- Борьба за огонь
-
Борьба за огонь La guerre du feu: roman des âges farouches 
Жанр: Автор: Язык оригинала: Публикация: 1909
Отдельное издание: 1911[1]
Перевод: 1911
Текст произведения в Викитеке«Борьба за огонь» (фр. «La Guerre du feu») — классический роман Жозефа Рони-старшего о доисторическом прошлом человечества, опубликованный в 1909 году (отдельным изданием — в 1911). Действие романа происходит в доисторическом прошлом, а его герои — первобытные люди. Сюжет романа построен вокруг темы освоения людьми огня.
Содержание
Предыстория написания
Рони-старший уже имел опыт написания произведений подобного рода. Ранее выходили его романы «Вамирэх» (1892) и «Эйримах» (1893), также посвящённые жизни первобытных людей.
Сюжет
Из поколения в поколение жизнь племени уламров организована вокруг огня — они хранят и поддерживают его, но не умеют добывать. Во время схватки с врагами огонь уничтожен, и вождь племени Фаум обещает свою дочь Гаммлу тому, кто вернёт огонь племени. Это вызывается сделать воин Нао, сын Леопарда, выбирающий себе в спутники двух других молодых воинов — Нама и Гава. Ему противостоит другой член племени — зверообразный Аго, сын Тура со своими двумя братьями — который также стремится завладеть Гаммлой.
Нао с товарищами начинает поиски огня во враждебном к людям мире. Они избегают многих опасностей, исходящих как от диких зверей, так и от чужих племён. Наконец, у дружественного племени Ва они узнают, как высекать огонь с помощью камней. Вернувшись к племени и победив в сражении Аго и его братьев, герои возвращают огонь уламрам.
Персонажи
Племя уламров
- Фаум — вождь племени
- Гаммла, дочь Болота — дочь Фаума
- Нао, сын Леопарда
- Нам, сын Тополя
- Гав, сын Сайги
- Аго, сын Зубра
- Рук, сын Зубра — брат Аго
- Третий, не названный в романе брат Аго
- Гун Сухие Кости
- Му, сын Кабана
- Го, сын Тигра
Научная достоверность
В романе подробно описываются доисторические животные — мамонт, пещерный лев, пещерный медведь и т. д. Помимо этого, в нём делается попытка реконструировать быт и нравы различных первобытных племён, стоящих на разных стадиях развития (вероятно, кроманьонцев и неандертальцев). Эти описания в основном базируются на научных данных своего времени, однако дальнейшее развитие палеонтологии и антропологии привело к тому, что сейчас их достоверность невелика.
Русский перевод
Роман был переведён на русский язык в 1911 году.[2] В дальнейшем многократно переиздавался в переводах И. Петрова, А. Вейнрауба, И. Орловской, Н. Михайлова[3] и, вероятно, является самым известным для русского читателя произведением Рони-старшего.
Продолжение
Продолжением «Борьбы за огонь» считается роман Рони-старшего «Пещерный лев» — с похожим антуражем, но вполне самостоятельным сюжетом.
Экранизации
- Борьба за огонь (1914) — фильм режиссёра Жоржа Денола
- Борьба за огонь (1981) — французско-канадский фильм режиссёра Жан-Жака Анно
Примечания
- ↑ J.-H. Rosny aîné. La Guerre du feu, roman des âges farouches. — Paris: Lafitte, 1911. — 330 с.
- ↑ Рони-Старший. Борьба за огонь : Доисторический роман в 3 частях с предисловием автора и вступительной статьёй М.Ц. Пуансо / Авторизованный перевод с рукописи друзей. — Санкт-Петербург: М.И. Семенов, 1911. — 216 с.
- ↑ Библиография русских переводов произведений Рони-старшего
Ссылки
- Русский текст романа
- О романе на сайте «Лаборатория фантастики»
Категории:- Литературные произведения по алфавиту
- Фантастические романы
- Романы 1909 года
- Романы на французском языке
- Романы Бельгии
Wikimedia Foundation. 2010.
