Завгородний, Владимир Гавриилович

Владимир Гавриилович Завгородний — украинский писатель, переводчик, дизайнер и музыкант. Живёт в Запорожье.

Опубликовал книги:
* «Видеосамоучитель Adobe Photoshop CS3» (СПб.: Питер, 2008. — 352 стр. — ISBN 978-5-91180-767-2 тираж 3000 экз. [ [http://www.ozon.ru/context/detail/id/3725773/ «Видеосамоучитель Adobe Photoshop CS3» на ozon.ru] ] ) — снабжён авторским видеокурсом для начинающих пользователей этой популярной программы.
* «Видеосамоучитель Adobe InDesign CS2» (СПб.: Питер, 2007. — 464 стр. — ISBN 978-5-91180-377-3 тираж 3000 экз. [ [http://www.ozon.ru/context/detail/id/3098318/ «Видеосамоучитель Adobe InDesign CS2» на ozon.ru] ] ) — снабжён авторским видеокурсом для начинающих пользователей этой популярной программы.
* «Азы цифрового фото» (СПб.: Питер, 2006. — 112 стр. — ISBN 5-469-01351-0 тираж 4000 экз. [ [http://www.ozon.ru/context/detail/id/2810569/ «Азы цифрового фото» на ozon.ru] ] ), представляет собой пособие для фотографов-любителей.

Перевёл с английского языка и разместил в Интернете многие произведения Чака Паланика, сопроводив свою работу анализом ошибок и неточностей в печатном переводе Ильи Кормильцева и любительских переводах, опубликованных в Интернете [ [http://www.palahniuk.com.ua/pages/trans_fc_hit.html] ] .

Ссылки

* [http://www.zavgorodny.com.ua/ Авторский сайт]
* [http://www.palahniuk.com.ua/ Чак Паланик в переводах Владимира Завгороднего]