The Piper at the Gates of Dawn

The Piper at the Gates of Dawn
Студийный альбом Pink Floyd
Дата выпуска	5 августа 1967
Записан	февраль — июнь 1967
Жанр	Психоделический рок Спэйс-рок Экспериментальный рок Прогрессивный рок
Длительность	41 мин 52 с
Продюсер	Норман Смит
Страна	Великобритания
Лейбл	Columbia/EMI (Великобритания) Capitol (США)
Профессиональные рецензии
All Music Guide [1] Blender [2] Pitchfork Media (9.4/10)[3] Q [4] Rolling Stone [5] Рецензия на сайте Pink-Floyd.ru
Хронология Pink Floyd
The Piper at the Gates of Dawn (1967) A Saucerful of Secrets (1968)
Синглы из The Piper at the Gates of Dawn
«See Emily Play» Выпущен: 16 июня 1967 «Flaming» Выпущен: 5 августа 1967

RS	Позиция №347 в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone

The Piper at the Gates of Dawn — дебютный студийный альбом группы Pink Floyd, выпущенный в 1967 году и единственный, записанный под руководством Сида Баррета, который был основным автором песен и творческим лидером группы в тот период. По общему признанию, альбом оказал огромное влияние на становление и развитие психоделического рока.

Пластинка содержит причудливую лирику о космосе, чучелах, гномах, велосипедах и сказках, сочетающуюся с психоделичными инструментальными пассажами. Альбом записан на Abbey Road Studios (в студии № 3) в Лондоне. (В то же самое время The Beatles в соседней студии № 2 записывали не менее легендарный альбом Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.)

Название

Альбом получил свое название, которое часто переводится на русский как «Волынщик у ворот зари», от названия 7-й главы сказочной повести «Ветер в ивах» шотландского писателя Кеннета Грэма, любимой книги основателя группы Сида Баррета (в переводе Ирины Токмаковой — «Свирель у порога зари»). В этой книге «the piper» — это Пан, играющий на свирели; герои Рэт и Крот в поисках малыша Портли испытали спиритический опыт:

— Вот это место, о котором рассказывала музыка, — прошептал дядюшка Рэт. — Здесь, здесь мы его встретим, того, который играл на свирели.[прим 1] Оригинальный текст  (англ.)   "This is the place of my song-dream, the place the music played to me," whispered the Rat, as if in a trance. «Here, in this holy place, here if anywhere, surely we shall find Him!»

История альбома

Запись

Первая гитара Сида Барретта, которую он использовал при записи «The Piper at the Gates of Dawn»

В январе 1967 года, до начала записи дебютного альбома («The Piper at the Gates of Dawn») начинающая группа Pink Floyd записывает свой первый сингл под названием «Arnold Layne», который вышел в марте того же года (на второй стороне сингла была помещена композиция «Candy and a Currant Bun»). «Arnold Layne» — это песня, повествующая о трансвестите, которая была написана основателем группы Сидом Барреттом и основана на реальной личности — постояльце в доме матери Сида. Песня не вошла в первый альбом группы, однако вопреки протестам критиков сингл занял двадцатую позицию в хит-параде Великобритании. Также в январе группа записала 16-минутную версию психоделической композиции «Interstellar Overdrive», которая позже выйдет на французском издании альбома (британское и американское издания содержат более короткую версию этой композиции), и другое инструментальное произведение под названием «Nick's Boogie», которое не вошло в окончательную версию альбома.

Запись самого альбома началась 21 февраля 1967 года в третьей студии Abbey Road, где в это время группа The Beatles записывала свой знаменитый альбом Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, а группа The Pretty Things записывала альбом S.F. Sorrow (первую рок-оперу). Продюсером альбома стал Норман Смит, известный своей работой с The Beatles.

В апреле Pink Floyd записывает две песни: «Percy the Rat Catcher» (позже переименованная в «Lucifer Sam») и не вошедшую в альбом песню «She Was a Millionaire». В какой-то момент, во время записи альбома группа посетила студию два, где в то время The Beatles записывали очередной сет песни «Lovely Rita». В своей книге «Вдоль и поперек: Личная история Pink Floyd» Ник Мэйсон называет период записи альбома гладким и действенным.

Смит, работая с группой, пытался потакать всем участникам; он позже назвал эти сессии «острыми, как нож». В отличие от остальных композиций альбома, песни «The Gnome» и «The Scarecrow» были записаны с первого сета^{[прим 2]}. Большая часть альбома была написана Сидом Барреттом, так, к примеру, слова песни «Bike» были написаны в конце 1966 года. Сама «Bike» была записана 21 мая 1967 года и изначально называлась «Bike Song». Последним днем записи альбома было 5 мая 1967^{[прим 3]}, а композиция «Pow R. Toc H.» стала последней, включенной в альбом.

Релиз

В оригинале британская версия альбома вышла в моно-версии 5 августа 1967 года, а стерео-версия была выпущена через месяц. Альбом достиг шестой строчки хит-парадов Британии.

В США выпуском альбома занимался лейбл Tower Records, который выпустил альбом только в октябре 1967. Американский релиз обладал более упрощенной структурой, нежели британский, и был переименован в «Pink Floyd». Некоторые композиции в альбоме были заменены на сингл «See Emily Play», который уже добился успеха в Великобритании^{[прим 4]}.

Отзывы и критика

После релиза альбом был воспринят критиками крайне положительно, а спустя годы неоднократно назывался критиками одним из ярких примеров альбомов психоделического рока 60-х годов. В 1967 году музыкальные издания Record Mirror и NME дали альбому оценку в четыре звезды из возможных пяти. Record Mirror прокомментировало это так: «психоделические образы группы выходят в повседневный мир через LP, которое стало прекрасным показателем таланта группы и профессиональности записи. Изобилие мозговыносящей музыки»^{[прим 5]}. Cash Box назвало альбом «изумительной коллекцией драйва, рискованное предприятие рок музыки»^{[прим 6]}. Высоко оценивали альбом и его композиции Пол Маккартни и бывший продюсер Pink Floyd Джо Бойд. В последующие годы альбом всё более утверждался у критиков. В 1999 году журнал Rolling Stone оценили альбом в 4.5 балла из 5, назвав его «золотым достижением Сида Барретта»^{[прим 7]}. Журнал Q назвал альбом «необходимым» и включил его в свой список ста лучших психоделических альбомов всех времен. Также альбом занял сороковое место из пятидесяти в рейтинге журнала Mojo «50 самых запредельных альбомов всех времён». В 2000 году журнал Q поместил альбом на 55 строчку списка «ста лучших британских альбомов». В 2003 году журнал Rolling Stone поместило данное творение группы на 347 место своего списка «500 величайших альбомов всех времён»^[6], а Digital Dream Door поместило его на второе место в списке «ста лучших психоделических альбомов»^[7].

Обложка

Фото и дизайн обложки сделал фотограф Вик Сайн, а задняя часть обложки оформлена рисунком Сида Барретта. На передней части обложки изображены все четыре участника группы, сфотографированные с помощью призматической линзы, которую дал Вику Джордж Харрисон, за пару недель до съемок. В день съемок группа прибыла с самого утра и обсуждали и выбирали подходящую одежду из того, что принесли участники группы. И только спустя несколько часов началась фотосессия.

В общем, мы провели прекрасный, позитивный день, снимая отличные картинки и болтая о значении музыки. Мир и Любовь — вот какое было послание, и все мы возвращались по домам счастливые. Через пару дней The Pink Floyd получили готовые фотографии, позже я слышал, что группе они понравились, а Сид оформил заднюю сторону конверта. — Вик Сайн

Переиздания

LP был выпущен 5 августа 1967 в монофонической версии и месяц спустя в стереофонической. Он достиг 6-й позиции в британских чартах, американская версия достигла 131-го места в чартах США. Композиция See Emily Play заменила песни Astronomy Domine, Flaming и Bike на оригинальном американском виниловом издании.

В 1973 году компанией Harvest Records был выпущен бокс-сет названный «A Nice Pair», состоящий из объединения первых двух альбомов группы. «The Piper at the Gates of Dawn» был объединен с «A Saucerful of Secrets» в одну коробку с измененном оформлением. В американской версии компиляции оригинальная четырёх минутная версия песни Astronomy Domine заменена на восьмиминутную концертную запись с альбома «Ummagumma».

Стерео версия на CD выпущена впервые в 1987 году, при переиздании обе версии совпадали.

В 2007 вышло специальное трёхдисковое издание Piper: на первый диск вошла моно-версия альбома, на второй - стерео-версия альбома, на третий - композиции, записанные на Abbey Road, не вошедшие в альбом.

Список композиций

Британское издание

Первая сторона
№	Название	Слова	Музыка	Ведущий вокал	Длительность
1.	«Astronomy Domine» (Астрономия господня)	Барретт	Барретт	Барретт, Райт	4:12
2.	«Lucifer Sam» (Люцифер Сэм)	Барретт	Барретт	Барретт	3:07
3.	«Matilda Mother» (Мать Матильда)	Барретт	Барретт	Барретт, Райт	3:08
4.	«Flaming» (Пылающий)	Барретт	Барретт	Барретт	2:46
5.	«Pow R. Toc H.»	Барретт, Уотерс, Райт, Мэйсон	Барретт, Уотерс, Райт, Мэйсон	Барретт, Уотерс	4:26
6.	«Take Up Thy Stethoscope and Walk» (Подбери свой стетоскоп и иди)	Уотерс	Уотерс	Уотерс	3:05

Вторая сторона
№	Название	Слова	Музыка	Ведущий вокал	Длительность
1.	«Interstellar Overdrive» (Космическая перегрузка)		Барретт, Уотерс, Райт, Мэйсон		9:41
2.	«The Gnome» (Гном)	Барретт	Барретт	Барретт	2:13
3.	«Chapter 24» (Глава 24)	Барретт	Барретт	Барретт	3:42
4.	«The Scarecrow» (Пугало)	Барретт	Барретт	Барретт	2:11
5.	«Bike» (Велосипед)	Барретт	Барретт	Барретт	3:21

Американское издание

Первая сторона
№	Название	Слова	Музыка	Ведущий вокал	Длительность
1.	«See Emily Play» (Смотри, как играет Эмили)	Барретт	Барретт	Барретт, Райт	4:12
2.	«Pow R. Toc H.»	Барретт, Уотерс, Райт, Мэйсон	Барретт, Уотерс, Райт, Мэйсон	Барретт, Уотерс	4:26
3.	«Take Up Thy Stethoscope and Walk» (Подбери свой стетоскоп и иди)	Уотерс	Уотерс	Уотерс	3:05
4.	«Lucifer Sam» (Люцифер Сэм)	Барретт	Барретт	Барретт	3:07
5.	«Matilda Mother» (Мать Матильда)	Барретт	Барретт	Барретт, Райт	3:08

Вторая сторона
№	Название	Слова	Музыка	Ведущий вокал	Длительность
1.	«The Scarecrow» (Пугало)	Барретт	Барретт	Барретт	2:11
2.	«The Gnome» (Гном)	Барретт	Барретт	Барретт	2:13
3.	«Chapter 24» (Глава 24)	Барретт	Барретт	Барретт	3:42
4.	«Interstellar Overdrive» (Космическая перегрузка)		Барретт, Уотерс, Райт, Мэйсон		9:41

40th anniversary edition

Диск 1: Моно
№	Название	Длительность
1.	«Astronomy Domine (Mono)»	4:17
2.	«Lucifer Sam (Mono)»	3:09
3.	«Matilda Mother (Mono)»	3:05
4.	«Flaming (Mono)»	2:46
5.	«Pow R. Toc H. (Mono)»	4:24
6.	«Take Up Thy Stethoscope and Walk (Mono)»	3:07
7.	«Interstellar Overdrive (Mono)»	9:41
8.	«The Gnome (Mono)»	2:14
9.	«Chapter 24 (Mono)»	3:53
10.	«The Scarecrow (Mono)»	2:10
11.	«Bike (Mono)»	3:27

Диск 2: Стерео
№	Название	Длительность
1.	«Astronomy Domine (Stereo)»	4:14
2.	«Lucifer Sam (Stereo)»	3:07
3.	«Matilda Mother (Stereo)»	3:08
4.	«Flaming (Stereo)»	2:46
5.	«Pow R. Toc H. (Stereo)»	4:26
6.	«Take Up Thy Stethoscope and Walk (Stereo)»	3:06
7.	«Interstellar Overdrive (Stereo)»	9:40
8.	«The Gnome (Stereo)»	2:13
9.	«Chapter 24 (Stereo)»	3:42
10.	«The Scarecrow (Stereo)»	2:11
11.	«Bike (Stereo)»	3:24

Диск 3
№	Название	Длительность
1.	«Arnold Layne»	2:57
2.	«Candy and a Currant Bun»	2:45
3.	«See Emily Play»	2:54
4.	«Apples and Oranges»	3:05
5.	«Paintbox»	3:45
6.	«Interstellar Overdrive (Take 2) (French Edit)»	5:15
7.	«Apples and Oranges (Stereo Version)»	3:11
8.	«Matilda Mother (Alternative Version)»	3:09
9.	«Interstellar Overdrive (Take 6)»	5:03

Участники записи

• Сид Баррет — вокал, гитара
• Роджер Уотерс — бас-гитара, вокал
• Ричард Райт — клавишные, орган, вокал^{[прим 8]}
• Ник Мейсон — ударные

Хит-парады

Год	Хит-парад	Позиция
1967	Альбомы в Великобритании	6[8]
1967	Billboard Pop Albums	131[9]
2007	Альбомы в США	22

См. также

• «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» — концептуальный альбом группы The Beatles, записанный в соседней студии во время записи «The Piper at the Gates of Dawn».
• «S.F. Sorrow» — концептуальный альбом группы The Pretty Things, который, по мнению многих критиков, стал первой рок-оперой. Альбом записывался в соседней студии во время того, как The Pink Floyd записывали альбом «The Piper at the Gates of Dawn», но был выпущен позже, в конце 1968 года.
• «Ветер в ивах» — сказочная повесть шотландского писателя Кеннета Грэма. Название 7-й главы стало названием альбома.

Интересные факты

• В альбоме «Wish You Were Here» (посвящённом Сиду Барретту), в композиции «Shine on You Crazy Diamond (Part 1)», встречается отсылка к «The Piper at the Gates of Dawn»:

Come on you raver, you seer of visions
Come on you painter, you piper,
You prisoner, and shine.

• К моменту записи «Matilda Mother» Барретт намеревался исполнить стихи «Cautionary Tales» Хилари Беллока, но Эндрю Кинг предложил сочинить собственные.
• На написание песни «Lucifer Sam» Барретта вдохновила его сиамская кошка.
• Текст песни «Chapter 24» почти полностью состоит из цитат 24 главы древней китайской книги гаданий «И-цзин».

Это из «И-Цзин». Был рядом некто, сильно погружённый [в эту книгу]. Большинство слов пришли прямо из неё — Сид Барретт.^[10]

Примечания

1. ↑ Перевод Ирины Токмаковой.
2. ↑ с первой попытки.
3. ↑ Последний сет «Pow R. Toc H.».
4. ↑ При переиздании альбома на CD дисках американский релиз будет содержать такое же название и трек-лист, что и оригинальный британский.
5. ↑ англ. the psychedelic image of the group really comes to life on this LP, which is a fine showcase for both their talent and the recording technique. Plenty of mindblowing sound.
6. ↑ англ. striking collection of driving, up to date rock ventures.
7. ↑ англ. the golden achievement of Syd Barrett.
8. ↑ Несмотря на то, что Ричард Райт поёт ведущие партии в песнях Astronomy Domine, Matilda Mother и подпевает в некоторых других композициях, он на оригинальном конверте пластинки в качестве вокалиста отмечен не был.

Источники

1. ↑ All Music Guide review
2. ↑ Blender review
3. ↑ Pitchfork Media review
4. ↑ Q review; 1/95, p.275
5. ↑ Rolling Stone review
6. ↑ Rolling Stone | Search Articles, Artists, Reviews, Videos, Music and Movies
7. ↑ 100 Greatest Psychedelic Albums
8. ↑ Chart Stats - Pink Floyd. www.chartstats.com. Архивировано из первоисточника 29 января 2011. Проверено 1 июля 2009.
9. ↑ allmusic (((Pink Floyd > Charts & Awards > Billboard Albums)))
10. ↑ Pink_Floyd. 1967 'Piper At The Gates Of Dawn'

Ссылки

• Альбом на официальном сайте Pink Floyd
• Описание, тексты песен альбома и ссылки на рецензии на сайте Pink-Floyd.ru
• The Piper At The Gates Of Dawn на discogs.com