Минангкабау (язык)


Минангкабау (язык)
Минангкабау
Самоназвание:

Baso Minangkabau

Страны:

Индонезия, Малайзия

Регионы:

Западная Суматра (Индонезия), Риау (Индонезия), Негери Сембилан (Малайзия)

Официальный статус:

Индонезия

Регулирующая организация:

Pusat Bahasa

Общее число говорящих:

6,5 млн

Классификация
Категория:

Языки Евразии

Австронезийская семья

Малайско-полинезийская надветвь
Западный ареал
Западнозондская зона
Малайско-чамская ветвь
Парамалайская группа
Письменность:

латиница

Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:

мин 453

ISO 639-2:

min

ISO 639-3:

min

См. также: Проект:Лингвистика

Язык минангкабау (самоназвание: Baso Minang(kabau); индон. Bahasa Minangkabau) — язык австронезийской семьи, распространён среди народа минангкабау на Западной Суматре, в западной части Риау, а также — в нескольких общинах народа минангкабау в разных городах Индонезии. Также распространён в некоторых регионах Малайзии среди мигрантов из региона Минанг на Суматре, и в провинции Ачех, где он называется Aneuk jamee.

Из-за большого грамматического сходства и взаимопроникновения лексики между минангкабау и малайским языком в Малайзии минангкабау иногда рассматривается как диалект малайского языка, несмотря на то, что он принадлежит к другой подгруппе западнозондских языков.

Диалекты

Язык минангкабау состоит из нескольких диалектов, которые иногда различны даже для соседних деревень, отделённых друг от друга, например, рекой. В общении между представителями различных регионов преобладает падангский диалект.

Примеры

Минангкабау: Sarang kayu di rimbo tak samo tinggi, kok kunun manusia
Индонезийский: Pohon di rimba tidak sama tinggi, apalagi manusia
Русский: Деревья в джунглях не все — одинаковой высоты, (поэтому) оставь в покое людей.
Минангкабау: Co a koncek baranang co itu inyo
Индонезийский: Dia berenang seperti katak
Русский: Он плавает как лягушка (= делает что-то бесцельно)
Минангкабау: Indak buliah mambuang sarok disiko!
Индонезийский: Tidak boleh membuang sampah di sini!
Русский: Выбрасывать здесь мусор запрещается!

Литература

  • Tata Bahasa Minangkabau, Gerard Moussay (original title La Langue Minangkabau, translated from French by Rahayu S. Hidayat), ISBN 979-9023-16-5.
  • Зарбалиев Х. М. Язык минангкабау. — М.: Наука, 1987. — 78 с. — (Языки народов Азии и Африки).

Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Минангкабау (язык)" в других словарях:

  • МИНАНГКАБАУ — (самоназвания оранг минангкабоу, уранг паданг, уранг авак, пинанг кабу) народность общей численностью 7000 тыс. чел. Основная страна расселения: Индонезия 6980 тыс. чел. Другие страны расселения: Малайзия 20 тыс. чел. Язык минангкабау.… …   Современная энциклопедия

  • Минангкабау — (самоназвания оранг минангкабоу, уранг паданг, уранг авак, пинанг кабу) народность общей численностью 7000 тыс. чел. Основная страна расселения: Индонезия 6980 тыс. чел. Другие страны расселения: Малайзия 20 тыс. чел. Язык минангкабау.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МИНАНГКАБАУ — (самоназвание) народ в Индонезии (6,98 млн. человек, главным образом на западе о. Суматра). Общая численность 7 млн. человек (1992). Язык индонезийской ветви. Верующие мусульмане сунниты …   Большой Энциклопедический словарь

  • Минангкабау (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минангкабау. Минангкабау …   Википедия

  • МИНАНГКАБАУ — индонез. народность, населяющая зап. (Падангское нагорье) и центр. р ны о. Суматра, а также ряд др. р нов в Индонезии и за ее пределами (в Малайе). Общая числ. (вместе с бенгкуленами и др. близкородств. народностями) более 3,6 млн. чел. (1961).… …   Советская историческая энциклопедия

  • минангкабау — (самоназвание), народ в Индонезии (6,98 млн. человек, главным образом на Западе о. Суматра). Общая численность 7 млн. человек (1995). Язык индонезийской ветви. Верующие  мусульмане сунниты. * * * МИНАНГКАБАУ МИНАНГКАБАУ (самоназвание), народ в… …   Энциклопедический словарь

  • Минангкабау — Kalau tasalah urang maagieh agieh gatang ’tu, nan tida’ patuli’ dibari nan tabari, mangko batanjo urang nan tabari, dimuko sidang karapatan, ukati injo dibari ’tu, kapado datue’ si pangkalan, ninti’ mama’ nan kamatian, atau kakari’ djo kabiehnjo …   Определитель языков мира по письменностям

  • Минангкабау —         народ, населяющий западные и центральные районы о. Суматра, а также ряд других районов в Индонезии и за её пределами (в Малайзии). Численность свыше 4 млн. чел. (1973, оценка). Язык близок индонезийскому, относится к малайско… …   Большая советская энциклопедия

  • Малайский язык — Самоназвание: Bahasa Melayu, بهاس ملايو Страны: Малайзия, Индонезия …   Википедия

  • Малайзийский язык — Малайский язык Самоназвание: Bahasa Melayu, بهاس ملايو Страны: Малайзия, Индонезия, Бруней, Сингапур, Таиланд, Филиппины Официальный статус: Малайзия, Бруней, Сингапур Регу …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.