- Лэ Марии Французской
-
Лэ Марии Французской — сборник из 12 лэ, традиционно приписываемый Марии Французской. Согласно объяснению самой Марии, они являются пересказами старинных бретонских песен.
Состав
- Guigemar («Гигемар»)
- Equitan («Эквитан»)
- Le Fresne («Ясень»)
- Bisclavret («Оборотень»)
- Lanval («Ланваль»)
- Les Deux Amants («Два любовника»)
- Yonec («Йонек»)
- Laüstic («Соловей»)
- Milun («Милун»)
- Chaitivel («Горемыка»)
- Chevrefoil («Жимолость»)
- Eliduc («Элидюк»)
Адаптации
«Ясень» послужил сюжетной основой романа Жана Ренара «Галеран Бретонский», «Ланваль» лег в основу популярной среднеанглийской поэмы «Сэр Лонфал», «Элидюк» пересказан в XX веке Джоном Фаулзом. «Жимолость» — одна из первых версий сюжета о Тристане и Изольде.
Издания
- Три повести Марии Французской. Перевод и предисловие Сергея Кулаковского. Лейпциг, 1923 (?) (тираж 250 экз.)
Категории:- Средневековая литература во Франции
- Англо-нормандская литература
- Литература XII века
Wikimedia Foundation. 2010.