Хуа Мулань

Хуа Мулань

花木兰, Huā Mùlán

Маслом по шёлку «Хуа Мулань идёт на войну»

В этом китайском имени фамилия (Хуа) стоит перед личным именем.

Хуа Мулань (кит. трад. 花木蘭, упр. 花木兰, пиньинь: Huā Mùlán) — героиня китайской поэмы, пошедшая на войну, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин. Поэма была написана в VI веке, но первоначальная версия не сохранилась, в отличие от позднейшей версии в сборнике XII века, созданном Го Маоцянем. Был ли у Хуа Мулань реальный прообраз или нет, не известно.

Имя

Имя «Мулань» означает «магнолия» («mù» означает дерево, а «lán» означает «орхидея»). К имени Мулань часто добавляют фамилию «Huā», что означает «цветок».

Сюжет

Мулань выдаёт себя за мужчину и занимает место, которое раньше занимал её отец. Затем император дарует ей государственную должность. После этого она возвращается домой, её навещают коллеги, и они застают её в женской одежде. Финал остаётся открытым.

Специалисты спорят, к каким временам относятся описываемые события: часть склоняется к периоду Северная Вэй (425-445 годы нашей эры ), другие — к времени императора Суй Ян-ди (604-617 годы).

В поэме встречаются ономатопеи.

В культуре

Литература

Во времена династии Мин о Мулань был написан роман. В ряде других позднейших произведений она выступает в качестве персонажа.

Анимация

В 1998 году компания Walt Disney сняла одноимённый мультфильм о Мулан, в 2004 году — его продолжение.

Кино

О Мулань был снят ряд художественных фильмов и сериалов. Известный новозеландский сериал «Зена — королева воинов» также был создан под впечатлением от этой древней китайской легенды о возможности женщины сражаться и командовать войском не хуже мужчин.

Среди известных полнометражных экранизаций:

• 1964 г. — гонконгский музыкальный фильм Lady General Hua Mulan. В главной роли — Айви Лин По, получившая за неё премию «За лучшую женскую роль» Азиатско-Тихоокеанского Кинофестиваля.
• 2009 г. — китайско-американский фильм Мулан/Hua Mulan. В главной роли — Чжао Вэй, получившая за неё аналогичную премию Чанчуньского Кинофестиваля, а также премию «Hundred Flowers» и приз Шанхайской Ассоциации Кинокритиков. В съёмках также принял участие российский певец Витас.

В 2011 году Яо де Бонт приступил к съёмкам фильма о Мулан по мотивам Диснеевского мультфильма с Чжан Цзыи в главной роли.

Прочее

• На Венере есть кратер её имени.
• Чемпионат мира по футболу среди женщин 2007 назначил Мулань своим талисманом.

См. также

Му Гуйин — ещё одна знаменитая женщина-полководец из истории Китая.

Ссылки

В Викитеке есть тексты по теме
Хуа Мулань

• Текст поэмы с английским подстрочником  (кит.)  (англ.)