Эвенская письменность

Эвенская письменность

Впервые книга на эвенском языке была издана в 1858 году. Это был букварь на кириллице, который, однако, не нашёл практического применения. Позже отдельные эвенские тексты записывались исследователями на русском алфавите (например, ламутско-русский словарь 1925 года).

Латиница

Фактически, эвенская письменность появилась в начале 1930-х годов. Алфавит на латинской основе для эвенского языка был утверждён в 1932 году на I Всероссийской конференции по развитию языков и письменностей народов Севера. Утверждённый алфавит имел следующий вид[1]: А а, Ā ā, B в, Є є, D d, Ӡ ӡ, E e, Ә ә, Ә̄ ә̄, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ņ ņ, Ŋ ŋ, O o, Ō ō, P p, R r, S s, T t, U u, W w.

Согласно эвенско-русскому словарю 1936 года эвенский алфавит выглядел так[2]:

A a B в C c D d Ӡ ӡ E e Ә ә Ә̄ ә̄
F f G g H h I i J j K k L l M m
N n Ņ ņ Ŋ ŋ O o P p R r S s
T t U u W w Z z

Кириллица

Приведённый выше алфавит, с небольшими изменениями, использовался до 1937 года, когда он был заменён кириллическим алфавитом, который содержал все русские буквы и диграф Нг нг. Через 10 лет данный диграф был официально исключён из эвенской азбуки, однако в 1954 снова был восстановлен.

В 1959 году диграф Нг нг был заменён буквой Ӈ ӈ, кроме того были добавлены буквы Ө ө и Ӫ ӫ. Однако, в разных районах проживания эвенов по факту использовались разные графические системы, что было вызвано отсутствием необходимых литер в типографиях. Так, в Магаданской области использовался русский алфавит с добавлением буквы Н’ н’. В Якутии вместо Ӈ ӈ использовалась Ҥ ҥ, а в начале 1980-х годов все эвенские издания Якутской АССР печатались на якутской графике: помимо вышеуказанной использовались буквы Ҕ ҕ, Һ һ, Ү ү, Ө ө. С конца 1980-х — начала 1990-х годов в России почти все эвенские издания выпускаются на единой графической основе, утверждённой в 1959 году.

Современный эвенский алфавит:

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л М м Н н Ӈӈ
О о Ө ө Ӫ ӫ П п Р р С с Т т У у
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я

Примечания

  1. Материалы 1-ой всероссийской конференции по развитию языков и письменностей народов Севера. М.-Л., 1932
  2. В. И. Левин Краткий эвенско-русский словарь. — М.-Л.: Учпедгиз, 1936. — С. 105. — 224 с.

Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Эвенская письменность" в других словарях:

  • Эвенский язык — Самоназвание: эвэды торэн Страны: Россия …   Википедия

  • Ламутский язык — Эвенский язык Самоназвание: эвэды торэн Страны: Россия Регионы: Якутия, Магаданская область, Чукотский АО, Корякский АО, Камчатская область, Хабаровский край Общее число носителей …   Википедия

  • эвены — ов; мн. Народ, живущий в Якутии, в Чукотском и Корякском автономных округах и других районах Сибири (устаревшее название ламуты); представители этого народа. ◁ Эвен, а; м. Эвенка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Эвенский, ая, ое. Э. язык. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ КРАЙНЕГО СЕВЕРА И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА СССР — ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ КРАЙНЕГО СЕВЕРА И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА СССР, литературы народностей Азиатской и отчасти Европейской территории СССР. К ним относятся следующие народности: манси (прежнее назв. вогулы) и ханты (остяки), нанайцы (гольды), ненцы… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Эвены — Эвены …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.