Робин Гуд

У этого термина существуют и другие значения, см. Робин Гуд (значения).

«Робин состязается в стрельбе с Гаем Гисборном», художник Л. Рид

Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — герой средневековых английских народных баллад, предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

История

Личность прототипа этих баллад и легенд не установлена. Предположительно, он жил в начале XIV века, во время правления короля Эдуарда II, или даже позже: в одной из баллад действует королева Кэтрин, которую иногда отождествляют с Екатериной Арагонской (1485—1536). Однако в настоящее время наибольшей популярностью пользуется художественная версия Вальтера Скотта, согласно которой Робин жил во второй половине XII века (то есть был современником Ричарда Львиное Сердце и Иоанна Безземельного). В пользу первой версии и против версии Скотта говорит ряд исторических деталей: так, соревнования по стрельбе из лука стали проводиться в Англии не раньше XIII века.

Баллады о Робине Гуде были записаны ещё в XIV веке, что обусловило сравнительно небольшую вариативность сюжетов. В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робине Гуде.

По одной из версий Робин был йоменом, то есть свободным ремесленником или крестьянином, в других версиях он предстаёт несправедливо обездоленным дворянином. Родиной Робина Гуда называют селение Локсли, по названию которого иногда именуют и самого Робина. Его лесная армия насчитывает несколько десятков вольных стрелков. Все они — отличные лучники, смелые, изобретательные и по-своему благородные люди. Наиболее популярными героями этого эпоса наряду с самим Робином Гудом являются его помощники Маленький Джон (также: Малыш Джон, Малютка Джон, Крошка Джон), Брат Тук, Уилл Скарлет (также: Скарлок, Скарлет, Скэдлок, Скэтлок), Мач, сын мельника, Алан из Лощины (Алан-э-дэйл) и жена Робина — дева Мэриан. Главными противниками разбойников являются шериф Ноттингемский и рыцарь Гай Гисборн.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королем Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.

Этимология

Слово hood по-английски означает «капюшон» и указывает на элемент одежды Робина Гуда и с ошибочной русской этимологией от англ. good — «хороший» связано только схожим звучанием. Вообще hood — это не только капюшон, но и несколько других подобных головных уборов — башлык, чепец, клобук, шлем человеческий или конский (главное, чтоб он закрывал/защищал всю голову). Робин Гуд и его противник Гай Гисборн носят головные уборы, называющиеся одним и тем же словом — капюшон и рыцарский шлем. Но у слова hood есть и переносный смысл — скрывать (накрыть капюшоном).

Слово robin переводится как «малиновка», но возможно, что имя героя — результат переосмысления выражения «Rob in hood» — Роб (Роберт) (rob, robber также означает «грабитель») в капюшоне. Так Робина назвала Мэриан, когда он выиграл турнир лучников и провозгласил её королевой турнира.

Оба названных значения, hood-капюшон и robin-малиновка, обыграны в популярном телесериале «Робин из Шервуда» («Robin of Sherwood», Великобритания, 1984—1986), где главный герой часто называется «Робином в капюшоне».

Известна также ассоциация Робина Гуда с Робином Добрым Малым (Паком).

Также, согласно книге «Робин Гуд» Стивена Р. Лоухеда, слово «гуд» на кельтском языке означает «колдун».

Схожие личности и персонажи

Имя «Робин Гуд» стало нарицательным по отношению к людям, которые грабили богатых и отдавали добычу бедным, и в связи с этим пользовались большой популярностью в народе. В истории имеются личности, которые при жизни получили подобную славу:

Хуан Чао — сын китайского торговца солью, в IX веке поднял восстание против династии Тан. На время стал императором, но после поражения от войск изгнанного им ранее императора покончил жизнь самоубийством.

Дардо Бартоли — легендарный ломбардский повстанец, боровшийся против наместника германского императора Фридриха Барбароссы в XII веке.

Михаэль Кольхаас (Михель Кольхаузе) — немецкий бюргер (торговец лошадьми), в середине XVI века боровшийся против насилий и поборов рыцарей в окрестностях Дрездена, и, подобно знаменитому англичанину, также скрывавшийся в лесу.

Хон Гильдон — внебрачный сын корейского янбана, в конце XVI-XVII века ушедший в лес с шайкой беглецов и боровшийся за права бедняков. Стал персонажем классической средневековой корейской повести Хо Гюна «Сказание о Хон Гильдоне».

Исикава Гоэмон — японский разбойник, который грабил самураев и отдавал деньги крестьянам.

Устим Кармелюк — предводитель украинского антифеодального и национально-освободительного движения на Подолье в 1813-1835 годах.

Василий Фёдоров, или Манчаары (06.1805—8.11.1870) — якутский национальный герой, выступивший против гнёта местных феодалов. Широко известный сказитель и запевала, мастер импровизации. Образ Манчаары был неоднократно освещён в русской, якутской и советской литературе.

Котовский, Григорий Иванович — герой Гражданской войны в России, приобрёл известность тем, что в начале XX века жёг помещичьи имения в Бессарабии и пользовался поддержкой крестьян, которые укрывали его от жандармов. В песне группы «Запрещённые барабанщики» Котовского сравнивают с Робином Гудом.

Сальваторе Джулиано (Гильяно) (итал. Salvatore Giuliano) — сицилийский бандит и сепаратист середины XX века, легендарный борец за независимость Сицилии от Италии. Приобрёл огромную популярность на Сицилии за раздачу награбленного продовольствия и денег населению. Один из главных героев книги Марио Пьюзо «Сицилиец».

Нед Келли

Образ Робина Гуда в культуре

Памятник Робин Гуду в г. Ноттингем

Книги

• Вальтер Скотт, «Айвенго». Здесь Робин Гуд впервые вошел в европейскую литературу Нового времени (в качестве второстепенного, но очень важного действующего лица).
• Александр Дюма, «Робин Гуд — король разбойников».
• Александр Дюма, «Робин Гуд в изгнании».
• Дональд Энгус, «Робин Гуд. Разбойник».
• Стивен Лоухед, «Робин Гуд. Король-Ворон».
• Диана Кинг, «Робин Гуд»
• Эскот Лин, «Робин Гуд и его весёлые друзья»
• Михаил Гершензон, «Робин Гуд».
• Леонид Филатов, «Большая любовь Робин Гуда».
• Елена Хаецкая (под псевдонимом Меделайн Симонс), «Меч и Радуга».
• Софья Радзиевская, «Тысячелетняя ночь».
• Ирина Токмакова, «Робин Гуд»
• Анна Овчинникова, «Друг и лейтенант Робина Гуда» (книга в жанре исторической фэнтези о нашем современнике, который волей случая оказался в средневековой Англии и стал верным соратником Робин Гуда, известным впоследствии как Маленький Джон).

Театральные постановки

• Робин Гуд — лесной разбойник. Пьеса Семёна Заяицкого, инсценированный рассказ Виктора. Дубровского, музыка Марка Карминского, стихи Р. Бернса, перевод С. Маршака.
• Стрела Робин Гуда. Пьеса С. Прокофьевой и И. Токмаковой, поставленная в 1981 г. в Центральном театре Советской Армии (реж. С. Арцибашев и А. Бурдонский. В ролях: Робин Гуд — Николай Сахаров, Сэр Гай Гисборн — Александр Балуев). В 1984 году режиссёром М. Муат спектакль снят для телевидения (ТО «Экран»).

Кино- и телефильмы

• Робин Гуд / Robin Hood (США, 1922). В роли Робина Гуда: Дуглас Фербенкс.
• Приключения Робина Гуда / The Adventures of Robin Hood (США, 1938). В главной роли: Эррол Флинн. Фильм получил три премии «Оскар» и одну номинацию.
• Разбойник и Королева / The Bandit of Sherwood Forest (США, 1946). В главной роли: Рассел Хикс (Russell Hicks).
• Месть Робина Гуда / Rogues of Sherwood Forest (США, 1950). В главной роли: Джон Дерек (John Derek).
• The Story of Robin Hood and His Merrie Men (США, 1952). В главной роли Ричард Тодд (Richard Todd). На русский язык фильм переведён не был.
• Айвенго (США, 1952). В роли - Гарольд Уоррендер.
• Меч Шервудского леса / Sword of Sherwood Forest (Великобритания, 1960). В главной роли: Ричард Грин (Richard Greene). Тот же актёр в 1955—1960 снимался в британском телесериале «Приключения Робин Гуда» (см. Телесериалы).
• Легенда о Робине Гуде / Magnifico Robin Hood, Il (Испания, Италия, 1970). В главной роли: Джордж Мартин (George Martin).
• Стрелы Робин Гуда (СССР, 1975). Режиссёр: Сергей Тарасов. В роли Робина: Борис Хмельницкий.
• Робин и Мэриан / Robin and Marian (США, 1976). Фильм производства компании Columbia Pictures. В роли Робина: Шон Коннери, в роли Мэриан: Одри Хепберн. В советском кинопрокате шёл под названием Возвращение Робина Гуда.
• Айвенго (США, 1982). В роли - Дэвид Робб.
• Баллада о доблестном рыцаре Айвенго (СССР, 1983). Режиссёр: Сергей Тарасов). В роли Робина Гуда: Борис Хмельницкий.
• Робин Гуд / Robin Hood (Канада, Германия, Великобритания, США, 1991). В главных ролях: Патрик Берджин (Patrick Bergin), Ума Турман (Uma Thurman).
• Робин Гуд: Принц воров / Robin Hood: Prince of Thieves (США, 1991). В главной роли: Кевин Костнер.
• Робин Гуд: Мужчины в трико / Robin Hood: Men in Tights (Франция, США, 1993). Комедия-пародия. В главной роли: Кэри Элвес (Cary Elwes).
• Дочь Робина Гуда: Принцесса воров / Princess of thieves (США, 2001). История дочери Робина Гуда. В главной роли: Кира Найтли.
• Шервудский лес / Beyond Sherwood Forest (Канада, 2009). В роли Робин Гуда: Робин Данн.
• Робин Гуд / Robin Hood (США, Великобритания, 2010). Режиссёр: Ридли Скотт. В главной роли: Рассел Кроу.

Телесериалы

• Приключения Робина Гуда / The Adventures of Robin Hood (1955-1960). 4 сезона, всего 143 серии. В главной роли: Ричард Грин. На русский язык не переводился.
• «Робин из Шервуда» (Великобритания, 1983-1985). 3 сезона, всего 26 серий. В главной роли: Майкл Прейд, Джейсон Коннери.
• Новые приключения Робина Гуда / The New Adventures of Robin Hood (1997-1999). 4 сезона по 13 серий. В роли Робин Гуда: Мэттью Порретта.
• Назад в Шервуд / Back to Sherwood (1999). В главной роли: Эйми Касл (Aimée Castle).
• «Робин Гуд» / Robin Hood (2006-2009). 3 сезона по 13 серий. Сериал снят телекомпанией ВВС. В роли Робина Гуда: Джонас Армстронг.

Мультфильмы

Лис Робин Гуд в диснеевском мультфильме 1973 года

• Мультсериал Реактивный Робин Гуд / Rocket Robin Hood (Канада, США, 1966-1969). Действие происходит в 3000 году на Шервудском астероиде, где Робин Гуд и его банда «весёлых космонавтов» борются против злого шерифа.
• Отважный Робин Гуд (СССР, 1970). В этом мультфильме прозвучала песня М. Зива на стихи Евгения Аграновича («Свершили в чаще колдуны над Робин Гудом чудо…»).
• Робин Гуд (США, 1973). Мультфильм, созданный студией Уолта Диснея, пересказывает традиционные легенды о Робин Гуде с антропоморфными животными в качестве действующих лиц (Робин Гуд и его возлюбленная Мэриан — лисы, Маленький Джон — медведь, шериф Ноттингемский — волк, принц Джон — облезлый лев, и т. п.).
• Приключения Робина Гуда / The Adventures of Robin Good (Австралия, 1985).
• Похождения Робина Гуда  (en) (Япония, 1990).

Документальные фильмы

• Разгадка тайн истории с Олли Стидсом. Робин Гуд (англ. Solving History with Olly Steeds. Robin Hood) — документальный фильм, снятый Discovery в 2010 г.

Компьютерные игры

• Robin of the Wood (1985 год) — квест с элементами боевика.
• Super Robin Hood (1985 год) — боевик.
• Defender of the Crown (1986 год) — стратегическая игра, повествующая о гражданской войне в Англии. В ней Робин Гуд — союзник игрока в деле объединения государства.
• Amazing Adventures of Robin Hood, The (1993) — боевик.
• Conquest of the Longbow (1990) — квест с элементами аркады.
• Robin Hood: The Legend of Sherwood (2002 год) — тактическая игра, похожая на Commandos.
• Robin Hood: Defender of the Crown (2003 год) — игра, повествующая о борьбе Робин Гуда с принцем Джоном за трон, ради настоящего короля. Игра содержит в себе элементы аркады, стратегии, шутера. Является ремейком игры 1986 года.
• В редакторе миссий стратегии Age of Empires II есть юниты Робин Гуд, Тук и Шериф Ноттингемский. Также в нём есть карты «Шервудский лес» и «Герои Шервуда».

Песни

• В. Высоцкий, «Баллада о вольных стрелках»
• «Робин Гуд и скорняк» (Robin Hood and the Tanner, перевод Юрия Иванова), группа Sherwood, альбом Лукавая Джоанна, лейбл Перекресток, 2010
• Группа Кар-Мэн «Робин Гуд»
• Песня «Robin Hood» с альбома «Age of Joker» немецкой пауэр-металлической группы Edguy.

Дополнительно

• Пластинка «Робин Гуд» 1978 г., СССР, Всесоюзная студия грамзаписи «Мелодия». Детский мюзикл по мотивам баллад и легенд. Большинство песен - адаптация стихов Роберта Бёрнса в переводе С. Маршака. Песни исполняют многие ведущие артисты СССР.
• В сериале «Зачарованные» 14 серии 7 сезона экс-демон Дрейк из-за заклинания думает, что он Робин Гуд. Также в этой же серии спародированы некоторые сцены из истории Робина Гуда.
• В мультсериале «Transformers: Animated» один из отрицательных персонажей, детройтский вор по прозвищу «Грозный Лучник», одевается наподобие Робин Гуда и использует в качестве оружия лук и стрелы.
• В мультфильме «Шрек» фигурирует Робин Гуд со своей шайкой, которых проучила Фиона.
• В кинофильме «Суперфантоцци» разорившийся Фантоцци получает огромную сумму денег от Робин Гуда, а когда радуется свалившемуся на него богатству, тот забирает их обратно.
• В книге М.Далина "Убить некроманта" есть персонаж по прозвищу Хороший Робин, что является ссылкой к Робину Гуду, однако в книге он является отрицательным героем.
• "Робин Гуд" - SHARP скинхед-группа из Санкт-Петербурга, играющая Oi/Streetpunk с 2010 года.

См. также

• Али-Баба
• Хон Гильдон (персонаж)
• Деточкин в фильме Берегись автомобиля
• Благородный разбойник
• Экспроприация
• Пиратская партия
• Робин Гуд (аэропорт)
• «Робингуд» (футбольный клуб)
• Зелёная стрела

Ссылки

	Робин Гуд на Викискладе?

• Гершензон, Михаил Абрамович Робин Гуд
• Морозов М. М. Баллады о Робин Гуде // Избранные статьи и переводы — М., ГИХЛ, 1954  (рус.)
• Борис Невский Вперед в прошлое. Робин Гуд // Мир фантастики  (рус.)
• Robin Hood — Bold Outlaw of Barnsdale and Sherwood  (англ.)
• site with Robin Hood plays, poems, ballads, etc.  (англ.)
• Site with info about Robin Hood, the society, Nottingham & Robin Hood activities, Robin Hood forum & mailing list, etc. (англ.)  (англ.)