Au pair

Au pair (из французского, читается как О пер [oˈpɛʀ], буквально переводится как обоюдный ) — термин, применяемый для обозначения молодых людей, живущих в чужой стране или чужом регионе в принявшей их семье и делающих определённую работу (чаще всего занимающиеся воспитанием детей). В качестве компенсации они получают питание, помещение (комнату) для проживания и карманные деньги на расходы, а также возможность выучить язык и познакомиться с культурой принимающей их страны или региона. Де-факто такая традиция существует в Европе со времени окончания Второй Мировой войны, де-юре Советом Европы принято "Европейское соглашение про AUPAIR устройство" (European Agreement on "au pair" Placement, Strasbourg, 24.XI.1969). Данный Европейский документ создал и регулирует программу AU-PAIR в Европе.

Программа Au Pair в США

Международная программа Au Pair была разработана в 1986 году как образовательный и культурный обмен с элементами ухода за детьми. Участники программы находятся в США от 12 до 24 месяцев и заботятся о детях принимающей американской семьи. В то же время, Au Pair обязаны получить 70-80 часов обучения.

Название программы «Au Pair» переводится с французского как «на равных», поскольку принимающая семья рассматривает участника программы как члена семьи. Для студента предоставляют отдельную спальню, пищу, вознаграждение, близкое к минимальной заработной плате, полтора свободных дня еженедельно плюс полный уикенд от каждого месяца, две недели оплаченных каникул, и первые 500$ к затратам на учёбу. Au Pair не должны работать больше чем 10 часов в день и 45 в неделю.

Также в августе 2001 была создана программа EduCare. Программа для семей с детьми школьного возраста, требующих ограниченной помощи в заботе о детях. Au Pair, участвующие в программе EduCare, не могут находиться в семьях, имеющих детей дошкольного возраста.

Контактами между принимающими семьями и Au Pair занимаются спонсирующие организации, которые проверяют информацию о студентах и принимающих семьях, проводят собеседование с участниками программ для определения уровня английского и пригодности участвовать в программе. Организации должны ежегодно высылать в Госдепартамент копии рекламы и материалов для привлечения Au Pair, а также предоставлять отчёты о всех жалобах и решениях этих проблем, о всех ситуациях со сменой семьи.

Программа Au-pair в Германии

Основные условия программы Au-pair в Германии:

• Возраст участников от 18 до 24 лет включительно
• Базовое знание немецкого языка как минимум — обязательно
• В программе могут принимать участия, как девушки, так и юноши
• Уход за детьми и лёгкая домашняя работа 30 часов в неделю
• Бесплатное проживание в семье (отдельная комната), ты не являешься домашним служащим, ты являешься членом семьи
• Полное бесплатное питание
• Один выходной день в неделю
• Обязательное бесплатное страхование на случай болезни и от несчастных случаев
• Языковые курсы и уникальная возможность учить иностранный язык путём внедрения в языковую среду
• Участник получает деньги на карманные расходы в размере 260 евро в месяц
• 4 недели оплачиваемого отпуска
• Длительность программы: 1 год

Требования к участникам

Участники программы в США должны:

• быть в возрасте от 18 до 30;
• иметь опыт ухода за детьми. Опыт работы с детьми до 2х лет (не менее 200 часов) приветствуется;
• посвящать уходу за детьми не менее 45 часов в неделю (но более 10 часов в день) во время пребывания в США;
• иметь законченное среднее образование или его эквивалент;
• иметь достаточный разговорный уровень английского (уровень не ниже Intermediate);
• не привлекаться к уголовной ответственности;
• наличие водительских прав и опыт вождения приветствуются (во многих агентствах является обязательным условием участия в программе).

Участники программы в Германии должны:

• Au Pair должен(а) быть не младше 18 лет и не старше 24 лет
• Владеть достаточным уровнем иностранного языка для общения с детьми и их родителями (на уровне А1 по Европейской классификации)
• Быть коммуникабельной и готовой войти в семью
• Не состоять в браке и не иметь детей
• Не состоять в родственных связях с приглашающей семьёй
• Не иметь вредных привычек
• Быть готовым к выполнению повседневных несложных обязанностей по дому — наводить порядок в детской комнате, гладить и стирать детское бельё, готовить простейшие блюда для себя и детей
• Наличие водительских прав приветствуется

См. также

• Work and travel USA

Ссылки

www.au-pair.ru — русскоязычный сайт, созданный участниками программы au pair, для обмена опытом.

Exchange Visitor Program — официальный раздел сайта U.S. Department of State, посвящённый программам обмена в США.

European Agreement on "au pair" Placement- официальный раздел сайта Совета Европы, с текстом международного соглашения про AU PAIR устройство.