Чэнъюй

Чэнъюй
Слово Чэнъюй на китайском языке

Чэнъюй (кит. трад. 成語, упр. 成语, пиньинь: chéngyŭ, буквально: «готовое выражение») — в китайском языке устойчивый оборот, чаще всего состоящий из четырех иероглифов. Большинство чэнъюев составляют выражения из классических китайских произведений на вэньяне — письменном классическом китайском языке. Для понимания таких чэнъюев необходим их перевод на современный китайский язык и дополнительные смысловые комментарии. Знание наиболее популярных чэнъюев является необходимым признаком образованного китайца. В Китае издаются специальные словари чэнъюев, в которых объясняется их смысл, и приводятся первоисточники.

Наиболее популярные чэнъюи

См. также


Wiki letter w.svg
 Для улучшения этой статьи по лингвистике желательно?:
  • Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение).

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Чэнъюй" в других словарях:

  • Ёдзидзюкуго — (яп. 四字熟語, よじじゅくご ромадзи: yoji jukugo, буквально «четырёх иероглифическое готовое (зрелое) слово»?) в японском языке, термин, используемый для обозначения сложных словесных конструкций, словосцеплений, состоящих из четырёх иероглифов.… …   Википедия

  • Тянуть ростки, помогая им расти — (拔苗助长) – популярный в Китае чэнъюй. Впервые встречается в «Мэнцзы» (《孟子•公孙丑上》) в диалоге между древнекитайским мудрецом Мэн цзы и его учеником Гунсунь Чоу. В рассуждениях о справедливости учитель приводит следующую историю: В княжестве Сун один… …   Википедия

  • Отбежав на 50 шагов, насмехаться над отбежавшими 100 шагов — (五十步笑百步 wǔshí bù xiào bǎi bù) популярный в Китае чэнъюй. Впервые встречается в «Мэнцзы» (孟子‧梁惠王上) в диалоге между древнекитайским мудрецом Мэн цзы и лянским ваном Хуэем, который пожаловался учителю на то, что, несмотря на всю его заботу о… …   Википедия

  • Сосукэ Айдзэн — Айдзэн Сосукэ 藍染 惣右介 Пр …   Википедия

  • Тридцать шесть стратагем — (кит. трад. 三十六計, упр. 三十六计, пиньинь: sān shí liù jì)  древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных стратегических приёмов и система непрямых тактических ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения …   Википедия

  • Си Ши — (Тэй Тхи) Си Ши или Тай Тхи (西施, Pinyin: Xī Shī, вьетн. Tây Thi c. 506 до н. э.( 506) …   Википедия

  • Соскэ Айдзэн — Айдзэн Соскэ 藍染 惣右介 Произведение « …   Википедия

  • Баи Рокетс — Bayi Rockets Цвета      красный      жёлтый …   Википедия

  • Китайский язык — Это статья о всей китайской языковой группе, включающей несколько различных языков (диалектов). О наиболее распространненом варианте китайского языка см. Севернокитайский язык и Путунхуа. Китайский язык Самоназвание: 中文, 汉语 …   Википедия

  • Ли (единица длины) — …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»