Альянс Серокрылых

Haibane Renmei
Герои сериала
灰羽連盟 (кандзи) Альянс пепельнокрылых
Жанр	психологическая драма, фэнтези
Манга
Автор	Ёситоси АБэ
Публикация	август 2001 — 30 января 2003
Томов	10
Телесериал
Режиссёр	Токору Томокадзу, Нэгиси Хироси
Студия	RADIX
Лицензиат	Телесеть	Animax-asia, Fuji TV (Япония)
Премьерный показ	10 октября 2002 года — 19 декабря 2002 года
Серий	13
Портал «Аниме и манга»

Haibane Renmei (яп. 灰羽連盟, Хайбанэ Рэммэй), «Альянс пепельнокрылых» — додзинси и основанный на нём тринадцатисерийный аниме-сериал Ёситоси АБэ, рассказывающий про девочку Ракку, очнувшуюся среди таких же, как и она, ангелоподобных существ в окружённом стеной городе Гури (Гли). Музыкальное оформление сериала, созданное композитором Ко Отани в духе музыки барокко, дополненной звуками джаза и кельтской музыки, было высоко оценено критикой: например, музыкальный обозреватель Джонатан Мэйз утверждает, что «…саундтрек значительно превосходит музыку практически всех телевизионных сериалов» ^[1].

Название

Слово «хайбанэ» (灰羽) образовано из кандзи 灰 (хай) — «пепел», «пепельный цвет» и 羽 (ханэ) — «перо», «крыло». Рэммэй (連盟) означает «союз», «альянс». Наиболее популярный перевод — «Альянс пепельнокрылых», также аниме известно как «Федерация пепельнокрылых», «Союз серокрылых» или «Альянс серокрылых». Авторский английский перевод названия — «Charcoal Feather Federation», буквально — «Федерация угольнопёрых». В странах Юго-восточной Азии аниме транслировалось под франкоязычным названием «Ailes Grise» — «Серые крылья».

Додзинси и манга

В основу сериала легли додзинси (манга, издаваемая вне массовых коммерческих каналов), созданные Ёситоси АБэ:

• «Haibane Renmei — Charcoal Feather Federation» (1998)
• «The Haibanes of Old Home Chapter 1» (2001)
• «The Haibanes of Old Home Chapter 2» (2002)
• «Haibane Lifestyle Diary» (2002)
• «The Haibanes of Old Home Extra Edition» (2002)

После съёмок телесериала началось издание манги, составленной из кадров аниме ^[2].

Названия эпизодов

01 — Cocoon / Dream of Falling From the Sky / Old Home
02 — The City and the Wall / Touga / Haibane Renmei
03 — The Temple / Washi / Pancakes
04 — Trash Day / The Clock Tower / The Birds Exceeding the Wall
05 — Library / The Abandoned Factory / The Beginning of the World
06 — The End of Summer / Rain / Loss
07 — Scar / Illness / The Arrival of Winter
08 — Birds
09 — Well / Rebirth / Riddle
10 — Kuramori / Haibane of the Abandoned Factory / Rakka’s Job
11 — Parting / Darkness of the Heart / Precious Things
12 — Well Built / Year Passing Festival / Reconcilliation
13 — Reki’s World / Prayer / Final Chapter

Сюжет

Девочка видит сон, в котором падает с большой высоты. Проснувшись, она обнаруживает себя в незнакомом доме, совершенно не помнящей ничего из своего прошлого, даже собственного имени. Её приветствуют другие обитательницы, живущие здесь уже давно. Все они — девочки примерно одного возраста с ней (разброс несколько лет), но с небольшими серыми крыльями за спиной и с нимбами над головами. От них она узнаёт, что появилась на свет, как и все присутствующие, из кокона, который образовался в одной из комнат дома. Поскольку никто из вновь появившихся не помнит своего прошлого, имена им даются по содержанию сна, виденного во время пребывания в коконе. Героиня получает имя Ракка («падение»). Через некоторое время у неё прорезаются крылья, она получает нимб и начинает свою жизнь в этом мире, став одной из альянса пепельнокрылых.

Фильм описывает жизнь Ракки в мире, куда она попала — городе, окружённом высокой стеной, за пределы которой запрещено выходить, в Старом доме, где она появилась и где живут её новые подруги. Ракка общается с другими пепельнокрылыми и с людьми, живущими в городе, помогает им, работает, подчиняется принятым правилам и ограничениям. Она пытается понять, кто она, почему она здесь находится, как устроен мир вокруг неё и что будет дальше.

Основные темы фильма — жизнь и смерть, общение, отношение к себе, к людям и к миру, чистота, грех, искупление вины. Фильм наполнен символами, которые не имеют однозначной трактовки и могут восприниматься по-разному. Так, некоторые комментаторы склонны считать (хотя прямо это нигде не показано), что город для пепельнокрылых — какой-то вариант посмертного существования. Проводятся аналогии с концепцией чистилища в католицизме — места, где душа пребывает после смерти, пока не достигнет искупления грехов, совершённых при жизни.

Персонажи

Пепельнокрылые получают имена из снов, которые они видят, находясь в коконе (к детям это не относится^[3]). По одной из гипотез, эти сны показывают, как умерли Пепельнокрылые, однако ни в фильме, ни в манге об этом прямо не говорится. Кроме того, у каждого из Пепельнокрылых есть и другое, «истинное» имя, обозначающее его судьбу, аналогичное по звучанию, но записанное другими кандзи. Это имя пишется на скрижалях, когда Пепельнокрылый пройдёт испытание, то есть уйдет за стену^[4]. Имя на скрижалях записывается символами, воспроизводимыми языком жестов. Возможно, намек на традицию писать на поминальных табличках вместо прижизненного имени — «цокумиё», немое имя — «каймиё» или законное — «хомиё»^[5].

Обитатели Старого дома

• Ракка (яп. ラッカ (落下) «падающая»^?). Первый год среди Пепельнокрылых.

Ракка — новенькая в Старом доме. Добрая, застенчивая и немного замкнутая девочка, в первые дни среди Пепельнокрылых чувствует себя неуверенно. Нимб, который ей приготовила Хикари, не держится на своём месте над её головой, и его приходится закрепить проволокой, пока он не встанет как следует. Нимб постоянно собирает статическое электричество, и из-за этого волосы Ракки всё время взъерошены. Ракка старается помогать всем, постоянно убирается. Сочувствует окружающим, в том числе и животным. В своём сне она видела, как падала откуда-то с высоты, несмотря на усилия пытавшейся помочь ей вороны; отсюда и появилось её имя. Привязывается к новой жизни в Старом доме и не хочет покидать его, впадая от этой перспективы в уныние. Больше всех в Старом доме страдает, когда Ку покинула город.

Сэйю: Рё Хирохаси

• Рэки (яп. レキ (礫) «галька»^?). Седьмой год среди Пепельнокрылых

Хозяйка в Старом доме. Рэки присматривает за малышами и заботится о новичках. Она первая нашла кокон Ракки, и была рядом, когда та родилась. Рэки выглядит самой взрослой из обитателей Дома (хотя Нэму старше её). У неё постоянно сигарета во рту и взгляд, устремлённый куда-то вдаль. Рэки тяготится своим пребыванием в Старом доме. Жаждет перемен любой ценой, поглощённая своими негативными чувствами. Раньше жила в Заброшенной Фабрике, была влюблена в тамошнего парня. Всем говорит, что в своём сне она шла по дороге, полной камней, одна, в темноте, и её имя буквально означает «галька», «камешек». Но её сон совсем иной.

Сэйю: Дзюнко Нода

• Ку (яп. クウ (空) «небо»^?)

Самая молодая среди Пепельнокрылых Старого дома (не считая малышей, которые значительно младше её). Весёлая и деятельная. Получила своё имя из-за того, что во сне, в коконе, парила в облаках. Появившись в Старом доме, постоянно переживала из-за того, что оказалась самой маленькой, и пыталась подражать более старшим: купила себе куртку большого размера, пробовала ездить на мотоцикле. После появления Ракки подружилась с ней, с удовольствием помогая новой подруге осваиваться в городе. Через некоторое время покинула город; после этого события Ракка впервые узнала, что жизнь Пепельнокрылого в городе однажды завершается: он перелетает через стену, оставив свой нимб, и уже никогда не возвращается.

Сэйю: Акико Ядзима

• Кана (яп. カナ (河魚) «речная рыба»^?)

Девушка чуть постарше Ракки, очень активная, во всём склонная к резким, порывистым действиям. Постоянно бегает, гоняет на велосипеде с максимально возможной скоростью. Не умеет шить, но любит возиться с механизмами. Работает в городе в часовой мастерской. Мастер внешне строг с Каной, но в действительности очень привязан к ней.

Сэйю: Эри Миядзима

• Хикари (яп. ヒカリ (光) «свет»^?)

Девушка, на вид примерно одного возраста с Каной, светловолосая, носит очки. Спокойная, аккуратная, постоянно хлопочет по хозяйству. Работает в городе, в пекарне, откуда приносит малышам Старого дома пирожные. С помощью специальной формы делает нимбы для новоприбывших,однажды испекла в этой форме хлеб.Это остаётся маленькой шалостью Хикари.

Сэйю: Фумико Орикаса

• Нэму (яп. ネム (眠) «сонная»^?)

Выглядит старше всех из Пепельнокрылых Старого дома. В городе уже давно, дольше, чем Рэки. Имя получила потому, что во сне в коконе она спала, и вообще, очень любит поспать. Работает в библиотеке, сама постоянно читает. Говорит, что прочла все книги в библиотеке, пытаясь узнать, как устроен мир, откуда он появился и что находится за стеной.

Сэйю: Кадзуса Мураи

• Курамори (яп. クラモリ (暗森) «тёмный лес»^?)

Известна только по воспоминаниям Рэки. Время появления в городе не указывается. Много занималась с малышами, заботясь о Рэки, когда та только появилась в Старом доме. Покинула город пять лет назад, будучи уже практически взрослой.

Сэйю: Ая Хисакава

Обитатели заброшенной фабрики

• Хёко (яп. ヒョウコ (氷湖) «ледяное озеро»^?)

Сэйю: Тихиро Судзуки

• Мидори (яп. ミドリ (緑) «зелёная»^?)

Сэйю: Манаби Мидзуно

• Дай (яп. ダイ (大) «большой»^?)

Сэйю: Кумико Хига

Другие персонажи

• Васи (яп. ワシ (話師) «почитаемый оратор», «связующий»^?)

Сэйю: Оки Тамио

Музыка

Открывающие темы (opening)

• "Free Bird"

Исполняет: Ко Отани

Закрывающие темы (ending)

• "Blue Flow"

Исполняет: Heart of Air

Примечания

1. ↑ Джонатан Мэйз. Обзор саундтрека Haibane Renmei // Anime News Network, 10.08.2003 (англ.)
2. ↑ Haibane Renmei Anime Manga — официальная страница американского издания манги
3. ↑ Вторая серия — «Вы же имя по снам выбираете! Правильно! Не знаю почему, но так уж повелось. Ну, детей-то это правило не касается»
4. ↑ 12-я серия - «Когда Испытание пройдено, имя на скрижалях заменяется на истинное имя Вестника»
5. ↑ Предание об О-Тэй

Ссылки

• Официальный сайт (яп.)
• Официальный сайт (англ.)

• Аниме «Альянс Серокрылых» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Аниме «Альянс Серокрылых» (англ.) в базе данных AniDB.
• Аниме «Альянс Серокрылых» (рус.) на сайте World Art.