Не шутите с Зоханом

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 14 мая 2011.

Не шутите с Зоханом
англ. You Don't Mess with the Zohan
Жанр	Комедия
Режиссёр	Деннис Дуган
Автор сценария	Адам Сэндлер Роберт Шмигель Джудд Апатоу
В главных ролях	Адам Сэндлер Роб Шнайдер Эммануэль Шрики Лэйни Казан Джон Туртурро Ник Свордсон Майкл Баффер
Композитор	Руперт Грегсон-Уильямс (англ.)русск.
Кинокомпания	Columbia Pictures
Длительность	113 мин.
Бюджет	90 млн $
Сборы	201 млн $
Страна	США
Год	2008
IMDb	ID 0960144
Выход фильма «Не шутите с Зоханом» (оригинальное название — англ. You Don't Mess with the Zohan)

«Не шути́те с Зо́ханом» (англ. You Don't Mess with the Zohan) — американская кинокомедия о Зохане Двире, израильском спецназовце, инсценировавшем собственную смерть и уехавшем в Нью-Йорк, чтобы стать парикмахером. Фильм высмеивает межнациональный конфликт евреев и арабов, также присутствует «туалетный юмор».

Сценарий написан Адамом Сэндлером, Робертом Шмигелем и Джуддом Апатоу. Режиссёр — Деннис Дуган. Фильм снят кинокомпанией Сэндлера «Happy Madison», распространяется «Columbia Pictures». Мировая премьера состоялась 6 июня 2008 года. В фильме играет эпизодическую роль Мэрайя Кэри.

Сюжет

Зохан Двир, израильский спецназовец, отдыхает на пляже, бросая мяч, перетягивая канат и радуя при этом женщин на пляже. Когда он готовит рыбу, его вызывают и приказывают ликвидировать арабского террориста Фантома, которого ранее обменяли на двух израильских шпионов. Зохан понимает, что после того, как он поймает Фантома, его снова обменяют, поэтому Зохан инсценирует собственную смерть и безбилетником улетает в Нью-Йорк, чтобы стать парикмахером. После спасения от автокатастрофы юноши Майкла, он поселяется в квартире его мамы Гейл. Он устраивается в палестинский салон красоты под именем Скрэппи Коко. Вскоре он приобретает известность, так как помимо стрижки волос занимается сексуальным удовлетворением пожилых дам. Он влюбляется в хозяйку салона Далию. Затем таксист-палестинец Салим узнает в Скрэппи Коко спецназовца Зохана и сообщает эту новость Фантому, и тот направляется в Нью-Йорк. Тем временем местная строительная компания, дабы снести район и построить огромный отель с парком развлечений, организовывает, турнир по игре, похожей на футбол («футбэг»), на которую уходят и палестинцы и евреи, а с другой стороны, во время матча призывает местных расистов переодеться в палестинцев и устроить провокацию. Тут приезжает Фантом, он оказывается братом Далии, мирится с Зоханом и они вместе бьют расистов. Всё заканчивается хорошо, салон красоты процветает, нации живут в мире.

В ролях

Актёр	Роль
Адам Сэндлер	Зохан Двир/«Скрэппи Коко» контртеррорист Зохан Двир/«Скрэппи Коко»
Джон Туртурро	Фатуш Хакбара/Фантом террорист Фатуш Хакбара/Фантом
Эммануэль Шрики	Далия Хакбара владелица салона Рафаэло Далия Хакбара
Ник Свардсон	Майкл
Лэйни Казан	Гейл мать Майкла Гейл
Идо Муссари	Ури владелец распродажи электроники Ури
Роб Шнайдер	Салим хозяин козы, таксист Салим
Daoud Heidami	Наси/«Диего Марадона» Наси/«Диего Марадона»
Sayed Badreya	Халим Халим
Ahmed Ahmed	Валид владелец магазина, потушенного хумусом Валид
Шелли Берман	отец Зохана
Крис Рок	таксист
Дэйв Мэтьюс	Джеймс Т. О'сканлон лидер банды расистов Джеймс Т. О'сканлон
Майкл Баффер	Грант Волбридж корпоративный магнат Грант Волбридж
Джон Пол Деджориа	Пол Митчел Пол Митчел
Мэрайя Кэри	в роли самой себя
Джон Макинрой	в роли самого себя
Джордж Такеи	в роли самого себя
Брюс Виленч	в роли самого себя

Трюки

Трюки, исполненные в фильме, на первый взгляд выглядят довольно простыми, однако при съёмках для их выполнения потребовалась команда из 20 каскадёров. Всего при съёмках был задействован 21 дублёр.^{[источник не указан 633 дня]}

Избранные цитаты по версии IMDB^[1]

В военном штабе израильского спецназа командир спецгруппы разъясняет план захвата террориста в присутствии Зохана.

Командир: Террорист по кличке Фантом был замечен вчера на турнире по футбэгу в Бейруте. Возможно, своим появлением он пытался выманить нас. Мы полагаем, его убежище возле ливанской границы.

Зохан: Как он оказался на свободе? Я ведь его поймал три месяца назад?

Помощник командира: А ты ничего за обмен не знаешь?

Зохан: Какой ещё обмен?

Сослуживец: Хм… Зохан, мы выдали им Фантома…

Зохан (ударив стул, на котором сидел сослуживец, раздражённо): В каком это смысле «мы выдали им Фантома»?!

Командир (успокаивающе): Зохан, расслабься! Обмен был выгодный! Нам вернули Этана и Давида.

Зохан: И это всё, что мы получили за известного террориста?! Да вы что, нас страшно надули, евреи!

В Америке.

Друг Зохана: Магазин электроники — это убийца мечты.

Зохан: Я люблю софтбол. Что такое софтбол?

Название обожаемого Зоханом напитка — «Сладкий Бубалех»

Саундтрек фильма

1. Ma Sheba Ba — Hadag Nahash (4:07)
2. (Keep Feeling) Fascination — Human League (3:43)
3. Hine Ani Ba — Hadag Nahash (4:01)
4. Hallo Hallo — Ace of Base (2:51)
5. NYC Beat — Armand Van Helden (3:00)
6. Wa-Do-Dem — Eek-A-Mouse (3:55)
7. I Wanna Sex You Up — Color Me Badd (4:00)
8. Look on the Floor / Hypnotic Tango — Bananarama (7:36)
9. Excellent — Mobbing (6:46)
10. It Takes Two — Rob Base and DJ E-Z Rock (5:01)
11. Connected — Stereo MC’s (3:59)
12. All Night Long — Mary Jane Girls (5:46)
13. The Hampsterdance Song — Hampton the Hampster (3:33)
14. 9/4 the Ladies — Balkan Beat Box (4:06)
15. Beautiful Life — Ace of Base (3:39)
16. Strip — Adam Ant (3:58)
17. California — Hadag Nahash (3:33)
18. I Can’t Wait — Nu Shooz (5:26)
19. Pump Up the Jam — Technotronic (3:37)
20. Hillbilly Band — Marshall Tucker Band (2:32)
21. Catch Me (I’m Falling) — Pretty Poison (4:25)
22. Fantasy — Mariah Carey (4:03)
23. Gonna Fly Now — Carol Connors, Bill Conti and Ayn Robbins (3:18)
24. Artillery — Infected Mushroom (4:28)
25. The Star Spangled Banner — Mariah Carey and the Boston Pops (4:35)
26. Ain’t No Stoppin' Us Now — McFadden & Whitehead (3:39)
27. I’ll Be Lovin' You Long Time — Mariah Carey (3:03)
28. Feels Good — David Morales & Angela Hunte (8:17)
29. Lo Mevater — Hadag Nahash (4:51)
30. I Already Don’t Remember — Singapore (4:21)
31. Somebody’s Watching Me — Rockwell featuring Michael Jackson (3:58)
32. Get Carter (Main Title) Get Dancing Remix — Bombay Dub Orchestra 8:56)
33. Jimmy Jimmy Aaja Aaja (Disco Dancer Remix) — Bappi Lahiri (3:04)
34. Hakol Ze Letova (Amir Afergan Remix) — Dana International (3:43)
35. Dynamic Force — Delirious (7:44)

Издания фильма в России

Русское издание фильма «Не шутите с Зоханом» выпущено в 2008 году на DVD и в 2009 году на Blu-ray Disc.

DVD

• Концерн «Видеосервис», октябрь 2008 года.
• Звук в формате Dolby 5.1.
• Дополнительных материалов нет

Blu-Ray

• Columbia Picturies, март 2009 года
• Звук в формате Dolby True HD 7.1 (английский), DTS 5.1 (русский)
• Дополнительные материалы: альтернативная версия фильма (включая удалённые эпизоды), интервью с Деннисом Дуганом и Адамом Сэндлером, фильм о съёмках, рассказ о дублёрах и пр.

Примечания

1. ↑ Memorable quotes for You Don’t Mess with the Zohan  (англ.).

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Не шутите с Зоханом

• «You Don't Mess with the Zohan»  (англ.) на сайте Internet Movie Database  (Проверено 28 июля 2008).
• «Не шутите с Зоханом» на сайте «Афиша»  (Проверено 28 июля 2008).

Фильмы Дэнниса Дугана

Трудный ребёнок (1990) • Недоумки (1992) • Мохнатый пёс (1994) • Счастливчик Гилмор (1996) • Ниндзя из Беверли-Хиллз (1997) • Большой папа (1999) • Стерва (2001) • Национальная безопасность (2003) • Запасные игроки (2006) • Чак и Ларри: Пожарная свадьба (2007) • Не шутите с Зоханом (2008) • Одноклассники (2010) • Притворись моей женой (2011) • Такие разные близнецы (2011)