Sapienti sat


Sapienti sat
Тит Макций Плавт, в произведении которого впервые встречается фраза sapienti sat.

Sapienti sat — латинское крылатое выражение, означающее в переводе «умному достаточно» и соответствующее русскому аналогу «умный поймёт».

Впервые встречается в комедии Плавта «Перс» (IV, 7, 729), а затем в комедии Теренция «Формион», где юноша Антифон говорит с изворотливым рабом Гетой о спасении своего друга:

Гета: Что я должен сделать?
Антифон: Денег отыскать.
Гета: Всё так! Но где?
Антифон: Здесь отец.
Гета: Я знаю. Что же?
Антифон: Умному достаточно.

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский язык. Н. Т. Бабичев, Я. М. Боровской. 1982.

Думаю, что и напечатанного достаточно для характеристики моего героя. Sapienti sat.

Чехов А. П. Драма на охоте // Собр. соч.: В 12 т. — Гослитиздат. — М., 1960. — Т. 2. — С. 534.

Литература



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Sapienti sat" в других словарях:

  • Sapienti sat —         см. Dictum sapienti sat. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • Sapienti sat —   In dem Stück »Persa« (4, 7) des römischen Komödiendichters Plautus (250 184 v. Chr.) findet sich die später auch von dem römischen Dichter Terenz (um 185 159 v. Chr.) in seinem Stück »Phormio« (3, 5) zitierte Feststellung: Dictum sapienti sat… …   Universal-Lexikon

  • sapienti sat — (izg. sapiènti sȁt) DEFINICIJA pametnome dosta ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • sapienti sat — лат. (сапиэнти сат) букв. «мудрому достаточно»; умный поймет. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Sapĭenti sat — (lat.), »für den Verständigen genug!« (d.h. für ihn bedarf es keiner weitern Ausführung), Zitat aus Plautus (»Persa«, IV, 7) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sapienti sat — Sapĭenti sat (lat.), für den Verständigen genug! Zitat aus Plautus »Persa« (IV, 7, 19) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sapienti sat! — lat., für den Verständigen ist es genug (gesagt)! …   Herders Conversations-Lexikon

  • Sapienti sat — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • sapienti sat! — sa|pi|ẹn|ti sat! 〈geh.〉 genug für den Eingeweihten, es ist keine weitere Erläuterung nötig [Etym.: lat., »dem Weisen (ist es) genug«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • sapienti sat — sa|pi|en|ti sat <lat. ; »genug für den Verständigen«> für den Eingeweihten bedarf es keiner weiteren Erklärung o. Ä …   Das große Fremdwörterbuch

Книги