Eenie Meenie Miney Murder

Эпизод That's My Bush!

Eenie Meenie Miney Murder
Джордж Буш в доспехах.
Эпизод:	03
Сценарист:	Тони Барбьери Трей Паркер
Режиссёр:	Джефф Мелман
Вопрос политики:	контроль над оружием.
Ситком-вопрос:	зависимость от телефонных горячих линий.
Вышел:	18 апреля 2001 г.

Eenie Meenie Miney Murder — третий эпизод сериала «Это мой Буш!», сделанного создателями «South Park» Треем Паркером и Мэттом Стоуном.

Сюжет

В начале эпизода Принцесса и Карл сообщают Джорджу Бушу, что его счета за телефон непомерно возрастают. Буш смотрит на счёт и заявляет, что не звонит на номера с кодом «900»; Карл объясняет, что код 900 принадлежит специальным телефонным службам — таким, как секс по телефону, и уточняет, что звонки производились из хозяйской гостиной. Джордж, уверенный, что он не делал звонков, понимает, что звонить могла только Лора.

Джордж вбегает в гостиную; Лора, с виду весьма возбуждённая, говорит по телефону. Увидев Джорджа, она бросает трубку; он прямо спрашивает её, не звонила ли она в секс по телефону. Она говорит, что нет; чтобы проверить, Джордж нажимает на кнопку набора последнего номера и попадает на линию телемедиумов, где некая «Мисс Клиа» проводит сеансы чтения судьбы по картам таро. Джордж говорит, что это всё очень глупо, но мисс Клиа хочет, чтобы он попробовал сам. Она перечисляет имена, спрашивая, значат ли они что-нибудь для Джорджа; когда она называет имя Дэйв, он потрясённо спрашивает: «Откуда ты знаешь об этом?» и соглашается продолжить платный сеанс.

Мисс Клиа рассказывает Бушу про его знакомых (например, она утверждает, что его дядя — гей, так как она вытянула «гейскую карту»). Однако, решив погадать самому Бушу, она вытягивает самую страшную карту — «Смерть».

Перепуганный Буш нервно бродит по дому; после того, как Карл говорит, что медиумам стоит верить, он в ужасе начинает принимать меры по увеличению охраны здания. В то же время Принцесса советует Джорджу и Лоре, чтобы освободиться от зависимости от телефонных медиумов, надо, как только придут мысли о звонке, заниматься чем-нибудь, что тебя развлечёт. Лора решает, что это очень разумно; Джордж, когда она уходит, пытается отвлечься от звонка пением песен, но вскоре не выдерживает. Мисс Клиа проводит ещё один сеанс и вытягивает четыре карты — «Смерть», «Смерть», «Гей» и «Смерть».

Лора не знает, чем можно отвлекать себя от звонков. Мэгги советует ей водку, и та решает попробовать. Когда Джордж ходит по дому, раздавая приказы по увеличению охраны, а пьяная Лора лежит на диве, приходит Ларри и, несмотря на несогласие Карла, убеждает Джорджа, что единственный путь пресечь любое покушение на него — запретить всё огнестрельное оружие.

Джордж делает официальное обращение, где проникновенно говорит о том, что в Америке слишком часто стреляют в школах, и что он решил пресечь это раз и навсегда, запретив всё оружие по всей Америке. «Наши школы будут защищены… ну а заодно и я буду в порядке», — заключает президент. Это заявление вызывает массовые акции протеста. Буша, счастливого своей безопасностью, это не особенно заботит, но Карл против; он заявляет, что для переговоров сейчас прийдёт лидер Национальной стрелковой ассоциации Чарлтон Хестон. Хестон (который изображён крайне агрессивным и склонным к бесконечной ругани) спорит с Бушем, но того ничто не пронимает; в конце концов его выводит охрана (которая после запрета оружия стала похожа на английских «бобби»). Буш предпринимает следующий шаг по охране помещения — покупает «охранного медведя».

Джордж ещё раз звонит мисс Клиа. Нам видно, что за столом сидят целых четыре «мисс Клиа», каждая из которых даёт примерно одинаковые стереотипные советы. «Мисс Клиа», которая попалась Бушу сейчас, — и вовсе мужчина. Он, понятия не имея, о чём идёт речь, говорит Джорджу, что тот, кто замышляет недоброе, — кто-то из его ближайшего окружения.

Буш собирает всех своих домочадцев вместе с Чарльтоном Хестоном на ужин. Сам он появляется в комнате одетый в доспехи, насмешив этим Лору и Мэгги. Вслед за этим он начинает «расследование» предполагаемого убийства. Он по очереди опрашивает всех: вначале Принцессу, которая не заперла двери в доме (она отвлеклась на игру с колокольчиком); затем Ларри (Джордж увидел, что Ларри после прихода в гости куда-то пропал — выяснилось, что он нюхал трусики Мэгги); затем Карла (он нашёл у него в комнате плакат "Кто должен умереть, когда я стану президентом); затем Лору (он слышал, как она о чём-то шепталась с Мэгги; как выяснилось, она рассказывала, что Джордж в постели напоминает маленького холодного червячка). Увидев, что больше некого подозревать, президент заканчивает весь этот фарс тем, что достаёт заряженную винтовку, кидает её на стол и выключает свет. Джордж рассчитывает на то, что убийца схватит винтовку, не зная, что она смазана чем-то липким, и таким образом раскроет себя. Включив свет, Джордж обнаруживает, что все сбежали. Он решает попробовать ещё раз и, включив свет снова, видит винтовку в лапах у охранного медведя.

Охранный медведь бежит за Джорджем, пытаясь убить его; когда он прижимает его к земле, его сражает пуля Чарльтона Хестона. Таким образом то, что у Хестона с собой было огнестрельное оружие, спасает Бушу жизнь. Когда труп медведя уже увозят, он извиняется перед друзьями за свою подозрительность. Лора зовёт его в спальню и говорит, что устроит маленькому холодному червячку визит, на что Джордж отвечает традиционной фразой: «Однажды, Лора, я ударю тебя по лицу!»

Факты

• Вторая поправка, о которой упоминает Карл, — право на ношение оружия.
• Джордж поёт три песни: песню Джуди Гарленд из «Встреть меня в Сент-Луисе» (о женщине, влюбляющейся в красивого мужчину после встречи в трамвае), «Hard-Knock Life» из «Annie» и «God, I Hope I Get It» из «A Chorus Line».
• Фраза Ларри «тебе нужно… сердце» — из фильма «Волшебник страны Оз».

Ссылки

• Скрипт серии