Жизнь взаймы

Жизнь взаймы
Жизнь взаймы
Geborgtes Leben
Жанр:

роман

Автор:

Эрих Мария Ремарк

Язык оригинала:

немецкий

Публикация:

1959

«Жизнь взаймы» (нем. Geborgtes Leben) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Под этим названием публиковался в 1959 году в гамбургском журнале «Kristall», перед выходом отдельного издания в 1961 году[1]. Ремарк изменил название на «Небо не знает фаворитов» (нем. Der Himmel kennt keine Günstlinge), однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия, поскольку он был сделан Л. Б. Чёрной в 1960 году по журнальному тексту.

Отличительной особенностью «Жизни взаймы» является почти полное отсутствие какого бы то ни было политического контекста и концентрация на психологической составляющей. В «фокусе» романа — любовь автогонщика Клерфэ и молодой женщины Лилиан, разворачивающаяся на фоне пришедшего в Европу мира. (Внимание, спойлер!)Лилиан - больна туберкулёзом, для нее каждый день - вечность. Она не может ждать, и поэтому не выходит замуж за Клерфэ. Однако, когда она соглашается, в тот же день, Клерфэ разбивается насмерть.

В 1977 году роман был экранизирован Сидни Поллаком под названием «Бобби Дирфилд» (так было изменено в сценарии имя главного героя, которого сыграл Аль Пачино).

Примечания

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Жизнь взаймы

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Жизнь взаймы" в других словарях:

  • Жизнь взаймы — С немецкого: Geborgtes Leben. Русский перевод названия романа (1959) Эриха Марии Ремарка (1898 1970). Переводчике. Чернова. Шутливо иронически: о долговой зависимости от кого либо. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Жизнь взаймы (значения) — «Жизнь взаймы» роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. «Жизнь взаймы» российский фильм. Список значений слов …   Википедия

  • Жизнь взаймы (роман) — Жизнь взаймы (нем. Geborgtes Leben)  роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Под этим названием публиковался в 1959 году в гамбургском журнале «Kristall». При выходе отдельной книгой в 1961 г. Ремарк изменил название на «У неба нет… …   Википедия

  • Жизнь взаймы (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жизнь взаймы (значения). Жизнь взаймы …   Википедия

  • Эта прекрасная жизнь — It s a Wonderful Life …   Википедия

  • Эта прекрасная жизнь (фильм) — Эта прекрасная жизнь It s a Wonderful Life Режиссёр Фрэнк Капра В главных ролях Джеймс Стюарт Композитор Дмитрий Тёмкин …   Википедия

  • Эта замечательная жизнь (фильм) — Эта прекрасная жизнь It s a Wonderful Life Режиссёр Фрэнк Капра В главных ролях Джеймс Стюарт Композитор Дмитрий Тёмкин …   Википедия

  • Эта замечательная жизнь — Эта прекрасная жизнь It s a Wonderful Life Режиссёр Фрэнк Капра В главных ролях Джеймс Стюарт Композитор Дмитрий Тёмкин …   Википедия

  • Указатель фильмов по странам. США — США «14 часов» («14 hours», 1951, амер.) «1941 й» («1941», 1979, амер.) «20 000 лет в Синг Синге» («Twenty thousand years in Sing Sing», 1933, амер.) «20 000 лье под водой» («20 000 leagues under the sea», 1954, амер.) «2001: Космическая одиссея» …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Бобби Дирфилд — Bobby Deerfield Жанр драма Режиссёр Сидни Поллак …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»