Sum 41 (Панк-группа)


Sum 41 (Панк-группа)
Sum 41
Текущий состав группы: Коун, Стив, Дерик. Клуб Oxygen 2008 год
Текущий состав группы: Коун, Стив, Дерик. Клуб Oxygen 2008 год
Годы

1996 — по настоящее время

Страна

Канада Канада

Город

Аякс

Язык
песен

английский

Жанр

Панк-рок
Поп-панк[1]
Альтернативный рок[2]

Лейблы

США:Island Records
Канада:Aquarius Records/Европа:Universal Records

Состав

Дерик Уибли
Джейсон МакКэслин
Стив Джоз

Бывшие участники

Дэйв «Brownsound» Бэкш
Ричард «Twitch» Рой
Марк Спиколак
Марк Костансо

Официальный сайт

Sum 41 — канадская панк-группа из города Аякс, Онтарио[3], основана в 1996 году. Текущий состав группы: Дерик Уибли (вокалист, гитара, клавишные), Джейсон МакКэслин (бас-гитара, бэк-вокал), Стив Джоз (ударные, бэк-вокал).

С момента подписания контракта с лейблом Island Records в 1999 году группа выпустила 5 студийных альбомов, один концертный альбом, два концертных DVD и более 15 синглов. Суммарные продажи альбомов составили более 10 миллионов копий. На сегодняшний день самым успешным альбомом группы является «All Killer No Filler», который стал трижды платиновым в Канаде и платиновым в Соединённых Штатах[4]. Один из синглов этого альбома, «Fat Lip», возглавлял рейтинг [5]. В этом же чарте сингл «In Too Deep» достиг 10-й позиции[5].

Sum 41 известны своими продолжительными турне, которые нередко длятся более года и включают более 300 концертов[6]. Группа шесть раз была номинирована на главную канадскую премию Juno Awards и побеждала в номинациях «Группа года» в 2003 году и «Рок альбом года» в 2005 году (за альбом «

История

Начало и первый альбом «Half Hour of Power» (1996—2000)

Один из логотипов Sum 41

Sum 41 сформировались 11 июля 1996 года, в 41-й день лета, что и дало название группе. Первоначально Sum 41 были кавер-группой [7][8] Члены Sum 41 начинали играть в соперничавших группах ещё в средней школе. Дерик Уибли и Стив Джоз за пять лет переиграли во многих группах. «Мы украли Коуна и Дэйва из других групп. Это фактически походило на систематический план уничтожения всех групп в Аяксе, таким способом мы разорили много групп и создали самую лучшую группу, Sum 41», — рассказывал Стив.[9] Нынешний басист Коун присоединился к группе в 1999 году, сменив Марка Спиколака, который впоследствии ушёл играть на бас-гитаре к Аврил Лавин. Коун любит рассказывать, что группа выбрала себе название лишь после того, как он к ним присоединился.

Дерик 7 июля 2003 года на Bluesfest в Оттаве

Sum 41 носили с собой повсюду камеру и снимали свои сумасшедшие поступки, например, ограбление пиццерии при помощи водных пистолетов и танец «Makes No Difference» перед театром. Оба этих видео и ряд других можно найти на Introduction to Destruction» и бонус-DVD «Cross The T’s and Gouge Your I’s», который вышел вместе с диском «Does This Look Infected?»

В 1998 году участники группы отослали самодельный видеоклип и демо-записи звукозаписывающим компаниям, и ими заинтересовалась Island Records. Это была единственная запись, на которой с ними играл первый басист группы Ричард «Судорога» Рой. Компания согласилась подписать группу в 2000 году на волне успеха таких известных панк-групп, как Green Day и 27 июня 2000 года музыканты выпустили альбом «Half Hour of Power». Первым синглом группы стала песня «Makes No Difference», на которую было снято два видеоклипа. Первый клип состоял из видеороликов, которые снимала сама группа, а во второй версии группа пела на домашней вечеринке.[10] Альбом стал платиновым в Канаде.

Half Hour of Power с размаху бьёт вас в нос, а затем смеётся над вами, когда вы валяетесь. У вас трясутся руки, подгибаются ноги, пот застилает глаза, вас увольняют с работы, друзья отворачиваются и в конце концов вы обнаруживаете себя на улице, без одежды, голодным, но скандирующим Sum 41! Sum 41!, а всё потому, что вы сделали правильный выбор и купили Half Hour of Power.

Цитата из пресс-релиза Island

Сразу после релиза группа отправилась в тур, в котором выступала на одной сцене с The Mighty Mighty Bosstones, The Offspring и

Альбомы «All Killer No Filler» и «Does This Look Infected?» (2001—2003)

Sum 41 выпустили альбом «All Killer No Filler» 8 мая 2001 года. Первым синглом с этого диска была композиция «Fat Lip», которая стала крупным хитом лета и достигла первых строчек в хит-парадах США и других стран. Компания [11] Этот сингл также входил в трек-лист игры NHL 2002 компании EA Sports вместе с «Makes No Difference». Популярность группы значительно возросла благодаря выступлениям на Warped Tour в этом году[7][12][13]. Позже были выпущены 2 других сингла: «In Too Deep» (в комедийном клипе на эту песню группа участвовала в прыжках в воду с трамплина) и «Handle This», в котором демонстрировались видео из повседневной жизни группы и записи с концертов. Больше года Sum 41 провели на гастролях, отыграв за 2001 год 300 концертов, включая выступления на разогреве у событиями 11 сентября.[14] Песни «Fat Lip» и «In Too Deep» вошли в саундтрек к фильму Американский пирог 2.

Стиво 32 исполняет песню «Pain for Pleasure»

В августе 2001 года Sum 41 выступили на концерте по случаю двадцатилетия Робертом Хэлфордом, исполнив «Fat Lip», песню Beastie Boys «No Sleep Until Brooklyn» и «Shout at the Devil». В конце года Sum 41 записали шуточную рождественскую песню «Things I Want» с Tenacious D, группой, созданной американскими актёрами Джеком Блэком и Кайлом Гассом.

В 2002 году на MTV Movie Awards группа спела кавер Nelly.

Позже вышел клип «What We're All About», это изменённая версия песни «Dave’s Possessed Hair/It’s What We’re All About» из альбома «Half Hour of Power», в изменённой версии на гитаре играет соло, а в клипе появляется Керри Кинг из Человек-паук и звучала в финальных титрах фильма.

26 ноября 2002 года Sum 41 выпустили третий альбом под названием «Does This Look Infected?». В новом альбоме Sum 41 изменили свой стиль, их музыка стала немного тяжелее. «Мы не хотим играть музыку, которая всё равно будет звучать, как наш предыдущий альбом, — говорил вокалист группы Дерик Уибли. — Я ненавижу, когда группы повторяют свои песни»[15]. Первым синглом стала песня «Still Waiting», которая попала в хоррор-игру The Hell Song», в клипе которой показывали игрушечные фигурки знаменитостей: Оззи Осборна, Памелы Андерсон и группы Over My Head (Better Off Dead)»; видео на неё вышло исключительно в Канаде и на веб-сайте группы. Клипы «Still Waiting» и «Over My Head (Better Off Dead)» попали на Sake Bombs and Happy Endings» (2003). Песня «A.N.I.C.» (Anne Nicole Is a Cunt) посвящена скандально известной модели Анне Николь Смит, на концертах Дерик называет песню «особой песней о любви» (special love song), на самом же деле в ней содержится серия оскорблений.

Альбом «Chuck» и поездка в Конго (2004—2006)

В начале 2004 года группа написала песню о Джордже Буше, которая называлась «Moron» (идиот) и вышла в виде бонусного трека на альбоме «Rock Against Bush, Vol. 1», который вышел 20 апреля 2004 года.

В конце мая 2004 года группа поехала в Демократическую Республику Конго вместе с организацией War Child Canada, чтобы снять документальный фильм о гражданской войне в стране.[16] Когда группа приехала в Букаву, прямо перед отелем, где они остановились, началась перестрелка.[16] Музыканты ждали в отеле окончания перестрелки, но она не утихала. Тогда представитель ООН Чарльз «Чак» Пеллетье, также канадец, приказал, чтобы подъехал бронированный транспорт и забрал жителей гостиницы из горячей зоны. Транспорт прибыл почти шесть часов спустя, и музыканты вместе с сорока другими гражданскими лицами были перевезены в безопасное место. Sum 41 назвали свой следующий альбом «MTV. War Child издали фильм на

Sum 41 выпустили альбом «Chuck» 12 октября 2004 года. Это был тяжёлый альбом, который уже имел намного более серьёзный тон, в нём, в отличие от предыдущих альбомов, совсем не было юмора. Первым синглом альбома стала песня «We're All to Blame». Переключение песни от быстрого темпа к медленному передавало поездку группы в Конго: только что всё было мирно и спокойно, а уже в следующее мгновение со всех сторон раздаются выстрелы. Затем вышел клип на песню «Some Say», он был показан только в Канаде и Японии. Последним синглом этого альбома стала песня «No Reason», но клипа на неё снято не было; в Европе и США песня дошла только до 16-го места в хит-парадах.[16] Sum 41 выпустили концертный компакт-диск «Happy Live Surprise» в Японии 21 декабря 2005 года. Компакт-диск был спродюсирован Дериком и содержал полную запись концерта группы в Лондоне, Онтарио. Тот же самый компакт-диск был выпущен 7 марта 2006 года в Канаде под названием «Go Chuck Yourself».

После тура Go Chuck Yourself в поддержку альбома «Good Charlotte.

Уход Дэйва и пятый альбом «Underclass Hero» (2006—2008)

11 мая 2006 года Дэйв Бэкш объявил о своём уходе из группы Sum 41, чтобы начать работу над новой группой Brown Brigade.

Два года я был в депрессии, и, наконец, понял её причину. Я не могу развиваться как музыкант в узком направлении поп-панк, в котором работает группа Sum 41. Для меня музыка — это не просто способ весело проводить время. Это моя работа, карьера, жизнь. Я хочу постоянно идти вперёд. К сожалению, кроме меня, никто в Sum 41 не стремится к новому. Я постоянно чувствовал, что мне не хватает кислорода.

— слова Дэйва[17]

Бэкш ушел из-за того, что ему надоело играть панк, он хотел играть настоящий, классический метал.[18] В своей группе Brown Brigade он ведущий солист и гитарист.

Коун 7 июля 2003 года на Bluesfest в Оттаве

12 мая Дерик подтвердил уход Дэйва и сказал, что группа не будет искать четвёртого участника, а концертный гитарист, который заменит Дейва на время гастролей, не будет фигурировать в клипах, на альбомах и официальных фотосессиях.[19]

17 апреля 2007 года группа выпустила на президента Джорджа Буша[20], Дерек описывал её как «…метафору того, каким неэффективным и некомпетентным президентом является Джордж Буш. Он недостоин быть лидером»[21].

Запись пятого студийного альбома группы, «Underclass Hero», началась 8 ноября 2006 года и завершилась 14 марта 2007 года. Альбом «Underclass Hero» был выпущен 24 июля 2007 года. Он стартовал на седьмой позиции в Соединённых Штатах. Вместе с альбомом вышел и клип на песню «Underclass Hero». Действие происходит ночью на побережье Лос-Анджелеса. В нём группа поёт на сцене, а рядом развлекаются 200 человек, среди которых был мужчина, переодетый в букву А (анархия). Припев в «Underclass Hero» точно такой же, как и в «Subject to Change» из альбома «20 августа первый раз был показан клип на песню «Walking Disaster», песня, по словам Дерика, рассказывает о его детских годах, о периоде жизни, о котором не осталось хороших воспоминаний. 24 июля группа исполнила песню на «Tonight Show» у Джея Лено на канале NBC[22]. Песня «Underclass Hero» вошла в игру Madden NFL 08. 28 февраля 2008 года на With Me». Sum 41 исполнили её на «Jimmy Kimmel Show» на канале

В течении октября 2007 года Sum 41 вместе с другой канадской группой Finger Eleven совершили гастроли по Канаде. Разогревающей группой были Die Mannequin, затем выступали Finger Eleven, Sum 41 завершали шоу. Но Дерик Уибли получил травму на концерте, и тур пришлось отменить.[23] После того, как Дерик оправился от травмы, в марте 2008 года группа возобновила тур в поддержку альбома «Underclass Hero».[24]

Новый альбом и лучшие хиты группы

7 августа 2008 года Коун объявил, что все участники группы возьмут небольшой отпуск перед началом работы над следующим альбомом. Коун начал работать над вторым альбомом его группы The Operation M.D.. Стив до конца лета играл в качестве концертного барабанщика у The Vandals. А Дерик отправился в турне по Азии с женой Аврил Лавин[25]. На концертах они вместе исполняли песню группы Sum 41 «In Too Deep». На сайте

Universal Music объявили, что на волне успеха диска «Underclass Hero» группа должна выпустить новый EP в 2009 году. Недавно Дерик заявил, что новый EP по мере работы на ним превращается в долгожданный новый альбом, работа над которым ведется с конца 2008 года. Также в 2009 году группа совершит турне в поддержку альбома[26]. 15 февраля 2009 Дерик заявил на официальном сайте, что вместо EP выйдет полный новый студийный альбом[27].

26 ноября 2008 года в Японии вышел сборник хитов «8 Years of Blood, Sake, and Tears: The Best of Sum 41 2000-2008». Альбом включает почти все синглы группы, новую песню «Always» и DVD с почти полной коллекцией клипов. В феврале 2009 года группа заявила, что из-за успеха сборника к концу марта в Европе и Канаде планируется выпуск немного изменённый варианта этого диска под названием «All the Good Shit». На диске будет отсутствовать живая запись песни «The Hell Song», записанная в Orange Lounge в Торонто. Все остальное останется неизменённым[28].

5 июня 2009 года Sum 41 вместе с Кэти Перри выступили в качестве приглашённых звезд на VII Церемонии награждения Муз-Тв[29]. Из официального блога Sum 41 стало известно что их выступление на церемонии продлится приблизительно 30 минут[30]. На самом же деле выступление продолжалось около 10 минут, за это время музыканты исполнили три песни: The Hell Song, In Too Deep и Fat Lip.

Другие проекты участников группы

Sum 41 сотрудничали с такими артистами как Tenacious D[31], Ludacris[32], Игги Поп[33], Pennywise, Bowling for Soup, Unwritten Law[34], Treble Charger[35], Nelly, [36], [37] и Ja Rule. В разное время у Sum 41 были совместные туры с Bowling for Soup, Good Charlotte, Does This Look Infected?» Игги Поп предложил группе принять участие в работе над его альбомом «Skull Ring». Дерик помог написать первый сингл «Little Know It All», и на шоу Девида Леттермана (англ. Late Show with David Letterman) Игги вместе с Sum 41 её исполнили. Позже Игги сказал, что выбрал Sum 41, потому что «они парни с яйцами».[38]

6 мая 2003 года Sum 41 выступили на открытии программы MTV Icon, посвящённой Master of Puppets[39]. В начале 2004 года песня группы «Moron» появилась в панк-сборнике «Rock Against Bush, Vol. 1» (позже эта песня вошла в японское издание альбома «Anti-Flag, Against Me!, The Offspring, The Ataris, Rise Against, NOFX и другие.

В 2006 году Sum 41 приняли участие в записи альбома, посвящённого Джону Леннону с кавер-версиями его песен[40]. Также в записи приняли участие Аврил Лавин, Black Eyed Peas, Duran Duran.

В том же году СМИ сообщили о готовящемся выходе документального фильма «Панк-рок жив», в нём рассказывается о панк-сцене, начиная с 1976 года. В фильме, кроме Sum 41, приняли участие такие группы, как Bad Religion, 2007 году.[41]

Во время паузы между концертными турами Дерик сосредоточился на продюсировании двух песен для альбома Аврил Лавин «The Best Damn Thing», в записи которого принял участие Стив. Коун вместе с Тоддом Морсом из H2O организовали группу The Operation M.D. и выпустили дебютный альбом «We Have an Emergency» в начале 2007 года. Первый клип группы на песню «Sayonara» режиссировал Стив. Коун пел всего в трёх песнях, все остальные песни исполнял Морс. Позже вышел второй клип на песню «Someone Like You», эту песню исполнял уже Коун, а режиссёром снова стал Стив.

В 2008 году Sum 41 вместе с такими панк-рок группами, как Pennywise, The Vandals, Bowling For Soup отыграли несколько концертов в туре по Австралии.

Видео группы в интернете

Дерик Уибли на концерте

Когда Sum 41 поехали в тур в поддержку альбома [42] Например, Basketball Butcher, в котором по сюжету Стив и Коун играют в баскетбол. Стив проигрывает Коуну и избивает того до смерти кроссовкой, а потом приносит его домой и расчленяет, а в конце ролика к Стиву приходят Дерик и Дэйв и съедают Коуна. В другом видео, 1-800-Justice, Коун и Стив играют двух братьев- наркодилеров, а Дэйв и Дерик — полицейских. В видео «Stache» сюжет разворачивается вокруг усов. Стив решает отрастить себе усы. Когда усы вырастают, они начинают по ночам контролировать мозг Стива и заставляют его убивать своих друзей. Стив пытается сбрить усы, но они тут же вырастают опять. После того, как Стив убивает двух человек, полиция прибывает в его квартиру. Он решает покончить жизнь самоубийством и выпрыгивает в окно. Коун, играющий полицейского, смотрит на его тело, оборачивается к камере лицом, и на его лице те же самые усы.

Начиная с 2003 года, Sum 41 записывали на обычную камеру свои шутки и просто интересные сюжеты. Потом они выпустили в Интернете серию видео роликов под общим названием «Road to Ruin». Каждый раз начинаются они с того, что Стив, Дерик и Коун рассказываю о событиях, которые будут показано в ролике. В роликах Стив и Дерик напиваются, ходят по стрип-клубам, включают в отеле пожарную тревогу, брызгают друг в друга из огнетушителя, как на одном из их концертов появляется Чак (в честь которого был назван их четвёртый альбом) и так далее.

Стиль музыки

Влияние на раннюю музыку Sum 41 оказали Beastie Boys, что особенно заметно в альбоме «All Killer No Filler», смесь панка и рэпа хорошо прослеживается в песнях «Fat Lip» и «What We're All About». Более поздняя музыка (альбом «Does This Look Infected?») имела более тяжёлое звучание, как говорили сами музыканты, на них оказали влияние The Offspring и Iron Maiden. В песне «Fat Lip» строчка «Maiden and Priest were the gods that we praised» как раз относится к Iron Maiden и Judas Priest.[43] Стиль альбома «Metallica. Позже Sum 41 говорили о влиянии таких групп, как The Beatles и [44] Хотя сами Oasis всегда говорили, что ненавидят Sum 41.

Я счастлив, что дожил до того момента, когда услышал самую отстойную группу.

Ноэл Галлахер (Oasis) о Sum 41.

[45]

Несмотря на это, в 2007 году во время программы «Pepsi Smash» Дерик Уибли спел песню группы Oasis «Morning Glory».[46]

Ранний музыкальный стиль группы часто сравнивался с Green Day.[47] Sum 41 также большие поклонники Air Supply и Rolling Stones, на Sessions@AOL в 2008 году среди песен Sum 41 Дерик исполнил песню Rolling Stones «Mother’s Little Helper». Поздняя музыка Sum 41 является предметом споров из-за сложной комбинации различных стилей и намного более зрелого, серьёзного и тяжёлого звука. Стиль группы определяли как поп-панк, панк-рок, альтернативный рок и альтернативный метал[48][49][50]. Такие песни, как «Fat Lip», «Over My Head (Better Off Dead)», «Still Waiting», «Thanks For Nothing», «No Reason», «We're All to Blame», «Moron», и «March of the Dogs» известны политизированной лирикой.[51] Так песня «Moron» попала на панк сборник «Rock Against Bush, Vol. 1», главной темой которого была критика как лично президента Буша так и политики США в целом. А «March of the Dogs» вызвала споры о ещё не вышедшем в то время альбоме «Underclass Hero», Sum 41 стали сравнивать с Green Day из-за политической направленности песни.

О группе

« Sum 41 — отличные музыканты со всепоглощающей музыкой, которая сближает их с старой школой метала. Это панк нового тысячелетия.

(Rolling Stone)

»

[52]

« Эти парни, как идеально приправленный салат, пример музыки, которая заводит сегодняшнюю молодёжь. Панк-рок, хип-хоп и скейт-рок — безукоризненная комбинация для лидеров новой школы.

(»

[52]

« Описывать Sum 41 — это всё равно, что рассказывать про Green Day. Эта группа выкладывается на 100%, у неё есть свой стиль, и ему не нужно меняться.

(dotmusic.com)

»

[52]

Судебное разбирательство

В 2004 году Майкл Судор (Michael Sudore) подал в суд на Sum 41 на сумму 6 миллионов долларов[53]. Он обвинил участников группы в том, что они бросили в него хот-догом и засняли это на скрытую камеру. Якобы, это видео появилось на DVD-приложении к альбому «Does This Look Infected?». Как он утверждал, он испытал психологическую травму, а в связи с тем, что его имя ассоциируется с Sum 41, это отрицательно сказывается на его бизнесе.[54]

Награды и номинации

Полученые
Год Награда Категория За что
2003 Juno Award «Группа года» («Group Of The Year»)
2004 MtvU Woodie Award «The Good Woodie»
2005 Juno Award «Рок альбом года» («Rock Album of the Year») « Номинации
Год Награда Категория За что
2003 Kerang! Award «Best Live Act»
2004 Indie Award «Лучшая рок группа» («Favourite Rock Artist/Group»)
2004 Indie Award «Лучший сингл» («Favourite Single») «Still Waiting»
2004 Juno Award «Рок альбом года» («Rock Album of the Year») « «Группа года» («Group Of The Year»)
2005 Juno Award «Группа года» («Group Of The Year»)
2005 MuchMusic Video Award «Лучший канадский клип» («Favourite Canadian Group») « «Лучший альбом» («Favourite Album») «2008 Juno Award «Рок альбом года» («Rock Album of the Year») «Underclass Hero»
2008 Indie Award «Лучшая группа» («Favourite Group»)

Дискография

Основная статья: Дискография Sum 41

Студийные альбомы

Дата выхода Название Лейбл США Великобритания Канада[55] Продажи в Канаде[56] Продажи в США
27 июня, 2000 Half Hour of Power Island/Aquarius 176 143 Платиновый
8 мая, 2001 All Killer No Filler Island/Aquarius 13 7 9 3x Платиновый Платиновый
26 ноября, 2002 Does This Look Infected? Island/Aquarius 32 34 8 2x Платиновый Золотой
12 октября, 2004 10 59 2 2x Платиновый Золотой
24 июля, 2007 Underclass Hero Island/Aquarius 7 46 1 Платиновый Золотой

Синглы

год Название песни Позиция в чартах Альбом
США[57][58] США
Pop100[57]
США
Main.[57]
США
Mod.[57]
Великобритания Канада
2000 «Makes No Difference» - - - 32 - - Half Hour of Power
2001 «Fat Lip» 66 - - 1 8 - All Killer No Filler
«In Too Deep» - - - 10 13 8
2002 «- - - 24 21 -
«'Handle This» (Европа/Япония) - - - - - -
«It's What We're All About» - - - - 32 - Music from and Inspired by Spider-Man
«Still Waiting» 106 - - 7 16 1 Does This Look Infected?
2003 «The Hell Song» - - - 13 35 -
«Over My Head (Better Off Dead)» - - - - - 12
«Little Know It All» (вместе с Игги Попом) - - - 35 - - Skull Ring
2004 «We're All to Blame» - - 36 10 - 25 Chuck
2005 «107 - - 14 - 1
«Some Say» (Канада/Япония) - - - - - 10
«No Reason» (США/Европа) - - - - - -
2007 «Underclass Hero» 116 86 - 34 188 13 Underclass Hero
«Walking Disaster» - - - 26 - 100
2008 «With Me» - 91 - - - 37*
«Always» - - - - - - 8 Years of Blood, Sake, and Tears: The Best of Sum 41 2000—2008

Состав группы

(1996—1997)[59]
(1997—1999)[59]
(1999—2006)[59]
(2006—2007)
(2007-по настоящее время)

Примечания

  1. Sum 41 Biography (англ.). allmusic.com. Проверено 8 декабря 2008.
  2. Underclass Hero by Sum 41 (англ.). — Рецензия на альбом Underclass Hero. Проверено 8 декабря 2008.
  3. Juno Awards 2003 (англ.). Проверено 17 августа 2008.
  4. People of the Year 2001: Sum 41 (англ.). Edwards, Gavin. Проверено 8 декабря 2008.
  5. 1 2 «Artists Chart History» (англ.). Billboard. Проверено 8 декабря 2008.
  6. «Aquarius Records: About» (англ.). Aquarius Records. Проверено 8 сентября 2008.
  7. 1 2 «Topic: Sum 41» (англ.). Answers.com. Проверено 5 января 2009.
  8. «Artists — Sum 41» (англ.). 100xr.com. Проверено 5 января 2009.
  9. «Sum 41 Unleash Their Power.» Canadian Musician July-Aug. 2000: 15. Academic Search Premier. EBSCO. University of Illinois. 18 февраля 2008.
  10. «Sum 41 Bio» (англ.). Vh1.com. Проверено 5 января 2009.
  11. Antipunk.ru «Sum 41 Bio» (рус.). Antipunk.ru. Проверено 5 января 2009.
  12. Sum 41@Warped Tour 2003 - Interview and Mr. Amsterdam (англ.). Youtube.com. — Интервью группы на Warped Tour. Проверено 19 марта 2009.
  13. Sum 41 Warped Tour 2003 - Over My Head (англ.). Youtube.com. Проверено 19 марта 2009.
  14. «Sum 41 News on Yahoo! music» (англ.). Davis, Darren (2001-09-20). Проверено 5 января 2009.
  15. Gavin Edwards Canadian Teenage Rock and Roll Machine.. — Rolling Stone. — С. 50.
  16. 1 2 3 «Sum 41 Plan Trip To War-Torn Congo» (англ.). MTV.com. Проверено 5 января 2009.
  17. «Кто Подставил Дерика Уибли?» (рус.). altrock.ru. Проверено 5 января 2009.
  18. «Sum 41 Guitarist Quits to Focus on New Band» (англ.). MTV.com. Проверено 5 января 2009.
  19. «Sum 41 Board Message» (англ.). Whibley, Deryck (2006-05-12). Проверено 5 января 2009.
  20. «Sum 41 VS Джордж Буш» (рус.). eratv.ru. Проверено 5 января 2009.
  21. «Sum 41 Ударились В Политику» (рус.). altrock.ru. Проверено 5 января 2009.
  22. «Sum 41 на Tonight Show у Jay Leno» (англ.). islandrecords.com. Проверено 5 января 2009.
  23. «Deryck Whibley’s Weak Back Ends Strength In Numbers Tour Early» (англ.). Singerman, Michelle (2007-10-23). Проверено 5 января 2009.
  24. «Sum 41: the Underclass Heroes bounce back» (англ.). Rivait, Lindsey (2008-03-19). Проверено 5 января 2009.
  25. «Sum 41» (англ.). islandrecords.com. Проверено 5 января 2009.
  26. Press Release (англ.). islandrecords.com. Проверено 14 марта 2009.
  27. News & Info (англ.). Island Records. Проверено 14 марта 2008.
  28. Sum 41 Hits Collection Goes Worldwide (англ.). ChartAttack.com. Проверено 14 марта 2008.
  29. Sum 41 на Муз-ТВ (рус.). premiamuztv.ru. — Страница с участниками премии Муз-ТВ. Проверено 31 мая 2009.
  30. Sum 41 на MySpace (англ.). myspace.com. — Страница группы на MySpace. Проверено 31 мая 2009.
  31. «Sum 41/Tenacious D: "Things I Want"» (англ.). punknews.org. Проверено 5 января 2009.
  32. «ludacris & Sum 41 on SNL» (англ.). mtv.com. Проверено 5 января 2009.
  33. «Iggy Pop, Sum 41 Think They 'Know It All» (англ.). MTV.com. Проверено 5 января 2009.
  34. «Hot punk band Sum 41 is planning cool antics» (англ.). Проверено 5 января 2009.
  35. «Avril, Sum 41 Part Of Rear-End Mystery In Treble Charger Video» (англ.). mtv.com. Проверено 5 января 2009.
  36. «Tommy Lee - Tommyland, the Ride» (англ.). top40.about.com. Проверено 5 января 2009.
  37. «Sum 41 and The Donnas to Perform Friday Night At The Gravity Games®» (англ.). skateboard.about.com. Проверено 5 января 2009.
  38. «Sum 41 Artists Bio» (англ.). melodic.net. Проверено 5 января 2009.
  39. «MTV Icon Metallica» (англ.). mtv.com. Проверено 5 января 2009.
  40. «Avril, Sum 41 Sing Lennon» (англ.). rollingstone.com. Проверено 5 января 2009.
  41. «Панк-рок жив» (рус.). kinopoisk.ru. Проверено 5 января 2009.
  42. «Sum 41 Video Skit Deemed Unsuitable For Children — Band Says, 'Good!'» (англ.). D’Angelo, Joe (2004-11-19). Проверено 5 января 2009.
  43. «Fat Lip Lyrics» (англ.). metrolyrics.com. Проверено 5 января 2009.
  44. «Sum 41 Artists Bio» (англ.). vh1.com. Проверено 5 января 2009.
  45. «Sum 41» (англ.). antipunk.com. Проверено 5 января 2009.
  46. «Sum 41 — Morning Glory (Oasis cover)» (англ.). youtube.com. Проверено 5 января 2009.
  47. «Top 10 Punk Pop Albums» (англ.). top40.about.com. Проверено 5 января 2009.
  48. «Sum 41: Underclass Hero (2007) Review» (англ.). metacritic.com. Проверено 5 января 2009.
  49. «Underclass Hero: Music Review» (англ.). Проверено 5 января 2009.
  50. «Sum 41 Overview» (англ.). allmusic.com. Проверено 5 января 2009.
  51. «Underclass Hero Review» (англ.). rollingstone.com. Проверено 5 января 2009.
  52. 1 2 3 «O Sum 41» (англ.). MTV.it. Проверено 5 января 2009.
  53. Sum 41 Sued For Throwing Their Wieners (англ.). PunkBands.com. Проверено 16 марта 2009.
  54. «Против Sum 41 выдвинуты обвинения» (англ.). antipunk.com. Проверено 5 января 2009.
  55. «Sum 41 > Charts & Awards > Billboard Albums» (англ.). allmusicguide.com. Проверено 5 января 2009.
  56. «Sum 41 Aquarius Records» (англ.). Aquarius Records.com. Проверено 5 января 2009.
  57. 1 2 3 4 Artist Chart History. Проверено 1 марта 2009.
  58. Bubbling Under Hot 100 Singles. Проверено 1 марта 2009.
  59. 1 2 3 4 W., Phili. Sum 41 Band Bio, Theresnosolution.com. Проверено 2008-08-17.

Ссылки