Самударипен

Самударипен

Основная статья: Геноцид цыган

Самударипен — один из терминов, предлагаемых цыганскими активистами для обозначения геноцида цыган в годы Второй мировой войны. Буквальный перевод слова — «Убийство всех».

Выдвижение этого термина связано с двусмысленностью получившего распространение термина «Параимос», выдвинутого цыганским активистом Янко Хэнкоком (англ. Ian Hancock), плохо знающим цыганский язык и полагавшим единственным значением слова «поругание», в то время как оно чаще используется в значениях «изнасилование» и «лишение девственности». Такая двусмысленность кажется оскорбительной носителям языка.

Термин «Самударипен» всё ещё не получил широкого распространения.

Ссылки

• Самударипен — Цыганский холокост
• Samudaripen (англ.)
• What does "Samudaripen" mean? (англ.)
• Samudaripen, le génocide des Tsiganes (фр.)