Метатеза


Метатеза

Метатеза (др.-греч. μετάθεσις, перестановка) — взаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции.

Чаще всего встречается, когда слово из одного языка переходит в другой, то есть при заимствовании иноязычных слов, при переходе слова из городского литературного языка в диалекты и при освоении детьми речи взрослых, например:

  • В заимствованых словах: футляр (из нем. Futteral), тарелка (раньше: талерка, ср. польск. talerz, шведское tallrik, немецкое Teller с тем же значением), мольберт (из немецкого Malbrett — «доска для рисования»), Фрол (из латинского floris — «цветок»), Селиверст (из латинского silvester — «лесной»); русские слова нерв, нервный идут от латинского nervus, тогда как в греческом было neuron, откуда невроз, неврит, невропатолог, но нейрохирургия;
  • При переходе слов в диалект: ведмедь от медведь, водополье от половодье[1], перелинка от пелеринка;
  • В детском языке при усвоении речи взрослых: салатка (из ласатка, то есть лошадка), макейка (из камейка, то есть скамейка) и т. п.

По данным психологии, количество и качество элементов, составляющих данное целое, улавливается гораздо скорее и легче, чем их последовательность (ср. запоминание цвета и порядка расположения цветов на трёхцветных флагах).

См. также

Примечания

Литература

  • Большой Российский Энциклопедический Словарь.
  • А. А. Реформатский «Введение в языкознание».

Wikimedia Foundation. 2010.

Синонимы:

Смотреть что такое "Метатеза" в других словарях:

  • МЕТАТЕЗА — [гр. metathesis перестановка] лингв. перестановка звуков или слогов в слове [напр., «тарелка» (< польск. talerz < нем. Teller) вм. «талерка»]. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. метатеза (гр. metathesis перестановка) лингв. перестановка …   Словарь иностранных слов русского языка

  • метатеза — перестановка, метатезис Словарь русских синонимов. метатеза сущ., кол во синонимов: 2 • метатезис (1) • …   Словарь синонимов

  • метатеза — ы, ж., МЕТАТЕЗИС а, м. méthatèse f. < лат. metathesis перестановка <гр. 1. лингв. Перестановка звуков, слогов в слове. Метатезис, грамматическое переменение букв. ЛВ 1 2 342. Напр., тарелка вместо талерка ( <пол. talerz <нем. Teller) …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МЕТАТЕЗА — (от греч. metathesis перестановка) взаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции (ведмедь медведь) …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕТАТЕЗА — [тэ], метатезы, жен. (греч. metathesis перестановка) (линг.). Непроизвольная перестановка двух соседних звуков или букв в слове, напр. тарелка вместо первонач. талерка (из нем. Teller). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Метатеза — (от греч. μετάθεσις  перестановка)  один из видов комбинаторных изменений звуков  взаимная перестановка звуков или слогов в пределах слова. Различают метатезу по смежности (перестановка соседних звуков: рус. мрамор < лат. marmor) и на… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Метатеза — (греч. μετάθεσις перестановка ) Перестановка звуков в слове, непосредственно соседствующих (контактная метатеза) или разделенных другими звуками (дистантная метатеза): (просторечн. ведмедь, булгахтер, ди ал. ранвый одинаковый , тарелка ← ср. верх …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • метатеза — [тэ], ы; ж. [от греч. metathesis перестановка] Лингв. Непроизвольная перестановка двух звуков или слогов в слове (например: раболатория вместо лаборатория; тарелка вместо первоначального талерка от нем. taler; ведмедь вместо медведь). * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Метатеза — (от греч. metáthesis перестановка)         один из видов комбинаторных изменений звуков (См. Комбинаторные изменения звуков), состоящий в перестановке звуков или слогов в пределах слова. М. находим: а) в исторических фонетических изменениях… …   Большая советская энциклопедия

  • Метатеза — ж. Перестановка двух соседних звуков или слогов в слове как результат исторического развития языка или речевого искажения (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

Другие книги по запросу «Метатеза» >>