Аллаверды

Аллаверды


Употребление слова

Слово аллаверды или "алаверды" приобрело широкую известность на постсоветском пространстве. Распространенный стереотип гласит, что это слово пришло к нам с Кавказа, предположительно из грузинского языка и означает что-то вроде «разрешите добавить к сказанному».

Употребление слова в Грузии

Тостующие грузины, против российского обыкновения, никогда и никем не перебиваются, это просто не принято и считается проявлением неуважения. Они сами обращают «алаверды» к тому, кто может и должен продолжить сказанный ими тост.[1]

Этимология

Это слово произошло от соединения двух разных слов, да еще и из двух различных языков! Первая часть — от арабского allah, что означает, как вы уже догадались, «бог, аллах», а вторая — от турецкого verdi, формы прошедшего времени глагола ver — «давать». То есть в буквальном переводе «алаверды» ни много ни мало, а… «бог дал». Пример употребления этого слова можно найти в поэзии [2].


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Аллаверды" в других словарях:

  • Аллаверды — см. Алаверди Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Аллаверды — см. Алаверди …   Топонимический словарь

  • Рондель (поэзия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рондель. Рондель (фр. rondel) стихотворение (твёрдая форма), состоящее из 13 стихов, в трёх строфах. В наиболее строгом виде представляет собой два катрена и заключительное пятистишие,… …   Википедия

  • Двойной рондель — Рондель (фр. rondel) стихотворение (твёрдая форма), состоящее из 13 стихов, в трех строфах. В наиболее строгом виде представляет собой два катрена и заключительное пятистишие, написанные таким образом, что первые два стиха повторяются в седьмом и …   Википедия

  • Алаверди — У этого термина существуют и другие значения, см. Алаверди (значения). Город Алаверди Ալավերդի Страна АрменияАрмения …   Википедия

  • Алаверди — город, Армения. До 1930 х гг. название употреблялось в форме Аллаверды; образовано тюрк. личным именем Аллаверды бог дал , которое, по видимому, было довольно распространенным, ср. фамилии Аллавердиев, Аллавердов, Алавердян. Ранее предлагалась… …   Географическая энциклопедия

  • Алаверди — город, Армения. До 1930 х гг. название употреблялось в форме Аллаверды; образовано тюрк. личным именем Аллаверды бог дал , которое, по видимому, было довольно распространенным, ср. фамилии Аллавердиев, Аллавердов, Алавердян. Ранее предлагалась… …   Топонимический словарь

  • 1622 год — Годы 1618 · 1619 · 1620 · 1621 1622 1623 · 1624 · 1625 · 1626 Десятилетия 1600 е · 1610 е 1620 е 1630 е · …   Википедия

  • 1620-е — XVII век: 1620 1629 годы 1600 е · 1610 е 1620 е 1630 е · 1640 е 1620 · 1621 · 1622 · 1623 · 1624 · 1625 · 1626 · 1627 · 162 …   Википедия

  • Дулов, Александр Андреевич — Александр Дулов, концерт 1998 г. Александр Андреевич Дулов (15 мая 1931, Москва  15 ноября 2007, Москва)  автор песе …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»