Ах мой милый Августин

Ах мой милый Августин

Песня была написана в Вене во время эпидемии чумы 1678-1679. Августин был своего рода певцом, клоуном в Вене. Он любил напиваться в кабаках. По преданию, когда чума распространилась по Вене несколько столетий назад, Августин вышел ночью из кабака, сильно пьяный. Пьян он был настолько, что упал в яму, где находилось много чумных трупов, приготовленных для захоронения. В этой яме он и заснул. Утром, он проснулся, вылез из ямы и написал эту песню.


Оригинальный текст

O, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin, alles ist hin.
Geld ist weg, Mäd´l ist weg,
Alles hin, Augustin.
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Und selbst das reiche Wien,
Hin ist's wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!
Jeder Tag war ein Fest,
Und was jetzt? Pest, die Pest!
Nur ein groß' Leichenfest,
Das ist der Rest.
Augustin, Augustin,
Leg' nur ins Grab dich hin!
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin!


Перевод на русский язык

Рефрен:
Ах, любимый Августин,
Августин, Августин,
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!
1. Деньги пропали, девушка пропала,
Всё пропало, Августин!
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!
Рефрен:
2. Пиджака нет, ценностей нет,
Августин лежит в грязи.
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!
Рефрен:
3. И даже богатая Вена,
Пропадёт, как Августин;
Она плачет вместе со мной,
Всё пропало!
Рефрен:
4. Каждый день был праздником,
Теперь у нас чума!
Теперь у нас большие похороны,
Это всё что осталось.
Рефрен:
5 Августин, Августин,
Ложись в могилу!
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!


Ссылки

http://www.deutsches.narod.ru/text2/o_du_lieber_augustin.htm


Wikimedia Foundation. 2010.

Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Ах мой милый Августин" в других словарях:

  • Ах, мой милый Августин — Памятник Августину в Вене. Ах, мой милый Августин (нем. O, du lieber Augustin (встречаются разночтения «Ach, du lieber…», «Och, du lieber» и т. д.)  австрийская популярная народная песня. Считается, что «Ах, мой милый… …   Википедия

  • Августин — Персоналии: Аврелий Августин (354 430 гг.) (Блаженный Августин) епископ Гиппонский, богослов, причисленный к лику святых. Антоний Августин (1517 1586)  архиепископ таррагонский, богослов юрист. Агустин Итурбиде Итурбиде,… …   Википедия

  • Золотые и серебряные монеты евро Австрии — Австрия Republik Österreich Код ISO ISO 3166 2:AT …   Википедия

  • Фалль, Лео — Лео Фалль 1915 О …   Википедия

  • Лео Фалль — Leo Fall Дата рождения 2 февраля 1873 Место рождения Оломоуц Дата смерти 16 сентября 1925 Мест …   Википедия

  • Фалль — Фалль, Лео Лео Фалль Leo Fall Основная информация Дата рождения …   Википедия

  • Фалль Лео — Лео Фалль Leo Fall Дата рождения 2 февраля 1873 Место рождения Оломоуц Дата смерти 16 сентября 1925 Мест …   Википедия

  • Сибирская любовь — Студийный альбом Ногу свело! Дата выпуска 1995 …   Википедия

  • Миронов Петр Григорьевич — Пётр Миронов Имя при рождении: Миронов Пётр Григорьевич Дата рождения: 20 июня 1956(1956 06 20) (56 лет) Место рождения: Киев, СССР …   Википедия

  • Сводный алфавитный список фильмов. А — А «А всё таки мы живём» (1951, япон.) «А если это любовь?» (1962) «А завтра?» (1977, тунис.) «А зори здесь тихие...» (1972) «...а пятый всадник Страх» («...a pátý jezdec je Strach», 1964, чехосл.) «А теперь суди» (1967) «А счастье рядом» (1979)… …   Кино: Энциклопедический словарь

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»