Изумрудная скрижаль


Изумрудная скрижаль
Титульный лист немецкого издания «Изумрудной скрижали» (1657)

Изумру́дная скрижа́ль (лат. tabula smaragdina) — документ, который согласно легенде был оставлен Гермесом Трисмегистом на пластине из изумруда в недрах египетского храма или найденный на могиле Гермеса Аполлонием Тианским (3 до н. э. — 97 н. э.). Одна из распространённых версий толкования надписей «Изумрудной скрижали» гласит, что на ней записан рецепт алхимического Великого Делания, то есть рецепт получения философского камня.

Латинский текст скрижали был известен ещё в Средние века. Впервые скрижаль была опубликована в 1541 г. в трактате «Об алхимии» Chrysogonus’а Polydorus’а[1], и этот латинский текст много раз издавался. С ссылкой на более поздние издания он приведён в начале монографии Ю. Руска (1926 г.)[2], являющейся до сих пор основным источником достоверных сведений о скрижали. Также были найдены две версии скрижали на арабском языке, предполагаемый греческий первоисточник не найден.

Содержание

Текст

«Изумрудная скрижаль. Макрокосм и микрокосм». Раскрашенная гравюра М. Мериана из книги «Basilica Philosophica» (1618)

1. Истинно — без всякой лжи, достоверно и в высшей степени истинно.
2. То, что находится внизу, соответствует тому, что пребывает вверху; и то, что пребывает вверху, соответствует тому, что находится внизу, чтобы осуществить чудеса единой вещи .
3. И так все вещи произошли от Одного посредством Единого: так все вещи произошли от этой одной сущности через приспособление.
4. Отец ее есть Солнце, мать ее есть Луна. (5) Ветер ее в своем чреве носил. (6) Кормилица ее есть Земля.
5 (7). Сущность сия есть отец всяческого совершенства во всей Вселенной.
6 (8). Сила ее остается цельной, когда она превращается в землю.
7 (9). Ты отделишь землю от огня, тонкое от грубого нежно, с большим искусством.
8 (10). Эта сущность восходит от земли к небу и вновь нисходит на землю, воспринимая силу высших и низших (областей мира).
(11) Так ты обретаешь славу всего мира. Поэтому от тебя отойдет всякая тьма.
9. Эта сущность есть сила всех сил: ибо она победит всякую тонкую вещь и проникнет всякую твердую вещь.
10 (12). Так сотворен мир.
11 (13). Отсюда возникнут всякие приспособления, способ которых таков (как изложено выше).
12 (14). Поэтому я назван Триждывеличайшим, ибо владею тремя частями вселенской Философии.
13 (15). Полно то, что я сказал о работе произведения Солнца.

[3]

Издания

  • Изумрудная скрижаль. Текст, перевод и комментарии К. Богуцкого// Гермес Трисмегист и герметическая традиция Запада. Киев-М., 1998. ISBN 966-7068-06-4

См. также

Примечания

  1. Chrysogonus Polydorus. De Alchimia. Nuremberg, 1541; см. M. E. Kudrati. The Emerald Tablet(недоступная ссылка).
  2. Julius Ruska. Tabula Smaragdina. Ein Beitrag zur Geschichte der hermetischen Literatur. Winter Heidelberg, 1926.
  3. Завещание (или слова тайн) Гермеса Трисмегиста [Изумрудная таблица] — Герметизм | Библия. Все на одном сайте
Логотип Викитеки
В Викитеке есть оригинал текста по этой теме.


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Изумрудная скрижаль" в других словарях:

  • Изумрудная Скрижаль — Первое теоретическое сочинение по оккультизму (I IV век н.э.). В нем формулируется учение о всеобщих таинственных связях всех элементов Вселенной. Источник: Религиозный словарь …   Религиозные термины

  • Изумрудная Скрижаль Гермеса —     Как выразился Элифас Леви, эта Изумрудная Скрижаль представляет собой всю магию на одной странице; но Индия имеет одно единственное слово, которое, когда понято, содержит всю магию . Однако, это табличка, якобы найденная Сараи, женой Авраама… …   Религиозные термины

  • ИЗУМРУДНАЯ СКРИЖАЛЬ ГЕРМЕСА — Как выразился Элифас Леви, эта Изумрудная Скрижаль представляет собой всю магию на одной странице; но Индия имеет одно единственное слово, которое, когда понято, содержит всю магию . Однако, это табличка, якобы найденная Сараи, женой Авраама (!) …   Теософский словарь

  • ОККУЛЬТИЗМ — (от лат. occultus тайный, сокровенный) попытка выявить и использовать в практических целях «скрытые» природные силы. О. основывается на убеждении, что все вещи составляют единое целое и между ними существуют необходимые, целенаправленные… …   Философская энциклопедия

  • Герметизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Герметизм (значения). Статьи о герметизме Герметизм Па …   Википедия

  • Гермес Трисмегист — У этого термина существуют и другие значения, см. Гермес (значения). Статьи о герметизме Герметизм Пантеон …   Википедия

  • Алхимия — Статьи о герметизме Герметизм Пантеон Гермес Трисмегист · Тот · Гермес Главные книги …   Википедия

  • Елена Петровна Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя  26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1])  теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская …   Википедия

  • Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя  26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1])  теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская …   Википедия

  • Блавацкая Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя  26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1])  теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Изумрудная скрижаль» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.