«Четыре квартета»

Четыре квартета, оригинальное название Four Quartets

цикл четырех поэм Томаса Элиота: Burnt Norton, East Coker, The Dry Salvages, Little Gidding.

Впервые изданы в единой композиции в 1943. Написание поэм с 1934 по 1942 годы.

Наиболее полное самовыражение мировоззрения Т. С. Элиота. Квартет насыщен символизмом чисел, религиозных символов, цвета, музыки (ритма), времени. Квартет соотносится с четырёмя временами года, периодами жизни, стихиями (воздух-земля-вода-огонь). Здесь Т. С. Элиот следует за духовным учителем — Данте и символизмом «Божественной комедии» (где три части, в каждой по 33 песни, всего 99+1, всего сто; в раю девять сфер, в аду девять кругов, в чистилище девять ступеней и т. д.).

Из диссертации О. М. Ушаковой:

Теоцентрическая структура универсума, воплощенная в «Четырех квартетах», соответствует дантовской космографии. Т. С. Элиот подобно Данте воссоздает модель мира, в которой Бог — неизменная, постоянная величина, первоначало и первопричина, свет которого озаряет каждого, стремящегося к нему. Время и пространство трансформируются в бесконечность и покой вечности.Т. С. Элиот придавал большое значение ясности и онтологической полноте дантовской космографии, определявшей, по его мнению, гармонию и упорядоченность художественного мира Данте. В «Четырех квартетах» мы видим попытку охватить все уровни мироздания во всей полноте времен и явлений. Бесчисленное множество элементов, предметов, вещей, событий, процессов составляют некую целостность, некое единство, вне которого нельзя рассматривать даже самые ничтожные явления.

Каждая поэма состоит из пяти песен, следуя традиции Бетховена, сочинивший пятичастные квартеты. Музыкальность, ритмичность подчеркивает, например, использование поэм цикла композиторами: Игорь Стравинский, София Губайдулина, George Tsontakis (en.wikipedia.org/wiki/George_Tsontakis).

Помимо, Данте, как пишет О. М. Ушакова,

компонентами контекстуального поля стали «Храм» Дж. Герберта, «Восхождение на гору Кармил» де ла Круса, откровения английской мистической писательницы 14 века Иулиании Норичской и книга анонимного английского мистика «Облако Неведомого». […] Критики выделяют целый ряд скрытых цитат и аллюзий, по которым можно определить некоторых участников этой беседы великих: Р. Киплинг, У. Шекспир, С. Малларме, Дж. Мильтон, Дж. Свифт, Дж. Форд, У. Б. Йейтс, С. Джонсон и др.

Бёрнт Нортон, Burnt Norton, 1935

См. Бёрнт Нортон.

Burnt Norton — поместье в графстве Глостершир, Gloucestershire, который Т. С. Элиот посетил в 1934 году.

Первая часть «Четырех квартетов». Написано в 1934 как самостоятельно произведение, впервые опубликовано в «Избранном», Collected Poems, 1936, отдельно, вне сборника — 1941.

Ист Коукер, East Coker, 1940

См. Ист Коукер.

Вторая часть цикла.

East Coker — деревня в графстве Сомерсетшир, где в 16-18 веках жили предки Т. С. Элиота и откуда они эмигрировали в Бостон. Т. С. Элиот посетил родную деревню в 1936—1937. Позднее его прах был захоронен на кладбище, а в церкви установлена мемориальная доска, 1965. В ее оформлении использованы начальные и финальные строчки поэмы East Coker — «in my beginning is my end» и «in my end is my beginning» «в моем начале — мой конец» / «в моем конце — мое начало».

Драй Сэлвейджез (Драй Селвэджес), The Dry Salvages, 1941

См. Драй Сэлвейджез.

Третья часть цикла. Название объяснил в эпиграфе сам автор.

Драй Сэлвейджез — очевидно, от les trois sauvages — группа скал с маяком к северо-западу от Кейп-Энн, Массачусетс. Salvages произносится в рифму assuages

Литтл Гиддинг, Little Gidding, 1942

См. Литтл Гиддинг.

Заключительная часть цикла. Little Gidding — небольшая англиканская община, ее основал Николас Феррар в 1625-ом в графстве Хантингдоншире, Huntingdonshire. Оплот англиканства и роялизма вовремя гражданской войны 1641—1649, общину трижды посещал король Карла I. На ее месте возникла деревушка, которую в 1936 году посетил поэт.

Ссылки

Ушакова Ольга Михайловна. Европейская культурная традиция в творчестве Т. С. Элиота. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. — Москва, 2007