Международное стандартное библиографическое описание

Международное стандартное библиографическое описание или ISBD — это набор правил описания, составленный Международной федерацией библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA) для описания широкого спектра библиотечных материалов. Сводное издание ISBD было опубликовано в 2007 году. Оно заменило более ранние отдельные международные стандартные библиографические описания, которые были изданы для монографий, старых монографических публикаций, картографических материалов, сериальных и других продолжающихся ресурсов, электронных ресурсов, некнижных материалов, и нотных записей. Группа обзора ISBD — IFLA — ответственна за поддержание ISBD.

Одна из первоначальных целей ISBD была представить стандартную форму библиографических описаний, которые могут быть использованы для обмена отчетов на международном уровне. Это позволит IFLA поддержать программу универсального библиографического контроля.

Структура записи ISBD

ISBD предусматривает восемь областей описания. Каждая область, за исключением седьмой, состоит из нескольких элементов. Например, первая область включает в себя основное название, общее обозначение материала, и другую заголовочную информацию, параллельные заглавия, и сведения об ответственности. Элементы и области, которые не относятся к конкретному ресурсу опущены из описания. Предписанная пунктуация (двоеточие, точка с запятой, косая черта, тире, запятые и точки) используются для выявления отдельных элементов и областей. Порядок элементов и предписанной пунктуации облегчает интерпретацию библиографических записей, когда польователь не знает языка описания.

• 1: Область заглавия и сведений об ответственности
• 2: Область издания
• 3: Область специфических сведений (например, масштаб карты или нумерация периодического издания)
• 4: Область издания, выпуска, распространения и т.д.
• 5: Область физической характеристики (например, число страниц в книге или количество компакт-дисков)
• 6: Область серии
• 7: Область примечания
• 8: Область стандартного номера (например, ISBN, ISSN) и условий доступности

Значения общих англоязычных сокращений описания

Сокращение	Русский аналог	Значение	Перевод	Объяснение
v.	т.	volume(s)	том(а)	Некоторые работы включают несколько книг в переплете, например, том 1, том 2, и т.д.
lowercase roman numerals (preceding "p.")	строчные римские цифры (перед "с.")	number of pages of front matter	номера страниц вступительной части	Страницы вступительной части обычно не нумеруется арабскими цифрами в основной части книги.
p.	с.	page(s)	страница(ы)	Количество пронумерованных арабскими цифрами страниц, которые составляют основную часть книги
lowercase roman numerals (preceding "p.")		number of pages of back matter	номера страниц заключительной части	Выборочно; back matter such as appendices and index are often paginated within the Arabic-numeral pagination of the main body of the book. (нет перевода)
ℓ	л.	leaf/leaves	лист/листы	Каждый лист бумаги, который содержит две страницы, лицевая и оборотная сторона. Иногда разные непронумерованные листы подсчитываются с помощью "л.". The script small L (ℓ) is now deprecated in favor of spelling out "leaf"/"leaves". Script small L has usually been encoded as Unicode U+2113.
ill. или illus.	ил.	illustration(s)	иллюстрация(и)
ports.	портр.	portrait(s)	портрет(ы)	Число иллюстраций, являющихся портретами (указывается иногда)
cm	см.	height of book in centimeters	высота книги по корешку в сантиметрах
s.l.	б.м.	sine loco (Latin for "without a place")	без места	Используется, чтобы указать, что место публикации документа неизвестно.
s.n.	б.н.	sine nomine (Latin for "without a name")	без названия	Используется в библиографии, чтобы указать, что об издателе документа ничего не известно.

Пример

Типичная запись ISBD выглядит следующим образом:

A manual for writers of research papers, theses, and dissertations : Chicago style for students and researchers / Kate L. Turabian ; revised by Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, and University of Chicago Press editorial staff. — 7th ed. — Chicago : University of Chicago Press, 2007. — xviii, 466 p. : ill. ; 23 cm. — (Chicago guides to writing, editing, and publishing). — Includes bibliographical references (p. 409-435) and index. — ISBN 978-0-226-82336-2 (cloth : alk. paper) : USD35.00. — ISBN 978-0-226-82337-9 (pbk. : alk. paper) : USD17.00

Ссылки

• Международное стандартное библиографическое описание (ISBD). Предварительное консолидированное издание
• Функциональные требования к библиографическим записям
• ISBD(G): Общее Международное стандартное библиографическое описание
• ISBD(CR): Международное стандартное библиографическое описание сериальных и других продолжающихся ресурсов
• Chan, Lois Mai. Cataloging and Classification: An Introduction. New York: McGraw-Hill Humanities, 1994.
• International Standard Bibliographic Description (ISBD). Preliminary consolidated ed. München: K.G. Saur, 2007. (IFLA series on bibliographic control, vol. 31)
• Svenonius, Elaine. The Intellectual Foundation of Information Organization. Boston: The MIT Press, 2000.
• Группа обзора ISBD