com/show/display faq search.php?section=2 id=9552 search faq=] is… …   Wikipedia

  • List of students at South Park Elementary — Several student characters attend the fictional school South Park Elementary in the animated television show South Park. The school is one of the most prominent settings on the show, the narrative of which revolves mostly around the students. The …   Wikipedia

  • Élèves de l'école primaire de South Park — Cette page présente les élèves de l école primaire de South Park. Cependant elle n inclut pas les membres des familles, les autres habitants, le personnel de l école, les personnages occasionnels, les races fictives ou encore les personnages… …   Wikipédia en Français

  • Barbara "Bebe" Stevens — Liste des élèves de l école primaire de South Park Cette page liste les élèves de l école primaire de South Park. Cependant elle n inclut pas les membres des familles, les autres habitants, le personnel de l école, les personnages occasionnels,… …   Wikipédia en Français

  • Barbara « Bebe » Stevens — Liste des élèves de l école primaire de South Park Cette page liste les élèves de l école primaire de South Park. Cependant elle n inclut pas les membres des familles, les autres habitants, le personnel de l école, les personnages occasionnels,… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»