Gotthard

Gotthard
Gotthard
Жанры

хард рок, хеви-метал

Годы

c 1992 по настоящее время.

Страна

Flag of Switzerland.svg Швейцария

Откуда

Тичино, Лугано

Лейбл

Nuclear Blast

Состав

Leo Leoni (c 1990)
Freddy Scherer (c 2004)
Marc Lynn (c 1990)
Hena Habegger (c 1991)
Nic Maeder (c 2011)

http://www.gotthard.com/

Gotthard — швейцарская рок-группа, основанная Стивом Ли и Лео Леони. Все их последние 12 альбомов поднимались до первой строчки швейцарского хит парада, что делает их одной из самых успешных групп Швейцарии.

Группа Gotthard сформировалась в начале 1989 года. Первоначально она называлась «Krak».

Содержание

История группы

Иногда следовать за своими инстинктами - самый лёгкий путь к небесам. Ясный стиль и неумолимая прямота прокладывают путь к успеху. Самая успешная швейцарская рок-группа Gotthard следовала именно этим путём и он принёс свои плоды. Неоспоримый талант, магическое очарование, высочайший профессионализм — фирменный Gotthard-стиль.

Основа нашего творчества — заводной мелодичный хард-рок и мощные баллады, доступные для любого слушателя.

— Лео Леони

С момента релиза дебютного альбома «Gotthard» в 1992 году число, проданных во всём мире альбомов группы, перевалило за 2 000 000; из них более 1 000 000 на Родине музыкантов. 11 альбомов группы достигли 1-места в хит-параде Швейцарии.

В активе у коллектива:
6 платиновых: «Gotthard» (1992), «Dial Hard» (1994), «G.» (1995), «One Time, One Spirit» (2004), «Made in Switzerland» (2006); «Domino Effect» (2007)
5 дважды платиновых: «D-Frosted» (1997), «Open» (1998), «One life, One Soul» (2002), «Human Zoo» (2003), «Lipservice» (2005)
1 трижды платиновый «Homerun» (2001) золотой сингл «Heaven»; 6 Top-10 синглов.

Юный Стив считал лучшим музыкальным инструментом — ударные и всё свободное время проводил у любимого инструмента.

В возрасте 11—12 лет хотел я быть ударником, лучшим ударником разумеется. Итак, косил я всё лето газоны во всей деревне, чтобы заработать 200 Fr, которые нужны мне были, чтобы купить ударную установку.

— Стив Ли

Но до того, как стать музыкантом, Стив получил диплом ювелира и какое-то время работал в Тичино. Но желание быть музыкантом не покидало его, и в 1982 году, когда группа «Cromo» в срочном порядке подыскивала себе ударника, Стив сел за ударную установку. Группа выпустила один диск «Ticino musica vol.1». В 1985 встретил Стив на фестивале в Ламоне организатора от C.O.O.L Promotion Tiziano Giannini и присоединился к более известной тогда группе «Trouble». Но так как в Америке уже существовала группа с таким названием, название сменили на «Forsale». В 1986 приступила группа к работе над макси-синглом «Even». Пластинка из трёх треков была выпущена на виниле. На треке «Hold on» можно легко узнать неповторимый голос Стива.

В Forsale я начал как барабанщик, и когда наш певец оставил группу, потому что он был утомлён всеми пустыми обещаниями в этом бизнесе, я должен был петь несколько концертов, и это было более или менее начало моей карьеры, как певца.

— Стив Ли

В 1988 году группа записывает альбом «Stranger In Town» уже в новом формате: Steve Lee (Стив Ли) — вокал, Nello Otupazza (Нелло Отупацца) — клавиши, Lutz Warwitz (Лутз Варвитц) — бас, Johnny Frizzi (Джонни Фрицци) — ударные, Mauro Lupazzi (Мауро Лупацци) — гитара. Для записи гитарных партий приглашают Leo Leoni (Лео Леони), который играл тогда в группе «Gipsy». На сессии этого альбома Стив знакомится с Лео, и, когда в конце года группа «Forsale» распалась, Стив и Лео объединились и основали совместными усилиями группу «Krak».

В начале 1989 года формируется группа «Krak» в составе: Steve Lee (Стив Ли) - вокал, Leo Leoni (Лео Леони) - гитара, Fabian Rose-Pesciallo (Фабиан Розе-Пешалло) — ударные, Roger Rizzi (Роджер Рицци) - бас, Frank Fersino (Франк Ферзино) - ритм-гитара.
Концерт следует за концертом по всей Швейцарии, и по звучанию группа уже близка к звучанию Gotthard. Профессионализм «Krak» совершенствуется от концерта к концерту, и группа начинает работать над первым студийным альбомом. Тем временем, Frank Fersino (Франк Ферзино) и Roger Rizzi (Роджер Рицци) оставляют группу. Место басиста занимает Marc Lynn (Марк Линн), который играл до этого в швейцарской группе «China».

В 1990 первоначальное «Krak» сменили на более звучное Gotthard, взятое по имени швейцарского горного массива. Во второй половине года Gotthard заключают договор со звукозаписывающей компанией BMG Ariola. Они получают поддержку Chris von Rohr (Крис фон Рор) и по его предложению в 1991 отправляются в Лос-Анжелес для записи своей первой пластинки. Уже в Америке у Fabian Rose-Pesciallo (Фабиан Розе-Пешалло) начались проблемы со здоровьем. Нужно было найти ему замену. Hena Habegger (Хена Хабеггер) как раз закончил школу музыкантов в Америке. Его учителем был James Kottak (Джеймс Коттак), который и порекомендовал его, как превосходного музыканта, и к тому-же тоже швейцарца. Хена за 3 дня записал все ударные партии. Годом позже, когда стало ясно, что Фабиан ещё долго не сможет играть, место за ударной установкой занимает Хена Хабеггер как постоянный член коллектива. И уже первый факт биографии группы достоин восхищения.

1992. В течение считанных недель был записан одноимённый «Gotthard» дебютный альбом, релиз которого состоялся в феврале 1992. Мелодичный, но достаточно жёсткий хард с опорой на блюзовые корни. Выразительный, идущий глубоко под кожу вокал, цепляющие рок-н-ролльные мелодии, драйвовые зажигательные риффы, ритм настолько ядрёный, что под него хочется двигаться. И безразлично hard это, heavy или soft, быстрая или среднетемповая композиция — музыка Gotthard, Gotthard 1992 как бальзам для ушей и ноги не хотят больше простаивать. Vivian Campbell (Вивиан Кэмпбелл) принял «гостевое» участие при записи двух песен альбома. Ребята отлично знали классику рока, что позволило им включать на первые альбомы отличные версии британских и американских команд. На «Gotthard» таковой стала «Hush», более известная в исполнении «дипов», но сыгранная «готтардами» абсолютно по-новому.

Мы всегда включали кавер-песни в наши альбомы, кроме последних. Это начинается в репетиционной комнате, когда мы играем известные мелодии ради забавы. Некоторые из них звучат настолько хорошо, что мы решаем включить их в следующий студийный альбом. Хотя мы всегда стараемся сделать что-то особенное из той песни. Кроме того это хороший путь, дать возможность молодым людям изучить песни прошлого.

— Стив Ли

Когда в 1998 Gotthard были в турне по Франции вместе с Deep Purple сам Jan Gillan (Иэн Гиллан) после второго концерта подошёл к ребятам и сказал, чтобы они играли «Hush» и что им очень нравится версия Gotthard. Дома альбом получил «золотой» статус и продержался в швейцарских чартах 15 недель. Звук на пластинке был максимально приближен к живому, бесхитростным и жаждавшим сценического выплеска. Ясно, что такой материал просто призван был слушаться на открытых площадках и команда двинулась в дорогу, да не куда-нибудь, а в Британию, где отрабатывала на пару с «Magnum» и в Германию с «Victory». В турне в качестве второго гитариста был приглашён Theo Quadri (Тео Куадри). А также клавишник Нейл сопровождал группу в поездке. В родной Швейцарии Gotthard выступают в качестве хэдлайнеров. Летом, на концерте в Цюрихе, группа принимает участие, как спецгости на концерте Брайна Адамса. Кроме того Gotthard приняли участие в ряде европейских рок-фестивалей, нанесли визит в Японию, а также в Foundations Forum в Лос-Анджелесе. В результате MTV заинтересовалось парнями (клипы на «Hush» и «All I Care For»).

1993 год прошёл в гастрольной суете и всяческих номинациях. На «World Musik Awards» Gotthard получили премию «The Golden Reel». Но за этими приятными и утомительными делами ребята не забывали об основной работе. В середине лета они вновь отправились в Лос-Анжелес в студию «Fortress Records» для записи очередного альбома.

1994 В конце января вышел «Dial Hard». Продюсировал пластинку Крис фон Рор, а некоторые гитарные партии исполнил Vivian Campbell из Def Leppard. «Dial Hard» подтвердил «генеральную линию» Gotthard на создание компетентного рока, такого притягательного и приятного. Музыка здесь ещё более мелодична и эмоциональна. Дома диск почти мгновенно стал «платиной», а в европейских странах и Японии — «золотом». Такое положение дел привело к тому, что команда могла проводить туры в качестве хэдлайнеров. Gotthard принимают участие в рок-фестивалях по всей Европе, а также на престижном джазовом фестивале в Montreux, в колоссальном фестивале Rock am Ring & Riem. В качестве второго гитариста на этот раз принимает «гостевое» участие Igor Gianola (Игор Гианола). Конечно MTV не оставило ребят без внимания. Снимаются клипы на «Montain Mama», «I‘m On My Way», «I‘m Your Travellin‘Man». Группа также принимает участии в популярном TV-шоу.

1995 Команда вновь отправляется в Лос-Анжелес на студию A&M Studios для записи третьего студийного альбома. В 1995 выходит сингл «Father Is That Enough», который после двух недель добрался до верхушки национального хит-парада. Сингл стал также саундтреком к сериалу, который транслировался в Германии, Австрии и немецкоязычной части Швейцарии. Для записи альбома «G» на сессионной основе был привлечён Mandy Meyer (Мэнди Мейер) (экс-«Krokus»), который впоследствии приобрёл статус постоянного члена коллектива.

1996 В начале года состоялся релиз альбома «G». Треки этого диска не менее хороши, чем в двух предыдущих творениях, да к тому же гораздо разнообразнее. Уже в течение двух недель с момента выпуска «G», диск добрался в верхние строчки хит-парадов Европы. Неплохо пошёл он и в Штатах. На родине альбом опять взял «платиновую» планку и держался на верхней позиции национальных чартов несколько недель. Более того, он попал в Top-50 Германии. Вдохновлённые успехом Gotthard провели сольный тур по 8 городам Швейцарии и 20 — Германии, при полных залах. Причём билеты раскупались ещё задолго до прибытия виновников торжества. И в Японии Gotthard стали уже национальными героями. Снимается клип на песню Sister Moon. В конце года оперная дива Монтсеррат Кабалье предложила Стиву и С° записать вместе песню для своего диска «Friends for Life».

1997 В начале года они встретились с Монтсеррат в лондонской студии. Для своего диска она выбрала трек «One Life One Soul». В феврале состоялся релиз сингла «One Life One Soul» Gotthard/Montserrat.Этот сингл несколько недель продержался в швейцарских чартах. В марте музыканты получили награду Prix Walo (Швейцарское Grammy) в категории Best Rockact. Летом Gotthard принимают участие как на традиционных рок-фестивалях, так и на джазовом (Jazz Festival в Монтрё), а также провели собственный фестиваль на открытом воздухе, собравший несколько тысяч любителей оттянуться по качественному тяжроку. TV-шоу в одном из которых принимала участие Монтсеррат ещё добавила популярности группе. После трёх хард-роковых альбомов Gotthard хотели сделать что-то особенное, используя аккустические гитары и т. п. Сначала они провели акустический мини-тур. Это были выступления в маленьких клубах для друзей. Потом было принято решение записать живой акустический альбом. 2 августа при поддержки 10 000 зрителей и тессинского телевидения был записан «D-frosted». В концерте также принял участие детский хор под руководством маэстро Theo Bart (Тео Барт), который был также учителем Лео.

У меня есть близкий друг, он учитель, он тоже играет на гитаре, и в своё время учил меня. Стив и Монтсеррат. Я спросил его, не смогли бы его ребята спеть эту песню. И мы записали детский хор ‘живьём’, что, по-моему, было неплохой идеей.

— Лео Леони

В концерте также принимала участие Монтсеррат Кабалье. Вышедший в сентябре «D-frosted» подтвертил «звёздный» статус команды отныне и навеки. Во всяком случаи, в Швейцарии ещё не было столь популярного рок-состава, работающего плодотворно, стабильно и ровно, без стрессов и лихорадочной смены состава. Преобладающая часть альбома состоит из эмоциональных рок-баллад, которые в акустической обработке звучат ещё мягче и более захватывающе. Несколько боевиков, а также 4 новых трека присутствуют на альбоме.

«Гостевое» участие на этом альбоме — гитарист Mandy Mayer (Мэнди Майер), Andy Pupato (Энди Пупато) — перкуссии, H.P. Breugemann — рояль, синтезатор и орган и гитарист — виртуоз Vic Vergeat (Вик Вергет).
«D-frosted» 5 недель возглавлял швейцарские чарты, а уже в ноябре альбом стал Doppel-Platin. В конце октября начался новый большой акустический тур по городам Швейцарии и Германии — 27 аншлаговых концерта. О Gotthard заговорили повсеместно, и их заезды на «чужую» территорию расширились географически: в том-же 97-ом они побывали во Франции и Италии. Телевидение не оставило юношей без внимания, и в декабре они приняли участие в нескольких TV-шоу по всей Европе.

1998. В марте музыканты получили награду Prix Walo, а в июне International Musik Awards в Монако. 1998 Летом Gotthard проводят фестивали по Швейцарии и уже в июле начинают работать над очередным пятым альбомом. Успех «D-frosted» в Швейцарии был велик и перед юношами встал большой вопрос — каким будет следующий альбом: хард-рок альбомом или более мягким.

Мы хотели делать альбом, который мог бы нравиться как фэнам наших первых дисков, так и фэнам „D-frosted“ альбома. И, конечно же, мы ни в коем случаи не хотели делать копию одного из наших прежних дисков, чтобы удовлетворить одного или другого болельщика. Мы пытались сделать альбом, который бы понравился большинству наших фэнов.

— Стив Ли

В ноябре состоялся релиз сингла «Let It Rain» — нежная красивая баллада, обладающая к тому же определённой магией. Всякий раз, когда юноши начинали исполнять эту песню на фестивалях с неба начинали капать первые капли дождя. Сингл в этом же месяце достиг Top-10 швейцарских чартов. В ноябре же Gotthard провели тур по Франции с Deep Purple и промо-тур по Швейцарии и Германии. 1999 В феврале состоялся релиз альбома «Open».

Что значит ‘Open’? Первое, что нужно сделать, чтобы прослушать альбом, это открыть его. Слово ‘Open’ присутствует везде. Оно также означает широту взглядов, непредубеждённость, оно говорит, что мы хотим побробовать что-то новое, так что открой свой разум и просто послушай.

— Лео Леони

Для записи альбома уже пятёркой «готтардов» в качестве гостевых музыкантов были приглашены: Эч-Пи Брюггерманн — рояль, синтезатор и орган; Энди Пупато — перкуссии и слайд-гитарист Макс Лёссер. Диск акустически ориентирован и не так тяжёл, как ранние релизы. Он гораздо напевнее, вполне в духе «радиохитовости». Упор на мелодию и снижение былой «громкости» отнюдь не означает что Gotthard ушли в попсу. На альбоме присутствуют и добротные рок-н-роллы. Общее отношение к альбому осталось положительным. Диск 5 недель возглавлял швейцарские чарты. И Европа вновь впустила песни швейцарцев в свои хиты. В Германии и Австрии — Top 30. В марте альбом стал «платиновым». В марте — апреле Gotthard проводят большой промо-тур по Швейцарии, Германии, Франции и Голландии. А летом принимают участие в рок-фестивалях по всей Европе.

2000 Ребята начали постройку собственной студии. В ноябре состоялся релиз сингла «Heaven», который сразу же ворвался в швейцарские чарты и уже в этом же месяце достиг 1 места и стал «золотым». К декабрю собственная студия Gotthard почти готова и «готтарды» приступают к работе над 6-м студийным альбомом.

2001 В январе состоялся релиз «Homerun», который был записан уже в собственной студии. «Homerun» 2001 получился потяжелее предшественника. Был сделан шаг назад к року. Не зря за продюсирование этого альбома взялся Лео Леони. 6 недель диск возглавлял швейцарские чарты, а также стал 14-м в Германии и 10-м в Японии. В июне диск стал трижды платиновым. В июне Gotthard выступают вместе с Bon Jovi на концертах в Цюрихе, Вене и Мюнхене, а в июле вместе с AC/DC в Турине. Было непросто выступать перед AC/DC-Fans, к тому же в Италии, где группа не была достаточно хорошо известна.

…мы всё очень хорошо обдумали. Итак, мы изменили сет-лист, включили в него больше тяжёлых песен. Как известно AC/DC-Fans не любят баллады, но мы решились на заключительную „Homerun“, и, к удивлению, всё прошло хорошо.

— Стив Ли

В декабре Gotthard получили приз «Лучший диск года» в Швейцарии.

2002 год начался с получения награды Prix Walo. В январе отправляются Gotthard в Бангкок для съёмок видеоклипа «Heaven». После итальянского концерта известный дом моды Versace заинтересовался парнями. В шмотках от Versace на бангкокском небоскрёбе проходили съёмки видео, которое было отснято за 1 день. В январе же состоялся релиз альбома лучших баллад «One Life One Soul». На альбом вошли 2 ранее неиздававшихся трека, в том числе кавер от Rolling Stones — «Ruby Tuesday». В конце диска имеется запись «Heaven» в исполнении болгарского филармонического оркестра. Эта песня была выбрана европейской ассоциацией по охране памятников старины, в качестве гимна, и записана филармоническим оркестром. В феврале «One Life One Soul» достиг верхушки швейцарских чартов, а в марте стал «платиновым». В феврале этого года также состоялся релиз DVD «More Than Live». На DVD кроме концерта, записанного во время Homerun-тура, вошли также закулисные съёмки и видеоклип «Heaven». В октябре начинается работа над следующим студийным альбомом, который как и предшественник был записан в собственной студии. К тому времени группа расстаётся с Chris von Rohr (Крис фон Рор). Продюсером этого диска стал американец Marc Tanner (Марк Таннер), известный по работе с Aerosmith.

2003. В январе Gotthard на швейцарском телевидении представили гениальный номер «What I Like» с нового альбома. В конце февраля свет увидел «Human Zoo» — потрясающее великолепное творение в стиле лёгкого рока. Баланс тяжести музыки метко разделён среди лёгких и мощных моментов. 2003 Тексты песен наполнены различными философскими и любовными темами. Альбом получился удивительно цепляющим и хитовым. И неудивительно, что он сразу же оказался на верхушке швейцарских чартов.

После выпуска 'лучшее из баллад' мы чувствовали, что пришло время возвращаться к нашим корням, мы всё ещё рок-группа и хотим следовать этим путём. На „Human Zoo“ вы можете слышать и несколько баллад.

— Марк Таннер

На красивейшую балладу «Have A Little Faith» был снят клип. В марте Gotthard проводят большой тур по городам Германии и Австрии, а в мае по Швейцарии и наконец-то ОНИ добрались до России. В Питере Gotthard приняли участие в грандиозном фестивале, посвящённом 300-летию города, а в Москве — великолепный концерт в Кремле. Клавишник Paola Paolini (Паола Паолини) принимает участие в этом туре. 2 дня ребята провели, как туристы в Москве. И уже в июне тур продолжился.

Гибель Стива Ли

5 октября 2010 года вокалист Стив Ли трагически погиб в автокатастрофе, которая произошла в районе Сан-Франциско на шоссе между Мескитом и Лас-Вегасом. 47-летний вокалист ехал в составе большой группы мотоциклистов, и когда начался дождь, они остановились на аварийной полосе, чтобы надеть дождевики. В этот момент проезжавший по скользкой дороге грузовой автомобиль сбил пять припаркованных мотоциклов, один из которых задел Стива. В течение 20 минут попытки вернуть его к жизни не имели успеха. Около 16:13 по местному времени скорая помощь окончательно констатировала смерть Стива. Среди спутников Ли находились его девушка Бриджит Фосс-Балцарини и басист GOTTHARD Марк Линн.

Дискография

Стив Ли, 2006 год

Студийные альбомы

Концертные альбомы и сборники

  • The Hamburg Tapes(Japan only) (1996)
  • D frosted (1997)
  • One Life One Soul (Best Of Ballads) (2002)
  • One Team One Spirit (Best of Album) (2004)
  • Made In Switzerland (Live Album) (2006)
  • Homegrown - Alive In Lugano (CD + DVD)(2011)

Синглы и EP

  • 1992: All I Care For
  • 1992: Hush
  • 1992: Firedance
  • 1993: Mountain Mama
  • 1994: Travellin' Man
  • 1994: I’m On My Way
  • 1995: Father Is That Enough
  • 1996: One Life One Soul
  • 1996: He Ain’t Heavy He’s My Brother
  • 1997: Fight For Your Life
  • 1997: One Life One Soul (Live)
  • 1997: Love Soul Matter
  • 1997: Someday
  • 1998: Let It Rain
  • 1999: Merry X-Mas
  • 1999: Blackberry Way
  • 1999: You
  • 2000: Heaven
  • 2000: Homerun
  • 2003: What I Like
  • 2003: Janie’s Not Alone
  • 2003: Have A Little Faith
  • 2004: Fire and Ice
  • 2004: One Team One Spirit
  • 2005: Lift U Up
  • 2005: Round And Round
  • 2005: Anytime, Anywhere
  • 2006: Tu Passion
  • 2006: El Traidor
  • 2008: Lift U Up
  • 2011: The Train

Видео

  • 2002: More Than Live (DVD)
  • 2006: Made in Switzerland (DVD+CD)

Состав

Действующий состав
вокал Nic Maeder
гитара Leo Leoni
гитара c 2004 Freddy Scherer
бас-гитара Marc Lynn
ударные Hena Habegger
клавишные Nicolo Fragile
сессионный клавишник с 2004
Бывшие участники
вокал c 1990—2010 Steve Lee †
гитара c 1996—2004 Mandy Meyer
тур-гитара c 1993—1995 Igor Gianola

Примечания

Новый вокалист утверждён на место нового участника группы - и он швейцарец. Ник Мэдер (Nic Maeder)
Видео на композицию "Remember it's me" с новым фронтменом Ником Мэдером можно посмотреть здесь

Ссылки

Сайты и ресурсы

Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Gotthard" в других словарях:

  • Gotthard — bzw. Heiliger Gotthard ist der Name folgender Personen: Godehard von Hildesheim, ein Heiliger der Katholischen Kirche Gotthard, sonstige Personen: Gotthard (Vorname) − dort auch zu Namensträgern Johann Christian Gotthard († 1813), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Gotthard — (Godehard), Bischof von Hildesheim, geb. um 961 in der Nähe des Klosters Niederaltaich in Bayern, gest. 5. Mai 1038, ward bald Propst und 996 Abt dieses Klosters, reformierte, der strengen Richtung angehörig, auch die Klöster Tegernsee und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gotthard, St. — Gotthard, St., Berg, s. Sankt Gotthard …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gotthard — Gotthard, Gebirgsstock s. Sankt Gotthard …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gotthard — m German form of GODDARD (SEE Goddard). St Gotthard was an 11th century bishop of Hildesheim in Bavaria …   First names dictionary

  • Gotthard — (deutscher Name, d.i. Einer, der in Gott fest ist), 1) Herzog von Kurland, s. Kettler. 2) St. G. (Godehard), geb. um 960 zu Reitenbach in Baiern, von niederen Eltern, wurde Mönch im Kloster Niederaltaich u. dann Abt daselbst; er war dem Kaiser… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gotthard [2] — Gotthard, Heiliger, s. Godehard …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gotthard — Gotthard, Gebirgsknoten der lepontischen Alpen, zwischen Reuß, Rhone, Tessin und Rhein mit einer 6650 hoch ansteigenden Gebirgsstraße …   Herders Conversations-Lexikon

  • Gotthard — Para otros usos de este término, véase Gotthard (desambiguación). Gotthard Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Gotthard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour le saint, le massif montagneux et ses axes de transport, la bataille voir Saint Gothard (homonymie) Gotthard peut faire référence à : Gotthard,… …   Wikipédia en Français

Книги

  • Poesieen, Volume 1 (German Edition), Kosegarten Ludwig Gotthard. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1317 руб
  • Poesieen, Volume 2 (German Edition), Kosegarten Ludwig Gotthard. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1317 руб
  • Ludovici Gotthardi Kosegarten... Dissertationes Academicae, Ed. T. C. F. Mohnike, Kosegarten Ludwig Gotthard. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1311 руб
Другие книги по запросу «Gotthard» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»