Stardict

StarDict
Скриншот программы в среде GNU/Linux
Тип	Электронный словарь
Разработчик	StarDict Team - Hu Zheng (кит. 胡正) и др.
ОС	FreeBSD, OpenBSD), GNU/Linux, Solaris и др.) Win32
Версия	3.0.1 — 8 ноября 2007
Лицензия	GNU GPL
Сайт	stardict.sourceforge.net(англ.)

StarDict — свободная оболочка для электронных словарей с открытым исходным кодом, способная, кроме собственно вывода статей, осуществлять перевод, озвучивать слова, использовать нечёткие запросы и шаблоны, поиск в онлайновых словарях. Разрабатывается на языке C++, с использованием графической библиотеки GTK 2 и кодировки

Содержание

• 1 История
• 2 Возможности
• 3 Словари
• 4 Другие связанные программы
• 5 См. также
• 6 Примечания
• 7 Ссылки

История

Словарь является наследником программы StarDic, разработанной Ma Su’an (кит. 馬蘇安) на LessTif, включая название и следование версий. Предыдущие версии программы имели интерфейс, сходный со словарём PowerDict, разработанным китайской компанией KingSoft. С версии 2.4.2 дизайн отходит от интерфейса PowerDict увеличением возможностей поиска и добавление словарей различных языков.

С сентября 2006 доступна онлайн-версия, которая включает все основные словари проекта. Начиная с версии 2.4.5 StarDict может работать без использования библиотек .

Версия 3.0.1 вышла в ноябре 2007 года.

Возможности

Функция программы сканирование выделенного и отображение результата в всплывающих окнах

• Поиск по шаблону. Можно вводить слова, содержащие «*» и «?» как шаблоны.
• Нечеткий запрос. Можно воспользоваться «нечётким запросом». Он использует алгоритм Левенштейна для подсчёта похожести двух слов, и выдаёт слова, которые наиболее подходят введённому запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
• Полнотекстовой поиск предназначен для поиска слова в словаре без помощи индекса. Более медленный поиск, но позволяет искать совпадения в текстах статей.
• Cканирование выделенного. При выделении слова и, в зависимости от настроек, при нажатии клавиш его перевод отображается в всплывающем окне.
• Управление словарями. Выключение ненужных словарей, а также установка порядок их использования при запросе.
• Поиск в интернете для различных онлайн словарей.
• Произношение слов. При наличии звуковых записей словарь может выполнять произношение слов.
• Перевод полных текстов, используя интернет-сервисы.

Словари

Формат словаря основан на DICT (также использует dictzip для сжатия), символьная информация хранится в [1]) словарей по различным тематикам перевода на более чем 40 языках^[1]. Для StarDict были портированы словари из DICT, *Quick, Blowfish, XDICT, cdict5 и др. При установке пакета WyabdcRealPeopleTTS словарь позволяет также озвучивать переводимые слова.

Определённые проблемы существуют для создании новых словарей, так как до сих пор нет удобных редакторов. С программой никакие средства по созданию не поставляются. Формат словаря открыт, и, в частности в рамках проекта

Другие связанные программы

Существует консольная версия (SDCV — StarDict under Console Version) словаря^[2], для работы которой не требуется X сервер. Консольная версия может работать в интерактивном и неинтерактивном режиме, поддерживает все виды запросов графической версии. Последней версией является 0.4.2, выпущенная 24 апреля 2006.

Благодаря популярности программы и наличию большого числа словарей другими разработчиками создано несколько похожих программ, использующих словари в формате StarDict и/или копирующих интерфейс программы. Так, jStarDict разработанный для платформы J2ME использует тот же формат словарей, а QStarDict, базирующийся на GTK+, также практически полностью копирует интерфейс программы. Начиная с версии 0.3.0, создателями мультиформатного словаря SimpleDict также заявлена поддержка формата StarDict.

См. также

• Мультитран
• ABBYY Lingvo
• Atlantida
• Google Translate
• Lingoes
• LiteDict
• PROMT
• WiseDict

Примечания

1. ↑ ^{1 2} http://xdxf.revdanica.com/down/index.php
2. ↑ http://sdcv.sourceforge.net/

Ссылки

• StarDict (англ.). — домашняя страница проекта. Проверено 31 августа 2008.
• gnome.msiu.ru (рус.). — подборка русских и не только словарей для StarDict. Проверено 29 декабря 2008.
• www.StarDict.org (англ.). — онлайн версия словаря. Проверено 29 октября 2006.
• sovety.blogspot.com (рус.). — Использование словарей Lingvo 11 в Linux. Проверено 1 марта 2008.
• QStarDict (англ.). — аналог StarDict, написанный с использованием Проверено 31 июля 2007.
• Abdisalam Anatilim Uyghur <--> Chinese Dictionary files for StarDict (англ.) (2 февраля 2006). — руководство по установке программы. Проверено 3 апреля 2006.
• StarDict на maemo (рус.). — руководство по установке программы на платформу Linux maemo os2008.. Проверено 19 марта 2008.
• RPM resource stardict-dictionary (англ.). — Проверено 29 октября 2006.
• XDXF Dictionaries Download (англ.). — словари в XDFX и StarDict форматах. Проверено 13 июля 2007.
• StarDict Стардикт. Форум ru-board. — обсуждение программы. Проверено 4 августа 2006.
• Плагин для Firefox и других продуктов Mozilla