Озвучка (КВН)

Озвучка — один из конкурсов КВН.

История проведения

Впервые конкурс появился в конце 80-х годов, затем был отменён в начале 90-х, и только в 2005 году вновь появился на сцене КВН. Сначала, весной, старый новый конкурс опробовали команды Премьер-лиги, а затем, осенью, и участники Высшей лиги.

Правила проведения

Суть конкурса заключается в том, что команда должна смешно переозвучить фрагмент из какого-либо фильма. На сцену, где находится экран выходят игроки с микрофонами, которым, собственно, и предстоит продублировать запись. Один из игроков объявляет, фрагмент из какого фильма будет продемонстрирован. Его, в зависимости от регламента, либо выбирают сами КВНщики, либо получают по распределению жюри. Далее взявший слово игрок добавляет какое-либо предисловие, объясняющее, что будет происходить на экране. Затем свет в зале приглушается и фрагмент проецирутся на экран.

Игроки заранее подготавливают текст для озвучки, и то, что они говорят обычно должно быть смешным и контрастировать с изображением на экране. Также игрокам не запрещается топать ногами, стучать по окружающим предметам, хлопать любыми частями тела для создания различных звуковых эффектов.

Примеры проведённых конкурсов

• Команда Максимум переозвучивала «Морозко». Крупным планом: рука Эдуарда Изотова открывает шкатулку, в которой лежат драгоценные камни. Один из игроков говорит: «А мы вам винегретик привезли». Пример из того же выступления: на экране Инна Чурикова, которая грызёт орехи. Один из игроков: «Здравствуйте, Я — Яна Чурикова, и это программа…».

• Команда КВН Пирамида (Владикавказ) переозвучила фрагмент из начальной части фильма «Афоня». В этом фрагменте Афоня (Леонид Куравлёв) и Коля (Евгений Леонов), абсолютно пьяные, приходят домой к Афоне и общаются с девушкой Афони (Нина Русланова). Игрок объяснил, что действие происходит в 2050 году, и в Россию вновь приехала Мадонна.

Конкурсы в КВН

Визитная карточка • Приветствие • Разминка • БРИЗ • СТЭМ • 5 шуток про... • Биатлон • Фристайл • Видеоконкурс • Озвучка • Конкурс капитанов • Домашнее задание • Музыкальный конкурс