Задура, Богдан

Збигнев Кресоватый. Портрет Богдана Задуры

Бо́гдан Заду́ра (польск. Bohdan Zadura, род. 18 февраля 1945, Пулавы) — польский поэт, прозаик, эссеист, переводчик с русского, украинского, английского и венгерского языков.

Биография

Закончил философский факультете Варшавского университета. Дебютировал как поэт в 1962. В 1970-х работал в провинциальном музее, заведовал литературной частью театра в Люблине. Был близок к журналам Akcent, Literatura na Świecie, Twórczość, с 2004 — главный редактор последнего.

Творчество

В первых книгах стихов тяготел к неоклассицизму (Я. М. Рымкевич, Е. Сито и др.). Перелом к новой манере, для которой характерна демифологизация исторической памяти, внимание к повседневному миру в его случайности и непредсказуемости, стали сборники «Старые знакомые» (1986), «Тишина» (1994).

Переводил стихи Дж.Эшбери, М.Бабича, с украинского - поэзию Дмитро Павлычко, Наталки Белоцерковец, Юрия Андруховича, Сергея Жадана, Андрея Бондаря, Галины Крук, Василя Махно, Андрея Любки, Любови Якимчук, Остапа Сливинского.

Книги

Стихотворения

• W krajobrazie z amfor (1968)
• Podróż morska (1971)
• Pożegnanie Ostendy (1974)
• Małe muzea (1977)
• Zejście na ląd (1983)
• Starzy znajomi (1986)
• Prześwietlone zdjęcia (1990)
• Cisza (1994)
• Noc poetów. Warszawa pisarzy (1998)
• Kaszel w lipcu (2000)
• Poematy (2001)
• Wiezień i krotochwila. Wiersze z lat sześćdziesiątych (2001)
• Ptasia grypa. I inne wiersze dla kobiet i mężczyzn (2002)
• Stąd (2002)
• Kopiec kreta (2004)
• Wszystko (2008)
• Nocne życie (2010)

Проза

• Lata spokojnego słońca (1968)
• A żeby ci nie było żal (1972)
• Patrycja i chart afgański (1976)
• Do zobaczenia w Rzymie (1980)
• Lit (1997)

Эссе

• Radość czytania (1980)
• Tadeusz Nowak (1981)
• Daj mu tam, gdzie go nie ma (1996)
• Między wierszami (2002)

Сводные издания

• Wiersze zebrane. T. I—III. Wrocław: Biuro Literackie, 2005—2006
• Proza. T. I—II. Wrocław: Biuro Literackie, 2005—2006
• Szkice, recenzje, felietony. T.I-II. Wrocław: Biuro Literackie, 2007

Публикации на русском языке

• Мой Львов
• Стихи в переводе Игоря Белова

Ссылки

• (польск., англ.)
• (польск.)
• Видеоинтервью
• В Журнальном зале