Тайнопись из «Толкования паполитово от чени»

Тайнопись из «Толкования паполитово от чени»
Тайнопись толкования паполитово от чени 01.jpg
Тайнопись толкования паполитово от чени 02.jpg

Тайнопись из «Толкования паполитово от чени» относится к системе измененных знаков древнерусских тайнописей.

В рукописи б. Троицкой лавры N 780 (1632) — Сборник 1549 года — в статье «Толкование паполитово (Ипполитово) от чени» среди обычного текста на листе 526 находятся тайнописные строки.

Точно такой же текст встречается в рукописи б. Хлудово (Историч. муз., Москва, N 30) XIV в., на обороте 16-го листа, где соответствующее место написано обычным письмом: "кручины же три въ ч(е)л(о)в(е)цъ. желта. зелена. черна. да от желтою огньная болъзнь. а от зеленою зимная болъзнь. а от черною см(е)рть.

Сопоставляя открытые и шифрованыне места, не трудно разобраться в значениях отдельных знаков. (Рис.1)

В той же рукописи б. Троицкой лавры N 780 на листе 527 приводится еще одна запись тайнописью. Шифрованное место выделено троеточием и волнистым крестом. Основываясь на предыдущей дешифровке, можно прочесть: «слава тебъ б(о)же слава тебъ, г(оспод)и». (Рис. 2)

Литература

  • М. Н. Сперанский «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма», Л., 1929 г.

Wikimedia Foundation. 2010.

Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Тайнопись из «Толкования паполитово от чени»" в других словарях:

  • Тайнопись из «Толкования паполитово от чени» — относится к системе измененных знаков древнерусских тайнописей.В рукописи б. Троицкой лавры N 780 (1632) Сборник 1549 года в статье «Толкование паполитово (Ипполитово) от чени» среди обычного текста на листе 526 находятся тайнописные… …   Википедия

  • Тайнопись «Толкования паполитово от чени» — …   Википедия

  • Тайнопись «Толкования паполитово от чени» — Тайнопись из «Толкования паполитово от чени» относится к системе измененных знаков древнерусских тайнописей.В рукописи б. Троицкой лавры № 780 (1632) Сборник 1549 года в статье «Толкование паполитово (Ипполитово) от чени»… …   Википедия

  • Древнерусские тайнописи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Содержание …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»