Будущее время

Будущее время — граммема грамматической категории времени, одна из её модальностей, описывающая события и действия после момента речи.

В русском языке будущее время связано с использованием глагола быть в будущем времени (буду, будем; будешь, будете; будет, будут) в рамках составного глагола, вторая часть которого (несущий смысловую нагрузку глагол) может быть в совершенной или несовершенной форме. Также возможно использование частицы «бы» для сослагательного наклонения.

Будущее время английского языка

В английском языке существуют специализированные частицы речи: will, would, shall, may и четыре формы будущего времени:

• Future Simple: will + I форма глагола (V — do)
• Future Continuous: will be + ing’овая форма глагола (Ving — doing)
• Future Perfect: will have + III форма глагола (Ved, done)
• Future Perfect Continuous: will have been + глагол с ing’овым окончанием (doing)

Способы выражения будущего времени в английском языке

В английском языке будущее время может выражаться не только формами времен Future Tense. Встречается употребление как Present Continuous, так и Future Simple. Самые распространённые и часто употребляемые формы будущего времени — это Future Simple и конструкция to be going to + Infinitive.

• Future Simple (то есть will+Infinitive)

Используется для предсказания или прогноза, которые основаны на личном мнении, убеждении (Используется после I think…, I hope…, I’m sure…). Достоверных фактов/доказательств, подтверждающих предсказание или прогноз нет.
Например: I reckon Liverpool will win. (Said the day before the match.)

• Конструкция to be going to +Infinitive

Предсказание или прогноз основаны на достоверных фактах/доказательствах, очевидны, реальны.
Например:

1. Look at that blue sky! It’s going to be a lovely day! (There’re no clouds).
   
2. She’s going to have a baby. (Look at her bump).

• Сравните:

Не факт (доказательств нет, высказывается мнение говорящего, основанное на собственных убеждениях):
(I bet) John will be late home. Мнение: The traffic is always bad at this time.
Факт (имеются реальные доказательства совершения действия в будущем):
John is going to be late home. Доказательство: He left the message on the answerphone.

• Используется, чтобы выразить решение, намерение, будущий план:

1.Если решение принято в момент речи (спонтанно):
I’ll phone you back in a minute.
2.Если решение принято заблаговременно.
We are going to get married in the spring.

• Иногда will+Infinitive и to be going to+Infinitive взаимозаменяют друг друга, не имея разницы в употреблении:

1. We will run out of money if we aren’t careful.
   
2. We’re going to run out of money if we aren’t careful.

• Для выражения будущего времени используется также время Present Continuous. Оно употребляется при выражении личной договоренности или назначенного плана, особенно когда уже оговорено время и место. При этом предполагается, что действие будет совершено в ближайшем будущем. Например:

1. What time are you meeting him?
2. Where are you having lunch?
   
3. What are you doing tonight?

• Future Continuous Tense выражает действие, которое будет в процессе совершения до и после определённого момента в будущем.

Don’t phone at 8.00. I’ll be flying to New York.

• Present Simple употребляется для выражения действия, которое произойдет по расписанию. Например:

I leave at 10 a.m. according to the timetable.

Будущее время немецкого языка

В немецком языке два будущих времени — Futur (иначе Futurum Ι) и Futurum ΙΙ.

Futurum Ι образуется так: werden + Infinitiv. Например: Ich werde lernen (я буду учиться). Для обозначения действия в будущем времени вместо Futurum Ι часто употребляется презенс — если в предложении есть обстоятельства времени, указывающие на будущее время, например, bald (скоро), morgen (завтра), im nächsten Jahr (в следующем году) и т. п., или если из контекста понятно, что речь идет о будущем времени:

Ich komme bald. Я скоро приду.

Futurum II образуется из презенса вспомогательного глагола werden и инфинитива II основного глагола. Имеет 2 значения:

1. обозначает предшествующее действие в будущем времени (действие, которое завершится до определенного момента в будущем времени). В этом значении он часто заменяется перфектом.

2. модальное значение: выражает предположение о действии в будущем времени:

a) Bis Montag werden wir den Vertrag abgeschlossen haben. (= Bis Montag haben wir den Vertrag abgeschlossen.) До понедельника мы заключим договор.

b) Sie wird (gestern) die Arbeit beendet haben. Вероятно, онa (вчера) закончилa работу.

Ссылки

В Викисловаре есть статья «vrea»

• 4 Future Tenses Explained (англ.)
• English Grammar Reference and Exercises (англ.)