Знаменитое письмо Фридриха II

Знаменитое письмо Фридриха II

Оригинал письма Фридриха II

«Всё потеряно, бегите, спасайте двор и архивы!», — теперь уже трудно установить, кто пустил в оборот эту, с тех пор тысячи раз процитированную, фразу, заимствованную якобы из письма Фридриха II после поражения в битве при Кунерсдорфе. В оригинале письма, написанного по-французски кабинет-министру Финкельштейну вечером после сражения 12 августа 1759 года (письмо легко доступно в немецком переводе, большой отрывок из него цитирует Сергей Михайлович Соловьёв в 24 томе своей «Истории»), нет ни слова об архивах. От этого текст послания не звучит менее трагично. Вот он:

«Сегодня утром в 11 часов я атаковал врага. Мы прогнали их до Еврейского кладбища во Франкфурте. Все мои войска вступили в сражение и показали чудеса. Но это кладбище стоило нам невероятного [огромного] количества наших людей. Они оказались в замешательстве. Я собирал их три раза. В конце я думал сам оказаться в плену и был вынужден покинуть поле битвы. Мой камзол весь в дырах [от пуль], две лошади были убиты подо мной, моё несчастье заключается в том, что я ещё жив [что я не погиб]. Наши потери очень значительны. Из войска в 48000 человек я не имею и 3000. В этот момент, когда я об этом говорю, бежит всё, и я больше не господин (командир) моим людям. В Берлине сделают хорошо, подумав о его [города] безопасности. Это жестокий перелом. Я его не переживу. Последствия этой битвы будут ужасней, чем сама битва. У меня больше нет никаких резервов и, по правде говоря, я верю в то, что всё потеряно. Гибели своего Отечества я не переживу. Прощайте навсегда. Фридрих»

Понятно, что письмо такого содержания вызвало в Берлине переполох, оттуда действительно эвакуировали и двор прусской королевы, и часть архивов.

Письмо Фридриха написано разборчивым почерком и почти без помарок, однако строки его на правой стороне (на завершении строки) уходят вниз, что, по общепринятой в графологии точке зрения, говорит о глубокой депрессии автора.

Но уже через четыре дня Фридрих, оправившись от удара, радостно возвещает о «чуде Бранденбургского дома»: союзники, вместо того, чтобы использовать момент и пойти на Берлин, дорога на который стала открыта, уводят свои войска прочь.

Источники

Politische Correspondenz Friedrich’s des Grossen. Zwanzigster Band, Verlag von Alexander Duncker, Königlichem Hofbuchhändler, Berlin 1893

Volz, Berthold Gustav (hrsg.): Friedrich der Große. Historische, militärische und philosophische Schriften, Gedichte und Briefe, Anaconda Verlag, Köln 2006