Земгальский язык

Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения.

Земгальский язык
Самоназвание:	неизвестно
Страны:	совр. Латвия, Литва
Регионы:	Земгалия
Вымер:	XVI век
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Индоевропейская семья Балтийская ветвь Восточнобалтийская группа
Языковые коды
ISO 639-3:	xzm
См. также: Проект:Лингвистика

Земгальский язык (жемгальский; латыш. zemgaļu valoda, лит. žiemgalių kalba) — язык балтийского племени земгалов. Был распространён в Земгале (Zemgale, Žiemgala): бассейн рек Муша и Лиелупе (юг Латвии, север Литвы). Были окончательно разбиты Тевтонским орденом в 1289 году, часть бежала в Великое княжество Литовское, часть была переселена в Курземе. В теч. XIV в. Земгалия была заселена окончательно ассимилировавшими земгалов литовцами (конец XIV — начало XV вв.) на юге и латышами (конец XV века) на севере. Оказал решающее влияние на формирование среднелатышского диалекта латышского языка.

История и распространение

К началу XIII века земгалы занимали территорию вокруг Лиелупе; на западе она граничила с куршами, сидевшими к северу от Венты, на севере — с ливами и нижним течением Даугавы, на востоке — с селами, на юге — с литовцами. Неоднократные попытки борьбы с Ливонским орденом привели к тяжелым для земгалов последствиям: многие из них погибли, значительная часть была переселена в другие области (в частности, в Литву), земля земгалов заселялась пришельцами из других мест. Все это нанесло сильный удар по земгальскому языку. Хотя источник, относящийся к 1413—1414 гг. (Жильбер де Лануа), упоминает о земгальском языке как о живом, обычно считают, что уже во второй половине XV века он исчез. Как считает В.Н. Топоров, эта дата едва ли может подвергнуться существенной корректировке^[1].

Известны названия областей, которым возможно соответствовали диалектные различия: Upmale (Upemolle, Opemolle); Dobene (Dubene, Dubelene, Doblen); Silene; Spārnene; Tērvete (Thervethene, Teruetene, Terevethene); Žagare (Sagera, Sagare).

Лингвистические сведения

От земгалов не осталось никаких письменных документов, поэтому конкретные сведения о земгальском языке извлекаются прежде всего из топонимических данных и (реже) личных имен, относящихся к территории Земгалы, а также из лексики современных говоров этих мест, обнаруживающей фонетические отклонения от диалектной нормы. В этом отношении земгальский напоминает куршский язык, хотя данных о последнем несравненно больше. Отчасти поэтому не все черты земгальской фонетики определяются бесспорно; в отношении ряда явлений имеющиеся языковые данные иногда оказываются противоречивыми.

• Для земгальского видимо был характерен переход палатальных k’ в c и g’ в ʒ (z): Autzis, латыш. Aũce при литов. Áukė; Zervinas (Z- = [ʒ]-), ср. латыш. dzẽrve ‛журавль’, но литов. Gérvė и т. п. Однако есть немало случаев сохранения k’, g’ как в старых памятниках (написания типа Augegoge, Sigemoa и т. п.), так и в современных латышских говорах, например вокруг Блидиене (Dauķis, Ķipsnas līcis (название залива), Giñterenes pļava (название луга), Reģĩnas и др.).
• Аналогично разные рефлексы имеет тавтосиллабическое n (то есть находящееся в том же слоге, обычно его замыкающее), которое в одних случаях исчезает (Blidenen, латыш. Blìdiene при литов. blindìs ‛ракита’; Slok, латыш. Slùoka, ср. литов. slankà ‛оползень’ и т. п.), в других сохраняется (Bleñdiena, Jiñtars, Klen̂ces, Pluñci, Rìnkas, Skruñdu leja, название низины, дола и др.).
• В отношении рефлексов di̯ отмечается двойственность несколько иного рода: di̯ > ž: Mezoten, латыш. Mežuôtne (ср. mežs ‛лес’) при литов. диал. mẽdžias, но и di̯ > ǯ: Medzothen; sirdžu при латыш. sir̂žu и литов. širdžių͂ род п. мн. ч. от ‛сердце’; ср. также ti̯ > č: biču при латыш. bišu, литов. bìčių род. п. мн. ч. от ‛пчела’ и др.
• Земгальский язык сохраняет s, z в соответствии с литов. š, ž: Silene, латыш. sìls при литов. šìlas ‛бор’; Sagare, Sagera при литов. Žagãrė и др.
• Характерная земгальская черта — сохранение краткости перед тавтосиллабическим r и вставка гласного между r и последующим согласным (анаптиксис): Terevethene наряду с Thervethene; zirags ‛конь’ вм. лит. латыш. zir̂gs; varana, varina ‛ворона’ вм. лит. латыш. vãrna; berizs ‛береза’ вм. лит. латыш. bẽrzs; иногда то же происходит и после l: galads ‛стол’ вм. лит. латыш. gal̂ds; ilagi ‛долгий’ вм. лит. латыш. il͂gi и т. п.; сходные явления характеризуют и литовские говоры на земгальских землях: sãregs ‛сторож’ вм. лит. литов. sárgas; dárəbs ‛работа’ вм. лит. литов. dárbas и т. п.

Кроме того, отмечаются некоторые особенности словаря и словообразования в земгальском, а иногда и морфологии, ср. несклоняемую форму возвратного местоимения в топониме Sàuzeŗi, а также в старых записях — Sawasirgu mahjâs (в современной записи sava zirgu mājās), букв. ‛своих лошадей в домах’^[1].

Северная часть земгальского ареала расположена на территории Латвии, южная — на территории Литвы. Есть точка зрения, согласно которой земгальский был ближе к литовскому^[2][3][4], чем к латышскому и куршскому. Дамбе (1959) и Кабелка (1982^[5]) считают, что по языку земгальский всегда были ближе к литовскому, чем куршский. Объяснение этому склонны видеть в принадлежности и земгальского, и литовского к восточнобалтийской группе (в отличие от куршского). Тем не менее, исследование земгальского до сих пор ведется недостаточно интенсивно и последовательно, и многие важные вопросы (лингвистические и культурно-исторические) остаются нерешенными. Важность земгальского в решении этих проблем объясняется, в частности, тем, что именно он был, видимо, в составе той первой волны восточных балтов, которая появилась на территории современных Литвы и Латвии, и земгалы были в северной части этого движущегося к северу клина (именно они, вероятно, первыми из восточных балтов достигли Даугавы; есть мнение, согласно которому земгальский элемент проникал и к северу от этой реки). Более того, в названии старого финского племени ямь (др.-рус. ѣмь, ıамь), засвидетельствованном и в русских летописях, иногда видят отражение племенного названия земгалов. Наконец, ряд загадок связан с ролью земгальского субстрата в истории формирования общелатышского языка. В последние десятилетия немало сделано в плане поиска «земгализмов» в латышских говорах^[1].

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Топоров 2006: 29—31.
2. ↑ Исследования стран Балтии. Терминологический словарь
3. ↑ Исторические Сведения О «Мертвых» Балтийских Языках. Часть II
4. ↑ Топоров В. Н., "Балтийские языки"
5. ↑ Kabelka 1982: 80

Литература

• Земгальский // Дини П. У. Балтийские языки / Пер. с итал. М.: ОГИ, 2002. Стр. 250—255.
• Топоров В. Н. Балтийские языки // Языки мира: Балтийские языки. М.: Academia, 2006.
• Birzniece Z. Zemgalisko izlokšņu teksti. Džūkste. Rīgā, 1983.
• Būga K. Kalba ir senovė, Kaunas, 1920—1922 (№ 34) [= Būga K. Rinktiniai raštai. Vilnius, 1959, t. II].
• Bušs O. Par etnonimu kurši un zemgaļi cilmi // Onomastica Lettica. Rīgā, 1990.
• Butkus A. Žiemgalos vardas skandinavų runo-mis // Baltistica, 1994, XXIX(1).
• Dambe V. Blīdienes vietvārdi kā pagātnes lie-cinieki // Rakstu krājums veltījums akadēmiķim profesoram Dr. Jānim Endzelīnam viņa 85 dzīves un 65 darba gadu atcerei. Rīgā, 1959.
• Endzelīns J. Piezīmes par zemgaļu vārdu un dialektu // Filologu biedrības raksti, 1925, V sēj. [то же: Endzelīns J. Darbu izlase. Rīgā, 1979, III sēj., 1. daļa].
• Kabelka J. Baltų filologijos įvadas. Vilnius: Mokslas, 1982.
• Šliavas J. Ziemgališki etiudai // Kraštotyra. Vilnius, 1971.
• Šmits P. Par zemgaliešu un sēļu tautību // Filologu biedrības raksti, 1921, I sēj.

Ссылки

• Земгальский (семигальский) язык

Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.