Языки Великобритании

Языки Великобритании
Официальные языки	Английский[1][2] (де-факто, не де-юре)
Основные языки	Английский (не официальный) >95%[3]
Языки меньшинств	официально признаны Валлийский, Шотландский кельтский, Шотландский, Корнский, Ирландский
Основные языки иммигрантов	Арабский, Панджаби, Бенгальский, Сирайки, Урду, Силхетский, Юэ, Греческий, Итальянский, Французский, Юго-Западный карибский креольский, Гуджарати, Кашмирский, Польский, Русский
Основные иностранные языки	Французский (23%) Немецкий (9%) Испанский (8%)[4] (Процентное соотношение языков было выявлено в ходе опроса, где респонденты указывали на способность базового общения на языке)
Жестовые языки	Британский язык жестов, Ирланский язык жестов, Североирланский язык жестов, Английский язык жестов
Раскладка клавиатуры	Британская QWERTY

Официальным языком является английский язык, при этом активно существуют шотландский язык и два кельтских языка: валлийский и гэльский язык. Шотландский и гэльский языки — национальные языки Шотландии (на гэльском языке говорят в горном регионе Шотландии. Национальный язык Уэльса — валлийский, по законодательному акту, принятому в 1967 году валлийский язык имеет равные права с английским языком. В Уэльсе все надписи даются сначала на валлийском языке, а затем дублируются на английском. В Северной и Западной Англии говорят на множестве местных наречий и диалектов английского языка.

Языки Соединенного Королевства

Живые языки

В таблице ниже приведены живые коренные языки Соединенного Королевства (Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии). Языки из Короны (Нормандские острова и остров Мэн), не включаются, поскольку они не являются частью Соединенного Королевства.

Язык	Тип	Говорят в	Количество говорящих (в Великобритании)
Английский	Западногерманские языки	Во всей Великобритании	55 миллионов[5] с учётом всех диалектов
Валлийский	Кельтские языки (Бриттские языки)	Уэльс и части Англии около валлийско-английской границы	611,000 (согласно исследованию проведённому в 2004 году Советом по развитию валлийского языка)[6]
Шотландский (германский)	Западногерманские языки	Шотландия (Среднешотландская низменность, Кейтнесс, Оркнейские острова, Шетландские острова) Северная Ирландия (графства Даун, Антрим, Лондондерри)	Более 1,5 миллионов с учётом всех диалектов[7]
Ирландский	Кельтские языки (Гойдельские языки)	Северная Ирландия	95,000 (по данным 2004 года)[8]
Англо-цыганский	Смешанные языки	Англия, Шотландия, Уэльс	90,000[9]
Шотландский (кельтский)	Кельтские языки (Гойдельские языки)	Шотландия (Северо-Шотландское нагорье с существенными меньшинствами в различных городах)	58,552 (на основе переписи 2001 года в Шотландии)[10]
Шелта (Gammon)	Смешанные языки	Англия, Северная Ирландия	Менее 86 000 по всему миру, по Великобритании неизвестно.[11]
Корнский (возрождённый)	Кельтские языки (Бриттские языки)	Англия (Корнуолл)	приблизительно 2000[12]

Мёртвые языки

• Валлийско-цыганский язык
• Цыганский язык
• Норн
• Пиктский язык
• Кумбрийский язык
• Йола

Языки и диалекты в Великобритании

Местные языки

Английские языки

Основная статья: Английские языки

• Английский язык (Британский английский)
  • Английский английский язык (англ.)русск. (как говорят в Англии)
    • Северный английский язык (англ.)русск.
      • Камбрийский диалект (англ.)русск.
      • Джорди (англ.)русск. (в Ньюкасл-апон-Тайн и его окрестностях)
      • Ланкаширский диалект (англ.)русск.
      • Макем (англ.)русск. (в Сандерленде и его окрестностях)
      • Манчестерский диалект (англ.)русск.
      • Йоркширский диалект (англ.)русск.
      • Скауз (в Ливерпуле и его окрестностях)
    • Восточно-мидлендский английский диалект (англ.)русск.
    • Западно-мидлендский английский диалект (англ.)русск.

Языки иммигрантов

Наиболее распространенные иммигрантские языки

Согласно Ethnologue, десять наиболее распространённых иностранных языков, используемых британцами в качестве родного выглядит следующим образом (в скобках указано число людей, для которых язык является родным). Пожалуйста, обратите внимание, эти цифры не на сегодняшний день, и поэтому, скорее всего, отличаются (особенно с учетом миграции из стран Центральной Европы и Восточной Европы в Великобританию в последние годы).

1. Панджаби (574 000)
2. Бенгали (400 000)
3. Урду (400 000)
4. Силхетский язык (300 000)
5. Юэ (300 000)
6. Греческий язык (200 000)
7. Итальянский язык (200 000)
8. Западнокарибский креольский язык (170 000)
9. Гуджарати (140 000)
10. Кашмирский язык (115 000)

Примечания

1. ↑ Великобритания; Ключевые факты (англ) // Commonwealth Secretariat.
2. ↑ English language : Directgov - Government, citizens and rights
3. ↑ Языки - Языки. BBC. Добавлено 2011-03-17.
4. ↑ Европейцы и их языки // Европейская комиссия. — 2006. — С. 13.
5. ↑ Speak English! website statistic. Retrieved: 20 September 2011
6. ↑ 2004 Welsh Language Use Survey: the report - Welsh Language Board. Архивировано из первоисточника 27 марта 2012. Проверено 23 мая 2010.
7. ↑ Ethnologue statistics
8. ↑ Ethnologue statistics
9. ↑ Ethnologue information on Angloromani
10. ↑ CnaG ¦ Census 2001 Scotland: Gaelic speakers by council area
11. ↑ Ethnologue report for language code: sth
12. ↑ 'South West:TeachingEnglish:British Council:BBC, BBC/British Council website, BBC. Проверено 9 февраля 2010.