Ознобишин, Никанор Иванович


Ознобишин, Никанор Иванович

Никанор Иванович Ознобишин (род. в 1730-х гг.) — русский переводчик и писатель XVIII века.

Содержание

Биография

Родился в дворянской семье. Служил в Преображенском полку, вышел в отставку в чине подпоручика.

В 1773 году в составе Пензенского уланского корпуса принимал участие в подавление восстания Е. Пугачева.

В 1785 году избран предводителем пензенского дворянства.

Автор более двадцати переводов с французского языка. Среди них можно выделить новеллу Сервантеса «Корнелия» (1761), которая является самым ранним из известных переводов всемирно известного испанского писателя на русский язык[1] , а также роман эпохи раннего Просвещения «Несчастный француз, или Жизнь кавалера Беликурта, писанная им самим» (1764)[2].

Автор автобиографического романа «Нещастный Никанор» (ок. 1765).

Библиография

Нещастной француз, или жизнь кавалера Беликурта, описанная им самим, / С французскаго языка на российской переведенная Никанором Ознобишиным. — [М.]: Печ. при Имп. Моск. Ун-те, 1764. — 132 с -Кн. из б-ки Резановых (по инв. кн.).

Примечания

  1. Буранок О. М. Первый русский перевод Сервантеса // Электронный журнал «Знание. Понимание. Умение». — 2008. — № 5 - Филология.
  2. Сазонова Л. И. Ознобишин Никанор Иванович // Словарь русских писателей XVIII века / Отв. ред. А. М. Панченко. Выпуск 2. (К-П). СПб.: Наука, 1999. .

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Ознобишин, Никанор Иванович" в других словарях:

  • Ознобишин Никанор Иванович — [род. в 1730 х гг.]. Происходил из дворянской семьи. Начал службу в Преображенском полку, закончил ее сержантом и в 1762 из за болезни вышел в отставку подпоручиком. Был депутатом в Комиссии нового Уложения, очевидно, от одного из уездов… …   Словарь русского языка XVIII века

  • Никанор Иванович Ознобишин — (род. в 1730 х гг.)  русский переводчик и писатель XVIII века. Родился в дворянской семье. Служил в Преображенском полку, вышел в отставку в чине подпоручика. В 1773 году в составе Пензенского уланского корпуса принимал участие в подавление… …   Википедия

  • Ознобишин — Ознобишин  русская фамилия. Ознобишин, Алексей Александрович (1869 1929) русский общественный деятель и политик, член IV Государственной думы от Гродненской губернии, гродненский вице губернатор. Ознобишин, Владимир Нилович (1855 … …   Википедия

  • Ознобишины — Эта статья о дворянском роде; о носителях фамилии см.: Ознобишин. Ознобишины Губернии, в РК которых внесён род: Владимирская, Пензенская, Саратовская, Симбирская, Тамбовская Части родословных книг: VI, II Родоначальник: Филипп Ознобши Перио …   Википедия

  • Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса О — Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «О» Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича  Степанова (в скобках номер по списку Судравского);… …   Википедия

  • Депутаты Государственной думы Российской империи — …   Википедия

  • Сумский 1-й гусарский полк — Запрос Сумской полк перенаправляется сюда. Возможно, вы искали статью о другом сумском полке. У этого термина существуют и другие значения, см. 1 й полк. 1 гусарский Сумский генерала Сеславина полк …   Википедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.