Klemen Pisk

Клемен Писк

Обложка первой книги Клемена Писка Labas vakaras

Клемен Писк (родился 31 июля 1973 г. в городе Крань в Словении) – современный словенский поэт, писатель, переводчик, музыкант. В данное время живет и творит в Вильнюсе, столице Литвы.

В 1998 году была издана его первая книга, цикл поэм, под названием «Labas Vakaras» («Добрый вечер»), которая в Словении была номинирована на звание «книга года». Самая популярная поэма в этой книге – «Отшельник и волк»:

Отшельник нарисовал линию на песке и сказал:
«За эту линию тебе нельзя!»
Потом нарисовал круг и сказал:
«В этом кругу ты должен остаться.
Можешь его переступить, только не через линию.»
Началась буря и линия исчезла.
Волк стоял в кругу.
Холод и дождь истощили его, но он не сдвинулся с места,
не зная, существует ли линия даже тогда,
когда её уже нет на песке.

Второй поэтический сборник "Visoko in nagubano praočelo" (Высокая и сморщенная первооснова) был опубликован в 2000 году, а "Mojster v spovednici" (Мастер в исповедальне) - в 2002 году.

Новейшая книга Клемена Писка - "Pihalec" (Трубач) - представляет собой сборник коротких юмористических рассказов. В заглавном рассказе говорится о конфликте между музыкантами и Янко, солистом оркестра. Выброшенный из оркестра, Янко продолжает импровизировать и встречает одного важного бизнесмена, который предлагает ему хорошо оплачиваемую работу. В результате неудачливый трубач становится успешным стеклодувом.

Как певец, гитарист и автор песен, Клемен Писк вместе со своей акустической джазовой группой "Žabjak bend" записал два альбома и выступал с концертами по всей Словении, а также и за границей – во Франкфурте, в Варшаве, Кракове, Гданьске, Праге, Брно, Вильнюсе, Хельсинки, Дубровнике, Сараево, Клангерфурте и т. д.

Поэзия и проза Клемена Писка была переведена на многие языки и опубликована в литературных журналах Австрии, Боснии, Чехии и Польши. В 2005 году его книгу «Эти несколько слов» на польский язык перевел Мартин Мелчарек.

Cсылки

• Официальная домашняя страница Клемена Писка