Маттеи, Христиан-Фридрих

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маттеи.

Ма́ттеи, Христиан-Фридрих (C.F.Matthei) (4 марта 1744(17440304), Саксония — 14 сентября 1811, Москва) — русcко-немецкий филолог, специалист по древним греческим и латинским рукописям. Тексты переводов Нового Завета Маттеи легли в основу написания Синодального перевода. Считается одним из зачинателей библейской текстуальной критики в России.

Учился в Дрездене у Иоганна Августа Эрнести (1707—1781) и в Лейпцигском университете, после чего был приглашен в Московский университет. Переехав в Россию, занимал должности ректора университетских гимназий и профессора словесности (1772—1784). Затем в течение 18 лет преподавал и занимался наукой в Германии (был ректором Виттенбергского университета). В 1803 году он снова приехал в Москву и до конца своих дней преподавал греческую и латинскую словесность в Московском университете^[1].

Через десятки лет после смерти учёного стало известно, что работая в российских архивах он похищал ценные рукописи целиком и частями, и продавал их в различные германские собрания. Таким образом из России оказались вывезены ценнейшие тексты «Илиады», произведений Еврипида и пр. Возвращение рукописей стало возможным только в 1945 году, когда территорию Германии заняли советские войска, и похищенные недобросовестным учёным палеографические редкости вновь заняли своё место в российских собраниях^[2].

Примечания

1. ↑ Маттеи, Христиан-Фридрих (C.F.Matthei) // Библиографический словарь.
2. ↑ Пересветов, Р. Тайны выцвевших строк. — М.: Азбука, 2006. — ISBN 5-352-01702-8

Библиография

• Lectiones Mosquenses (Leipzig 1779).
• Vetustum ecclesiae Graecae, Constantinopolitanae, ut videtur, Evangeliarum bibliothecae Serenissimi Ducis Saxo-Gothani. / Nunc primo totum ad cognoscendam liturgiam Graecorum accuratius examinavit et adjectis variantibus sacri contextus lectionibus edidet. Breitkopf, Leipzig, 1791.
• XIII epistolarum Pauli codex Graecus cum versione latine veteri vulgo Antehieronymiana olim Boernerianus nunc bibliothecae electoralis Dresdensis, Meissen, 1791.
• Novum Testamentum Graece et Latine (Riga, 1782—1788).
• Novum Testamentum Graece. Wittenberg 1803. tomus 1
• Karl Heinrich Dzondi (Schundenius): Erinnerungen an die festlichen Tage der dritten Stiftungsfeier der Akademie zu Wittenberg. S. 89
• Neues Wittenberger Wochenblatt. 1803 S. 261
• Nikolaus Müller: Die Funde in den Turmknäufen der Stadtkirche zu Wittenberg. Evangelische Buchhandlung Ernst Holtermann, Magdeburg, 1912
• Oskar Leopold von Gebhardt: Christian Friedrich Matthaei und seine Sammlung griechischer Handschriften.‎ In: Zentralblatt für Bibliothekswesen. O. Harrassowitz Verlag, Leipzig, 1898, S. 345
• Heinrich Johann Michael Doering: Die gelehrten Theologen Deutschlands. 4. Bd., Neustadt an der Orla 1831-35
• Walter Friedensburg: Geschichte der Universität Wittenberg. Verlag Max Niemeyer Halle (Saale) 1917
• Heinz Kathe: Die Wittenberger Philosophische Fakultät 1502—1817. Böhlau Verlag, 2002, ISBN 3-412-04402-4
• Белокуров С.А. О греческих рукописях Московских библиотек, похищенных проф. Маттеи. // Временник Общества истории и древностей Российских. Кн. 2. — 1899. — № 189.