Арамис

У этого термина существуют и другие значения, см. Арамис (значения).

Арамис (фр. Aramis, он же Рене, шевалье (аббат) д’Эрбле, епископ Ваннский, герцог д’Аламеда (Аламедский), фр. René, сhevalier (abbé) d’Herblay, évêque de Vannes, duc d’Alameda) — королевский мушкетёр, генерал иезуитского ордена, вымышленный персонаж романов Александра Дюма «Три мушкетёра», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». В вышеперечисленных романах наряду с Атосом и Портосом является другом д'Артаньяна, главного героя книг о мушкетёрах. Происхождение прозвища «Арамис» в книге объясняется словами Базена, его слуги, будто бы это перевернутое имя Симара, одного из демонов. В честь персонажа назван астероид (227962) Арамис^[1].

Весьма неточным прототипом Арамиса был мушкетёр Анри д’Арамиц (фр. Henri d'Aramitz; 1620—1674) кузен капитана-лейтенанта (фактического командира) роты господина де Тревиля (Жан-Арман дю Пейре, граф Труавиль), также он был родственником прототипа Атоса. Анри д’Арамиц был единственным из всех прототипов мушкетёров, который вышел в отставку, вернулся в Беарн, женился на демуазель де Беарн-Бонасс, от которой произвёл на свет троих сыновей, и мирно скончался у себя на родине.

Характеристика персонажа

Это был молодой человек лет двадцати двух или двадцати трёх, с простодушным и несколько слащавым выражением лица с черными глазами и румянцем на щеках, покрытых, словно персик осенью, бархатистым пушком. Тонкие усы безупречно правильной линией оттеняли верхнюю губу. Казалось, он избегал опустить руки из страха, что жилы на них могут вздуться. Время от времени он пощипывал мочки ушей, чтобы сохранить их нежную окраску и прозрачность. Говорил он мало и медленно, часто кланялся, смеялся бесшумно, обнажая красивые зубы, за которыми, как и за всей своей внешностью, по-видимому, тщательно ухаживал.

Вполне очевидно, что Арамис склонен к некоему позёрству, в компании он любил похвастаться как своим поэтическим талантом, так и знанием латыни. Он производит не слишком серьёзное впечатление, но обладает мужеством и смелостью. Д’Артаньян после первой встречи с Арамисом даёт ему такую характеристику: «Арамис — сама кротость, олицетворённое изящество. А разве может прийти кому-нибудь в голову назвать Арамиса трусом? Разумеется, нет!»

Арамис. Монета НБРБ

Можно сказать, что Арамис скрытен и хитёр даже с друзьями, хотя и достаточно чувствителен. Он тайно любил лучшую подругу королевы — Мари де Шеврез, которую при друзьях называл «кузиной белошвейкой», но так же поддерживал длительные отношения с её кузиной Камиллой де Буа-Траси. Его чувства к ней окончательно остыли только к событиям третьей книги, впрочем, став генералом Ордена иезуитов, Арамис сильно изменился.^{[источник не указан 500 дней]}

Являя собой противоположность Портосу, Арамис привязан к нему. После гибели Портоса в конце книги «Виконт де Бражелон» Арамис оплакивает его с искренностью, ему к тому времени уже несвойственной. К событиям последней части трилогии Арамис, можно сказать, предаёт идеалы мушкетеров, и д'Артаньян, умирая, говорит такие слова: «Атос, Портос, до скорой встречи. Арамис, прощай навсегда!» Впрочем, существует мнение, что в данном случае переводчик ошибся.^{[источник не указан 500 дней]} Слово «adieu», переведенное как «прощай», в гасконском диалекте имеет в том числе буквальное значение — «a Dieu», «с Богом». Тогда фразу д’Артаньяна можно расценивать как просьбу к Богу поддержать его оставшегося в одиночестве друга, и это значит, что он простил Арамису его роковую ошибку.

Арамис в кино

• Игорь Старыгин, в фильмах Д’Артаньян и три мушкетёра (1979), Мушкетёры двадцать лет спустя (1992), Тайна королевы Анны или мушкетёры 30 лет спустя (1993), Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини (2007) (озвучивал Игорь Ясулович)
• Гарольд Шоу — The Three Musketeers: Parts I and II (1911)
• Пьер де Гинган — Три мушкетёра (фильм-сериал, 1921) (1921)
• Юджин Пэлит — The Three Musketeers (1921)
• Джино Коррадо — The Iron Mask (1929)
• Жан-Луи Аллибер — Les Trois Mousquetaires (1933)
• Онслоу Стивенс — The Three Musketeers (1935)
• Дасти Кинг — The Three Musketeers (1939)
• Роберт Кут — The Three Musketeers (1948)
• Кит Ричардс — The Three Musketeers (1950)
• Джуд Холдрен — Lady in the Iron Mask (1952)
• Жак Франсуа — Les Trois Mousquetaires (1953)
• Пол Хэнсард — The Three Musketeers (1954)
• Пол Кэмпбелл — The Three Musketeers (1956) and Le Avventure dei tre moschettieri (1957)
• Тим О’Коннор- The Three Musketeers (TV movie) (1960)
• Жак Тожа — Les Trois Mousquetaires: La Vengeance de Milady (1961) and Les Trois Mousquetaires: Les Ferrets de la Reine (1961)
• Роберто Риссо — D’Artagnan contro i tre moschettieri (1963)
• Гэри Ватсон — The Three Musketeers (1966)
• Джон Вудвайн — The Further Adventures of the Three Musketeers (1967)
• Роджер Стеркс (Roger Sterckx) — Die Drie Musketiers (1968)
• Колин Фокс — The Three Musketeers (1969)
• Жорж Мансар (Georges Mansart) — Les Quatre Charlots Mousquetaires (1971)
• Ричард Чемберлен, Три мушкетёра: Подвески королевы (1973), Четыре мушкетёра: Месть миледи (фильм) (1974), Возвращение мушкетёров (фильм, 1989)
• Ллойд Бриджес, in The Fifth Musketeer (1979)
• Чарли Шин, Три мушкетёра (1993)
• Сами Фрэй, Дочь Д'Артаньяна (1994)
• Джереми Айронс, Человек в железной маске (1998)
• Томас Бэккет, in Three Musketeers (1999)
• Кэллум Блю, in Young Blades (2001)
• Ник Моран, in The Musketeer (2001)
• Аллан Конданер (Allan Corduner) — La Femme Musketeer (многосерийный телефильм) (2003)
• Грегори Деранжер (Grégori Dérangère) — D’Artagnan et les trois mousquetaires (2005)
• Люк Эванс — Мушкетёры (фильм, 2011) (2011)

Примечания

1. ↑ База данных JPL НАСА по малым телам Солнечной системы (227962) (англ.)

	Арамис на Викискладе?