Пятый сезон мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»

Пятый сезон мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» транслировался 13 апреля 2007(19 февраля 2007) по 13 октября 2008 года (19 июля 2009 года). Это последний сезон, состоящий из 20 эпизодов.

#	Дата выхода	Название	Краткое содержание
81	13 апреля, 2007	Friend or Foe (Друг или враг)	Мистер Крабс рассказывает историю своей давней дружбы с Планктоном.
82	30 июля, 2007	The Original Fry Cook (Первый шеф-повар)	Спанч Боб пытается впечатлить всемирно известного шеф-повара Джима, когда-то работавшего в «Красти Краб», но понимает, что Джим гораздо лучше готовит, и начинает бояться своей работы. Когда Спанч Боб обнаруживает, что Джим не занял его место, а просто пришёл навестить, он вздыхает с облегчением.
		Night Light (Ночник)	Начитавшись страшных историй, Спанч Боб начинает панически бояться темноты. Патрик признаётся, что тоже боится темноты, но приходят Морской Супермен и Очкарик и говорят, что бояться нечего. Как только встаёт солнце, Спанч Боб забывает про свой страх.
83	19 февраля, 2007	Rise and Shine (Проснись и пой)	Спанч Боб просыпается и удивляется, что Патрик делает каждое утро. Обнаруживается, что Патрик очень неорганизованный по утрам и мыслит неясно.
		Waiting (Ожидание)	Спанч Боб собрал достаточно коробок от хлопьев, чтобы получить приз по почте. Сгорая от нетерпения, он встаёт около почтового ящика в ожидании приза. Патрик присоединяется к нему в ожидании. Игрушка прибывает, но они думают, что сломали её. Сквидвард говорит, что игрушка цела, что радует Спанч Боба с Патриком.
	29 сентября, 2007	Fungus Among Us (Плесень атакует)	Спанч Боб обнаруживает, что Гэри ест зелёную массу на полу. Спанч Боб берёт немного этой массы и идёт на работу, не подозревая о последствиях. Спанч Боб выясняет, что это сыпь, ужасная болезнь, и теперь он должен оставаться в пузыре, чтобы никого не заразить. Патрик лопает этот пузырь, но надувает другой, позволяющий Спанч Бобу двигаться. Гэри идёт с ним в Красти Краб, и они узнают, что все подцепили сыпь. Но Гэри съедает сыпь со всех, и все снова становятся нормальными.
84	23 июля, 2007	Spy Buddies (Друзья-шпионы)	Мистер Крабс посылает Спанч Боба и Патрика последить за Планктоном. Они обходят город, следя за каждым его действием. Когда Планктон атакует Красти Краб, Патрик надувает его и Спанч выясняет, что мистер Крабс с Планктоном поменялись местами, чтобы понять, как тяжело живётся друг другу.
		Boat Smarts (Толковый водитель)	Миссис Пафф показывает видео о том, как быть хорошим водителем и плохим. Она приводит Сквидварда, как пример хорошего водителя, а Спанч Боба, как пример плохого, и объясняет, как стать хорошим водителем. В конце Спанч Боб разрушает целый город и говорит, что на самом деле у него есть «лодочное мастерство», а Сквидвард и миссис Пафф забыли его.
		Good Ol' Whatshisname (Старый, добрый Как его там зовут)	Мистер Крабс устраивает между своими работниками конкурс: кто выучит имена всех посетителей «Красти Краб», получит приз. Спанч Боб и Сквидвард идут на равных, и Сквидвард ищет ещё хоть одного клиента для победы. Когда он спрашивает его имя, клиент отвечает «А тебе что с того?», и Сквидвард берёт его водительские права. Его имя оказывается мистер Отебешто Стово. Полиция сажает Сквидварда в тюрьму за кражу, но, несмотря на это, он думает, что, когда выйдет на свободу, устроит невероятный круиз на океанском лайнере. Однако приходит мистер Крабс и говорит, что приз Сквидварда — просто брошюра.
85	25 июля, 2007	New Digs (Новый дом)	Чтобы никогда больше не опаздывать на работу, Спанч Боб переезжает в «Красти Краб». Мистеру Крабсу это не нравится, потому что он занимает много места, и он наконец выгоняет Спанч Боба. Однако вместо него приходит Сквидвард.
		Krabs a la Mode (Крабс а ля мод)	У мистера Крабса есть термостат, всегда поддерживающий температуру в 62 градуса. Планктон прокрадывается в «Красти Краб» и выключает термостат, заморозив «Красти Краб». На следующий день все уходят из «Красти Краб» из-за холода, но сразу же возвращаются тепло одетыми. Спанч Боб начинает кататься на коньках, что очень нравится посетителям. Планктон злится, приходит в Красти Краб и включает термостат, снова разогревая воду. Мистер Крабс и Спанч Боб попадают в озеро, а Планктон снова замораживает «Красти Краб». Наконец он падает с термостата, и мистер Крабс замораживает его в ледяной кубик.
86	27 июля, 2007	Roller Cowards (Американские горки)	В Мире перчаток открывается новый аттракцион «Огненная Горка Страха», и Спанч Боб с Патриком хотят на нём прокатиться. Ночью им обоим снится кошмар, меняющий их мнение об аттракционе, и на следующий день они оба пытаются избежать его, не раскрыв своего страха. Но, когда они наконец испытывают горку, им это нравится, и они хотят повторить ещё раз.
		Bucket Sweet Bucket (Баккет, милый Баккет)	Карен не нравится, что Планктон совсем не убирается в «Помойном ведре», и Планктон нанимает Спанч Боба, Патрика и Сквидварда, чтобы сделать это. Пока все заняты, он пробирается в Красти Краб и берёт секретную формулу крабсбургера, но потом обнаруживает, что это просто список дел мистера Крабса.
87	26 июля, 2007	To Love a Patty (Любить крабсбургер)	Спанч Боб готовит идеальный крабсбургер и не хочет, чтобы кто-то его съел. Спанч Боб охраняет бургер, влюбляется в него и начинает везде его носить. После нескольких часов крабсбургер выглядит таким старым и уродливым, что мистер Крабс заставляет Спанч Боба съесть его.
		Breath of Fresh Squidward (Совершенно новый Сквидвард)	Сквидвард поставил электрическую изгородь, но его ударило током, после чего он необъяснимо начинает дружить со Спанч Бобом и Патриком. Спанч Боб думает, что Сквидвард хочет украсть Патрика у него, и отправляет Сквидварда домой. Сквидвард снова получает удар током от собственной изгороди и становится нормальным. А Патрик со Спанч Бобом тоже получают удар током, но становятся сердитыми, как Сквидвард.
88	31 июля, 2007	Money Talks (Говорящие деньги)	Мистер Крабс загадывает желание, чтобы разговаривать с деньгами. Деньги начинают с ним говорить, но они хотят, чтобы мистер Крабс потратил их. Это сводит его с ума, но чтобы избавиться от этого проклятия, он должен продать душу Летучему Голландцу.
		SpongeBob Vs. the Patty Gadget (Спанч Боб против Крабсбуроделки)	Сквидвард предлагает заменить Спанч Боба на высокоскоростную машину для готовки краббургеров. Спанч Боб соревнуется с этой машиной и побеждает, но настолько устаёт, что падает на землю, и наблюдатели устраивают похороны, обернувшиеся похоронами для машины.
		Slimy Dancing (Танцы без правил)	Сквидвард соревнуется со Спанч Бобом и Патриком в танцевальном конкурсе. Когда Спанч Боб остаётся единственным, кто прошёл в финал, Сквидвард заходит настолько далеко, что буквально управляет им.
89	24 июля, 2007	The Krusty Sponge (Красти Спанч)	В «Красти Крабс» приходит кулинарный критик и даёт Спанч Бобу хороший отзыв. Людям начинает нравиться Спанч Боб, и мистер Крабс меняет название «Красти Крабс» на «Красти Спанч» и начинает продавать спанчбургеры.
	19 февраля, 2007	Sing a Song of Patrick (Споём песню Патрика)	Патрик видит в конце комиксов предложение написать песню и спеть её со своей группой. Он решает написать песню, но после записи группа распадается. Патрик идёт к Спанч Бобу, чтобы дать ему послушать песню, но она оказывается настолько плохой, что ананас Спанч Боба увядает. Однако Спанч Бобу эта песня нравится, и он решает помочь Патрику воспроизвести её по радио. Но радиостанция отказывается, Спанч Боб с Патриком похищают радиобашню, заставляя целый город слушать песню Патрика, что приводит к образованию злой преследующей их толпы.
90	1 августа, 2007	A Flea in her Dome (Блоха под куполом)	Сэнди возвращается с научной конференции в Техасе и приносит с собой блоху. Блоха быстро размножается, и блохи вскоре полностью заполняют дом Сэнди. Спанч Боб говорит, что теперь они должны жить в блохах, а не в воде, и это подсказывает Сэнди, что нужно залить её дом водой, оставив двери открытыми. Кроме того, что этот метод хорошо уничтожает блох, он ещё и засасывает домой к Сэнди весь океан и всех его жителей.
		The Donut of Shame (Пончик стыда)	В конце вечеринки Патрик берёт пончик, но когда идёт домой, он понимает, что это пончик Спанч Боба. Патрик пытается спрятать пончик, когда Спанч Боб приходит к нему домой. Это прекращается, когда выясняется, что они были на дне рождения Патрика, и Спанч Боб разрешил ему взять пончик.
		The Krusty Plate (Красти Тарелка)	Спанч Боб собирается домой после работы, но мистер Крабс говорит, что он пропустил пятно на тарелке. Мистер Крабс напоминает ему, что никому не дозволено идти домой, пока закусочная полностью не очищена. Спанч Боб различными способами пытается избавиться от пятна, но пятно не исчезает. Тогда Спанч Боб берёт гигантское чистящее ружьё и стреляет в пятно. Пятно исчезает, но Спанч Боб своим ружьём разрушает «Красти Краб».
91	29 сентября, 2007	Le Big Switch (Обмен по-французски)	Спанч Боб становится французским шеф-поваром, пока настоящий француз работает в «Красти Краб».
	19 июля 2009	Goo Goo Gas (Газ Агу-агу)	Планктон создаёт газ, обращающий процесс старения, и превращает взрослых в детей.
92	12 ноября, 2007	Atlantis SquarePantis (Атлантис Квадратный Штанантис)	Губка Боб и Патрик Стар находят пропавшую половину амулета Атлантиса и относят её в музей. В музее Сквидвард получил профессию экскурсовода. Губка Боб и Патрик находят в музее вторую половину. Сэнди говорит, что если соединить две половины, то они смогут попасть в Атлантис. Губка Боб и Патрик направляются туда, чтобы увидеть самый древний пузырик, Сквидвард — ради искусства, Сэнди — ради науки, а мистер Крабс — ради денег. Когда Сквидвард соединяет половины, появляется автобус. Он может перенести их в Атлантис, а вместо бензина служат песни. Но в автобусе есть и Планктон, который хочет захватить Атлантис. Тем временем пират Пэтчи, президент клуба поклонников Губки Боба, обнаруживает, что его родной штат Энсино исчез, а о просмотре серии про Губку Боба не может быть и речи.
93	2 августа, 2007	Picture Day (Фотография на память)	В Школе Управления Катерами день фотографирования, и Спанч Боб удостоверяется в том, что хорошо выглядит. Однако он пачкается и должен сходить домой, чтобы почиститься. Когда Спанч Боб наконец добирается до школы, он снова пачкается, но на этот раз его фото собираются принять, и Спанч Боб не может идти домой.
		Pat No Pay (Патрик не платит)	Патрик приходит в «Красти Краб» и заказывает много краббургеров, которые съедает и не может оплатить. Тогда мистер Крабс заставляет Патрика работать в «Красти Краб», пока он не покроет свой долг.
		BlackJack (Блэкджек)	Спанч Боб получает письмо от своего кузена Блэкджека, в котором говорится, что он вышел из тюрьмы и похитил родителей Спанч Боба. Спанч Боб идёт к своим родителям, но их нет дома, так же, как и бабушки. Тогда он идёт к своему дяде Блу, который говорит Спанч Бобу только место жительства Блэкджека. Когда Спанч Боб приходит к Блэкджеку, оказывается, что Блэкджек просто устроил вечеринку, на которую пригласил и его родителей.
94	3 августа, 2007	Blackened Sponge (Губка с подбитым глазом)	Спанч Боб чистит зубы, и колпачок от зубной пасты случайно попадает ему в глаз, под которым образуется синяк. Спанч Боб обходит город, говоря, что дрался с мистером Крейзифишем. Люди верят ему, но объявляется мистер Крейзифиш, и Спанч Бобу приходится сказать правду.
		Mermaid Man vs. SpongeBob (Человек-русалка против Спанч Боба)	Планктон злится из-за того, что мистер Крабс собирается снять рекламу, он идёт к Морскому Супермену и Очкарику и заставляет их напасть на «Красти Краб». Всё проходит хорошо, пока Спанч Боб не даёт суперменам крабсбургер. Когда супермены съедают крабсбургер, они выходят из транса.
95	23 ноября, 2007	The Inmates of Summer (Обитатели лета)	Спанч Боб с Патриком случайно попадают в тюремную лодку вместо корабля, едущего в летний лагерь. Спанч Боб хочет повеселиться и считает, что тюрьма — это игра. Заключённые сбегают во время игры, но их снова ловят. Чтобы наказать их, смотритель приводит начальника летнего лагеря, которых подвергает сбежавших всем «пыткам», на самом деле являющимися всеми вещами, которыми занимаются дети в летних лагерях.
		To Save a Squirrel (Спаситель белки)	Спанч Боб и Патрик без ведома Сэнди едут с ней в поход, и в результате теряются в дикой местности. В пещере они находят старичка, который говорит Спанч Бобу съесть Патрика, пока Патрик его не съел. В конце оказывается, что старичок — на самом деле Сэнди, и Спанч Боб с Патриком чуть не съедают её.
96	11 апреля, 2008	Pest of the West (Деспот Запада)	После расследования истории своей семьи Спанч Боб понимает, что связан с великим героем Дикого Запада.
97	23 ноября, 2007	20,000 Patties Under the Sea (20,000 бургеров под водой)	За ананасовым домом Спанч Боб с Патриком находят подводную лодку. Они показывают её мистеру Крабсу, и он решает сделать «Красти Краб» передвижным. Планктон, увидев это, делает свое Помойное ведро передвижным. Спанч Боб и Патрик объезжают город, но падают в глубокую канаву. Они видят голодное морское чудовище и кормят его. Планктон говорит чудовищу не покупать крабсбургеры, но чудовище не слушает. Когда они возвращаются в «Красти Краб», мистер Крабс спрашивает, где деньги. Спанч Боб говорит, что они были балластом и тянули лодку вниз. Им пришлось их выбросить.
		The Battle of Bikini Bottom (Сражение Бикини Боттом)	Спанч Боб и Патрик видят рыб, восстанавливающих традицию «Бикини Боттомского сражения». Патрик говорит, что сражение началось, когда желающие быть грязными вступили в схватку с желающими быть чистыми. Но Спанч Боб узнаёт, что Патрик за грязнуль, в то время как он сам за чистюль. Патрик пытается испачкать Спанч Боба, а Спанч Боб пытается почистить Патрика. Спанч Боб говорит Патрику, что неважно, чистый ты или грязный снаружи, главное то, что внутри.
98	13 октября, 2008	What Ever Happened to SpongeBob? (Что же случилось с Губкой Бобом?)	После того, как Губка Боб сломал панцирь Гэри, побеспокоил Сквидварда, уронил торт на Патрика, уничтожил робота Сэнди облив его водой и сжёг деньги мистера Крабса, каждый (кроме Гэри) напоследок называет его «Маленький идиот». Губка Боб решает покинуть Бикини Боттом. По пути он теряет память и местная парочка говорит ему, что он — Головосыр Коричнештанник. Когда он попадает в город Нью-Келп, пытается найти работу. Его смущает, что все жители в ужасе разбегаются, когда тот начинает пускать мыльные пузыри. Его замечают пятеро бандитов (их главу озвучивает Рэй Лиотта, в русском дубляже — Юрий Маляров). Именно они против того, чтобы все жители пускали мыльные пузыри. Благодаря своему хобби Губка Боб побеждает их. Его назначают мэром города. В это время Патрик и Сэнди приходят к Губке Бобу и увидев записку, бегут в «Красти Краб». Мистер Крабс с горестью закрывает ресторан, и лишь Сквидвард рад произошедшему. Когда Сэнди делает аппарат, засекающий любую губку, Сквидвард ломает его. Мистер Крабс обещает Сквидварду драгоценное яйцо, если тот найдёт повара. Патрик, Сквидвард и Сэнди отправляются на поиски. На станции они узнают, что Губка Боб — мэр Нью-Келпа. Тем временем Губка Боб говорит речь. Сэнди и Патрик уводят его с площадки, но Губка Боб не узнаёт их. У него важные дела. Губка Боб садится в лимузин. Но за рулём оказывается Сквидвард. Когда они приходят в «Красти Краб», Губка Боб никак не может вспомнить ресторан. Мистер Крабс отдаёт Сквидварду яйцо, Сквидвард его роняет на голову Бобу, и оно разбивается. Губка Боб всё вспоминает, однако бросить пост не хочет. Тем временем в Нью-Келп началась катастрофа, после того, как все стали пускать пузырики. Губке Бобу не стоит возвращаться, ведь ему теперь там не рады. Губка Боб остаётся в Бикини Боттом, из-за чего Сквидвард буквально вытаскивает свой мозг и выбрасывает его в мусорку.
99	23 ноября, 2007	The Two Faces of Squidward (Второе лицо Сквидварда)	Спанч Боб случайно хлопает дверью по лицу Сквидварда, и Сквидвард делает пластическую операцию, после которой становится гораздо красивее. Сквидварду нравится, как к нему стали все относиться, пока его фанаты не начинают сверх меры преследовать его. Сквидвард просит Спанч Боба снова хлопнуть ему по лицу дверью, но это делает Сквидварда ещё красивее. Сквидвард пытается убежать, но натыкается на столб и возвращается к своей нормальной внешности.
		SpongeHenge (Спанч-обелиск)	Спанч Боб гуляет в ветреную погоду, и ветер, проходя через его поры, создаёт музыку. Музыка привлекает небольшую медузу. Спанч Бобу нравится его маленький друг, пока не начинают прибывать остальные медузы. Спанч Боб бежит, прячется в пещере и создаёт искусственного Спанч Боба, чтобы заставить медуз разойтись. Но Спанч Боб обнаруживает, что этого недостаточно, делает много огромных копий, и уходит. Через 3000 лет пришельцы видят больших Спанч Бобов, и удивляются, кто их сделал.
100	23 ноября, 2007	Banned in Bikini Bottom (Запрещено в Бикини Боттом)	В «Красти Краб» приходит леди Присс и решает закрыть ресторан и запретить краббургеры, так как они слишком забавные и вкусные. Мистер Крабс тайно открывает «Красти Краб» в доме Губки Боба, но приходит та же леди и арестовывает его и Спанч Боба. Она пробует крабсбургер и решает разрешить жителям есть их.
		Stanley S. SquarePants (Стэнли С. Квадратные Штаны)	Дядя Шерм присылает Губке Бобу своего сына Стэнли. Однако в примечании говорится, что Стэнли всё уничтожает своим прикосновением. Мистер Крабс даёт Стэнли работу в Красти Краб, но Губка Боб должен прикрыть Стэнли, когда он начинает взрывать вещи. В итоге мистер Крабс узнаёт, что это был Стэнли и бесплатно отдаёт его Планктону.

Особенности русскоязычного перевода

• В 1-4 сезонах главного героя зовут Спанч Боб Сквэр Пэнтс, но в начале пятого сезона его фамилию переводят как Квадратные Штаны, и начиная с серии «Что же случилось с Губкой Бобом?» его переименовали в Губку Боба. Также Патрика Стара и Свкидварда Тэнтаклиса переименовали в Патрика Звезда и Свкидварда Щупальца, а ресторан Планктона стал называться «Помойное ведро». Это было сделано для того, чтобы российские дети не злоупотребляли англицизмами.

Ссылки

• 5 сезон на spongebob.wikia.com  (англ.)
• SpongeBob SquarePants: Episode Guide (англ.)

Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Добавить иллюстрации. Добавить ссылку на IMDb.