Откровения (Вавилон-5)

Откровения
Сериал Вавилон-5
Номер серии	Сезон 2 Серия №
Приглашённые звёзды	Беверли Лич (Элизабет Шеридан) Бет Туссен (Анна Шеридан)
Авторы сценария	Джозеф Майкл Стражински
Режиссёр	Джим Джонстон
Производство	202
Дата показа	9 ноября 1994
Хронология
Предыдущая	«Отправные пункты»
Следующая	«Геометрия теней»
Список серий сериала «Вавилон-5»

«Откровения» (англ. Revelations) — эпизод второго сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5». Один из ключевых для понимания действия в фильме.

Основной сюжет

Стивен Франклин сообщает Джону Шеридану об инопланетном устройстве, перекачивающем жизненную энергию от одного организма к другому (эпизод «Цена милосердия»). Стивен предлагает себя в качестве донора. Когда доктор пытается провести процедуру, является капитан. В результате дискуссии они решают вместе поделиться с Майклом Гарибальди жизненной энергией. В результате Майкл возвращается к жизни. Однако он не помнит того, кто стрелял ему в спину. Гарибальди пробует использовать в расследовании телепатические способности Талии Винтерс. Она обнаруживает сотрудника службы безопасности, кто стрелял в Гарибальди. Виновника арестовывают. Гарибальди сам принимает участие в допросе. Допрашиваемый отказывается говорить о случившемся, но сообщает о том, что скоро установится новый порядок.

На станцию прибывает сестра Шеридана Элизабет. Она пытается доказать брату, что он должен жить полноценной жизнью и после смерти его жены Анны Шеридан, которая была её подругой. Шеридан считает, что трагедия произошла из-за того, что не смог встретиться с женой, однако Элизабет передала ему кристалл с записью письма Анны, где последняя сообщает, что рада возможности побывать в неизвестном мире.

Деленн покидает свой кокон. Ленньер вызывает доктора Франклина, который видит руку, покрытую чешуей. Однако чешуя отпадает. Когда она приходит на Совет, то скорее напоминает землянку, чем минбарку — от прежнего облика у неё остались лишь небольшой костный гребень и отсутствие бровей.

К Шеридану обращается сам президент Кларк. Он требует досконального расследования и отправки виновника на Землю. Гарибальди подозревает, что, возможно, к взрыву корабля президента Сантьяго причастен вице-президент Кларк. При депортации подозреваемый при перемещении с одного корабля на другой исчезает.

Дополнительный сюжет

Джон Шеридан как командующий станцией проводит совещание Консультативного Совета. Однако нет ни Деленн (вместо неё присутствует Ленньер) и Г'Кар (вместо него На'Тот). Сам Г’Кар в сопровождении нескольких нарнских истребителей исследует планеты на краю Галактики. Пилотам приходится погибнуть, чтобы Г’Кар мог вернуться из этой опасной экспедиции. По возвращении он встречается со своей помощницей и обращается к ней со словами: «Оплакивай будущее, На’Тот, оплакивай всех нас». Г’Кар говорит, что после удара по военной базе он предположил два варианта — или это новая раса, или это древняя раса. За советом он обращается к книге Г’Квана, где упоминается о страшном враге, пожирающем звёзды. Так же в книге сказано, что, возможно, враг не повержен окончательно. Г’Кар в ходе своих исследований обнаружил, что на мёртвых уже тысячи лет планетах что-то появилось. По его мнению, Тьма надвигается вновь. Г’Кар настолько обеспокоен, что даже готов на сотрудничество с центаврианами.

Лондо Моллари встречается с Морденом. Лондо переживает за то, чтобы ответственность за ликвидацию военной базы нарнов не легла на него. Морден убеждает, что послу скорее угрожает повышение, чем гонения. В ответ Морден просит информировать его про слухи о пограничных мирах.

На консультативном совете Г’Кар рассказывает о своих изысканиях, а также сообщает, что добился отправки корабля к «проклятой» планете За'Ха'Дум, а также сообщает о сроках, когда на орбите этой планеты должен появиться нарнский крейсер. Лондо доводит эту информацию до Мордена, в результате корабль нарнов ждет ловушка. После выхода из гиперпространства корабль подвергается атаке и взрывается. Официальная версия — взрыв двигателей, поэтому совет Кха'Ри отказывается послать туда другой корабль. Однако посол не верит в случайность. На следующем совете он понимает, что утечка информации, возможно, исходит от Лондо.

В финале Г’Кар читает На’Тот книгу землян с мрачными предсказаниями.

Интересные факты

• В этом эпизоде Анну Шеридан играет другая актриса, чем впоследствии.
• В отличие от отца, сестра Шеридана больше в сериале не только появляется, но даже не упоминается (за исключением эпизода «Вопрос чести», где Шеридан просит Иванову купить бейсболку с логотипом станции, якобы для сестры).
• Необходимо заметить, что помимо минбарцев, нарны единственная в сериале раса никогда не сотрудничавшая с Тенями.

Примечания

Внешние ссылки

• Откровения на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)

Вселенная «Вавилона-5» (англ. Babylon 5)

Телевизионные сериалы
Вавилон-5 · Крестовый поход · Затерянные сказания
Полнометражные фильмы
Собрание · В начале · Третье пространство · Река душ · Призыв к оружию · Легенда о рейнджерах
Книги и новеллы
Грезить в Городе Печалей · Тень, что внутри · Личные планы· Предательства · Голоса · Прикосновение твоей тени, шепот твоего имени · Обвинения · Клятва крови · Закон Кларка
Литературные трилогии
Трилогия о Пси-Корпусе 1. Тёмное происхождение: Рождение Пси–Корпуса 2. Смертельные связи: Возвышение Бестера 3. Окончательный расчёт: Судьба Бестера	Центаврианская трилогия 1. Легионы огня: Длинные ночи Примы Центавра 2. Легионы огня: Армии света и тьмы 3. Легионы огня: Вне темноты	Трилогия техномагов 1. Закат техномагов: Отбрасывая тени 2. Закат техномагов: Взывая к Свету 3. Закат техномагов: Заклиная Тьму