Убить пересмешника

Убить пересмешника
Убить пересмешника
To Kill a Mockingbird
Жанр:

роман
Автор:

Харпер Ли
Язык оригинала:

английский
Публикация:

1960
Перевод:

Нора Галь, Р. Облонская

«Уби́ть пересме́шника» (англ. To Kill a Mockingbird) — роман американской писательницы Харпер Ли, написанный в жанре воспитательного романа. Опубликован в 1960 году. В 1961 г. получил Пулитцеровскую премию. Его изучают приблизительно в 80 % американских школ.

Экранизации

Роман был экранизирован в 1962 году. Фильм «Убить пересмешника» c Грегори Пеком в главной роли был удостоен нескольких премий «Оскар».

Интересные факты

  • В результате опроса 2000 человек, проводившегося интернет-магазином Play.com в 2008 г., роман был назван «лучшей книгой всех времен».[1]
  • Роман занял шестую строчку в списке 200 лучших книг по версии BBC 2003 года.
  • Перевод романа на русский язык, сделанный Галь и Облонской, в целом весьма хорош, но имя главной героини они перевели неудачно. Русское слово Глазастик весьма далеко от использованного в оригинале английского Scout — слова многозначного, но в данном случае означающего скорее всего Разведчицу. Для русского читателя Глазастик неизбежно ассоциируется с девочкой, у которой большие глаза, а не исключительная наблюдательность. Однако в русском дубляже знаменитой экранизации, где использован совсем другой перевод, прозвище Глазастик сохранено.


Есть более полная статья
Проблемы с содержанием статьи
 Эта статья не соответствует рекомендациям оформления статей о произведениях искусства. Если в неё не будет добавлено полное описание сюжета, то она может быть удалена.
Вы можете помочь проекту, добавив его. Пожалуйста, пишите текст сами, а не копируйте с других ресурсов.


Книга


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Убить пересмешника" в других словарях:

  • Убить пересмешника (фильм) — Убить пересмешника To Kill a Mockingbird Жанр …   Википедия

  • Харпер Ли — Нелл Харпер Ли Nelle Harper Lee Харпер Ли (справа) с продюсером фильма «Убить пересмешника» Аланом Пакулой в 1962 году Дата рождения: 28 (28) апреля 1926 Место рождения: Монровилль, Алабама, США Гражданство …   Википедия

  • Ли, Харпер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ли. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Оскар (кинопремия, 1963) — << 34 я  Церемонии награждения  36 я >> 35 я церемония награждения премии «Оскар» …   Википедия

  • Дюваль, Роберт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дюваль. Роберт Дюваль Robert Duvall …   Википедия

  • ЛИ Харпер — ЛИ (Lee) Харпер Нелл (р. 28 апреля 1926, Монровилль, шт. Алабама), американская писательница, автор единственного романа «Убить пересмешника». Родилась в семье Амасы Колеман Ли и Фрэнсез Финч Ли, младшая из четверых детей. Детские годы Харпер… …   Энциклопедический словарь

  • Пакула, Алан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пакула. Алан Пакула Pakula, Alan J …   Википедия

  • Пакула Алан — Алан Пакула Pakula, Alan J. Имя при рождении: Алан Пакула Дата рождения: 7 апреля 1928 года …   Википедия

  • Грегори Пек — Голливудский киноактер Грегори Пек (Gregory Peck), полное имя Элдред Грегори Пек, родился 5 апреля 1916 г. в городке Ла Джолла вблизи Сан Диего (штат Калифорния, США) в семье фармацевта. Когда мальчику было три года, мать ушла из семьи и его… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Джеймс Форд — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста, отредактируйте статью, чтобы в ней описывалось произведение, а не прост …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»