Цена измены (фильм)

Цена измены (фильм)

Цена измены
Derailed
Жанр	триллер / драма
Режиссёр	Микаэль Хафстрем
Продюсер	Марк Купер, Лоренцо Ди Бонавентура, Джон Гордон, Джереми Стеклер
Автор сценария	Стюарт Битти, Джеймс Сигел
В главных ролях	Клайв Оуэн Венсан Кассель Дженнифер Энистон Xzibit
Оператор	Питер Бизиу
Композитор	Эд Шермур
Кинокомпания	Di Bonaventura Pictures
Длительность	112 мин
Бюджет	$ 22 миллиона
Страна	США
Год	2005
IMDb	ID 0398017
Выход фильма «Цена измены» (оригинальное название — Derailed)

Сюжет

Главный герой фильма, Чарльз Шайн (Клайв Оуэн), руководитель рекламного отдела, женат на школьной учительнице из Чикаго. Вступительные сцены фильма показывают, что брак Чарльза оказался нелегким из-за необходимости усиленной заботы о дочери-подростке, которая серьёзно больна диабетом: родители вынуждены не покладая рук трудиться и делать карьеру, чтобы поддерживать здоровье дочери. Напряженный фон в семье способствует некоторому отчуждению супругов, и их отношения оставляют желать лучшего.

В это время Чарльз как-то ехал на работу в пригородном поезде, и вышло так, что он не успел оплатить проезд; его уже собирались высадить из поезда, когда вдруг некая незнакомка предложила заплатить за него. Так Чарльз знакомится с очаровательной женщиной по имени Люсинда (Дженнифер Анистон). Они понравились друг другу взаимно, и начинают встречаться всё чаще. Наконец, как-то вечером они уже не могут устоять против желания встретиться поближе в некоем незаметном отеле. И вот в том момент, когда Чарльз и Люсинда уже близки к любовному соединению, в гостиничный номер врывается вооружённый человек, — как позже открывается, по имени Филипп Ля-Рош (Винсент Кассэль). Он избивает Чарльза и жестоко насилует Люсинду. Пришедшие в себя Чарльз и Люсинда соглашаются не сообщать о преступлении, поскольку они не хотят, чтобы их супруги узнали о случившемся. Вскоре после инцидента, Ля-Рош шантажирует Чарльза, угрожая убить его семью, если он не заплатит $20000, что вскоре и делает Чарльз. Но месяц спустя нападавший звонит снова, требуя уже $100000, — и звонит он уже прямо из дома Чарльза. Чарльз мчится домой и обнаруживает, что Ля-Рош поставил дело так, что его жена Дина (Мелисса Джордж) и дочь Эми (Эддисон Тимлин) принимают его за желанного гостя, поскольку тот изображает из себя делового партнера, притом, к ужасу Чарльза, с приятными французскими манерами, что импонирует ничего не понимающим жене и дочери.

У Чарльза есть друг, Уинстон Бойко (RZA), который сидел за наркотики, но сейчас работает в почтовом отделении офиса Чарльза. Уинстон признается в том, что во время отсидки убил там человека. Чарльз открывает Уинстону о Ля-Роше и спрашивает, как поступить. Уинстон предлагает запугать Ля-Роша, чтобы тот сбежал из города, и просит за услугу 10 % (то есть $10000), что на порядок меньше того, чего затребовал Ля-Рош. Когда они сидели в автомобиле Уинстона и поджидали Ля-Роша, Уинстон стал показывать Чарльзу «кинжал» — кустарный самодельный нож, который он использовал в тюрьме, и подарил его Чарльзу на удачу. Но Ля-Рош, просчитав ситуацию на шаг вперед, стреляет в Уинстона через окно его автомобиля и убивает его. Убийство не скрылось от нескольких коррумпированных полицейских, которые невдалеке флиртовали с проституткой Кэнди («конфетка», Джорджина Чэпман), — но Чарльз чудом ускользает оттуда. Теперь Чарльзу предстояло замести следы преступления с тем, чтобы его самого не смогли заподозрить в убийстве. Он пытается сделать это, вывозя автомобиль в озеро Мичиган, но автомобиль застревает на берегу, и Чарльз бежит при звуке приближающихся полицейских сирен.

На следующий день о его исчезнувшем сотруднике Чарльза допрашивает полицейский детектив по имени Франклин Чёрчь (Джанкарло Эспозито), который приходится родным дядей Уинстону. Тем временем Чарльз по телефону получает запрос от Ля-Роша: тот держит Люсинду под прицелом, и обещает убить её, если Чарльз не принесет немедленно $100000. Чарльз снимает деньги со счёта, предназначенного для лечения дочери. Всё выплачено, и они с Люсиндой, измученные, прощаются друг с другом.

В тот же вечер Чарльз признается жене, что потратил все деньги, которые они экономили в течение семи лет. Хотя полное признание Чарльза не показано, но его можно предположить, поскольку Черльз начинает говорить жене: «Я скажу тебе всё. Дело не только в деньгах…».

Хотя Франклин Чёрч потребовал, чтобы с утра Чарльз был со своим адвокатом у него, и Чарльз уже готов к тому, что ему придется всё рассказать органам, — он решает, что, прежде чем ему идти на допрос, он должен сначала, как порядочный человек, сообщить об этом Люсинде. Он заходит в её офис, но неожиданно обнаруживает, что она — не та, за кого себя выдавала. Люсинда Харрис — это было действительно имя реального финансового советника, темнокожей женщины, и об этом определённо сообщает светловолосая регистраторша, когда Шайн спрашивает о Люсинде у стойки. Это зароняет в Шайне (Оуэн) сомнение…

Чарльз немедленно поднимается в гостиничный коридор (у комнаты 4101), чтобы проверить, была ли «Люсинда» там, думая, что она, возможно, была снова похищена Ля-Рошем. Но тут он видит, как дама-«продавец квартиры» (дама в темно-красном пальто) занята продажей жилплощади. Дама вручает Чарльзу брошюру, на обложке которой он видит изображенную там томно раскачивающуюся девочку, в точности совпадающую с фотографией в бумажнике «Люсинды», когда она хвалилась дочерью в поезде. В этот момент подозрения Шайна ещё больше усиливаются.

Чарльз планирует разыскать «Люсинду». Он идет к тому же самому вокзалу, на котором они встретились и ждет, когда Люсинда сойдет с поезда. Действительно, вот Люсинда вышла и шагает в неизвестном направлении. Чарльз не спускает глаз с подозреваемой, пока не становится свидетелем неожиданной сцены, в которой становится ясно, что Люсинда была в жульническом сговоре с самого начала: он видит, как «Люсинда» встречается с Ля-Рошем, который выходит из сияющего чёрного лимузина, и, счастливая, целует его. Люсинда и Ля-Рош оказались ещё и любовниками; Чарльз ошеломлен.

Чарльз выслеживает Люсинду в ресторане, где они имели обыкновение обедать. Люсинда тем временем уже наметила себе другую «жертву», некоего женатого парня. Люсинда звонит Ля-Рошу и его «правой руке» Декстеру (Экзибит), чтобы сообщить им, что они уже в том же мотеле.

Чарльз наблюдает, как Люсинда и парень возвращаются в гостиницу, где она, Ля-Рош и его помощник окончательно сговариваюся.

Люсинда и её новый парень идут в комнату и начинают любовную прелюдию; Чарльз ждет Ля-Роша, чтобы потом подойти к той комнате, а затем, прежде, чем Ля-Рош входит в комнату, сильным ударом оглушает его. Чарльз врывается с потерявшим сознание Ля-Рошем в руках. Люсинда оторопела от внезапного появление Чарльза, и отрицает свое с ним знакомство, когда об этом её начинает расспрашивать намеченный жертвой. Чарльз стреляет в Ля-Роша и требует назад свои деньги. «Правая рука» входит в комнату и начинает огонь из орудия. Похоже, что все, кроме Чарльза, погибают, включая Люсинду, Ля-Роша, Сэма Гриффина (Дэвид Моррисси) и помощника. Чарльз стирает отпечатки пальцев на оружии и убегает. На выходе, — поскольку полицейские вскрыли гостиничный сейф, — Чарльз видит свой старый портфель. Он берет его себе и находит, что в нём преспокойненько лежат нетронутыми $100000.

На следующий день Чарльза увольняют за то, что он взял на работе деньги (те самые $10000, которые он обещал своему сотруднику Уинстону за предложенную им помощь), и приговаривают к шести месяцам социальных работ, — а именно, ему надлежит преподавать в тюрьме. Оказывается, Ля-Рош выжил в перестрелке, и теперь находится в тюрьме. После своего назначения Чарльз собирает в классе задания с сочинениями учеников, и выбирает для проверки синюю тетрадь с чёрной надписью на обложке. Он читает и узнает, что это — сочинение о нём самом, о том, что с ним было. В конце истории автор сочинения таинственно рекомендует Чарльзу спуститься в прачечную. Когда Чарльз оказывается в прачечной, довольный Ля-Рош насмехается над ним, и тут раскрывается, что Ля-Рош как будто удачно заманил сюда Чарльза: Ля-Рош давно хочет отомстить Чарльзу не только за отобранные деньги, но, главное, за Люсинду, которую он искренне любил, в то время как Чарльз желал её просто «трахнуть». Но тут Чарльз неожиданно сознается, что он уже потрудился, и не просто так выбрал для своего преподавания именно эту тюрьму, и благодарит Ля-Роша за то, что тот облегчил ему задачу по завершении всей этой истории. При этом Чарльз резко наносит Ля-Рошу в живот смертельный удар кинжалом, подаренным ему Уинстоном, и проворачивает его.

После ухода из здания тюрьмы Чарльз встречает детектива Чёрча. Он утверждает, что подвергся нападению и действовал в самообороне. Чёрч относится к заявлению Чарльза с подозрением, но у него нет доказательств. Чёрч намекает на то, что Чарльз взял с собой кинжал, и на юридическом языке это называется «умышленное убийство». Но, поскольку при этом был убит убийца его племянника Уинстона, то детектив доволен, и будет молчать. Чарльз возвращается в свое счастливое семейство; судя по всему, его дочь выздоравливает.

В ролях

• Клайв Оуэн — Чарльз Шайн
• Венсан Кассель — ЛяРош
• Дженнифер Энистон — Люсинда Харрис
• Мелисса Джордж — Диана Шайн
• Эддисон Тимлин — Эмми Шайн
• Xzibit — Декстер
• RZA — Winston Boyko

Музыка к фильму

1. «Johnny» — Rular Rah
2. «I Love You» — Thea
3. «Sabotage» — Maurice
4. «Winston’s Theme» (Orchestral) — Edward Shearmur
5. «50 Ways To Leave Your Lover» — Grayson Hill
6. «Really Want None» — Free Murder
7. «I’m Sorry» — Maurice
8. «Charles' Theme» (Orchestral) — Edward Shearmur
9. «Better Man» — Maurice
10. «My Love» — Thea
11. «Better Man» (Guitar Remix) — Maurice

Композиция в трейлере к фильму: «Offshore» — Chicane.

Релиз

• Прокат фильма в США начался 11 ноября 2005 года.
• Прокат фильма в России начался 19 января 2006 года.
• Прокат фильма в Великобритании начался 3 февраля 2006 года.

Интересные факты

• Слоган (теглайн) фильма: Они даже не догадывались… (англ. They Never Saw It Coming.)

Ссылки

• Цена измены(англ.) на сайте Internet Movie Database